1
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
"آرامش درونی

2
00:02:05,970 --> 00:02:08,070
مهمتر از همه، برادر"

3
00:02:08,160 --> 00:02:09,830
"زندگی بدون
هر انتظاری؛

4
00:02:09,840 --> 00:02:11,130
آیا این یک نعمت نیست برادر؟"

5
00:02:11,150 --> 00:02:12,620
"نیازهای اساسی همه شما هستید

6
00:02:12,640 --> 00:02:14,320
نیاز است، فقط این را به خاطر بسپار"

7
00:02:14,340 --> 00:02:16,030
"اگر نیستی
با چیزی که تو خوشحالی

8
00:02:16,050 --> 00:02:18,100
انجام بده، روحت
آبی را احساس خواهد کرد"

9
00:02:44,360 --> 00:02:46,270
وقتی هفت ساله بودم،

10
00:02:46,610 --> 00:02:48,910
مامانم اینو انداخت دور گردنم

11
00:02:49,630 --> 00:02:50,900
این تنها است

12
00:02:50,920 --> 00:02:52,960
خاطره ای از مامانم گرفتم

13
00:02:53,900 --> 00:02:54,920
من متولد شدم

14
00:02:55,100 --> 00:02:56,690
جنگل بارانی آمازون

15
00:02:58,420 --> 00:03:00,550
در فرآیند
نجات جان ما از

16
00:03:00,570 --> 00:03:02,720
یک آتش سوزی، پدرم
جانش را فدا کرد

17
00:03:03,710 --> 00:03:05,070
نتوانستیم زنده بمانیم، نگه داشتیم

18
00:03:05,080 --> 00:03:06,470
مهاجرت به داخل جنگل

19
00:03:06,820 --> 00:03:07,640
فقط وقتی پا می گذاریم

20
00:03:07,650 --> 00:03:08,630
خارج از جنگل،

21
00:03:08,870 --> 00:03:09,690
متوجه شدیم هیچکس

22
00:03:09,700 --> 00:03:10,900
زبان ما را فهمید

23
00:03:11,010 --> 00:03:12,670
همه ما را بدرقه کردند چون

24
00:03:12,690 --> 00:03:14,670
آنها متوجه نشدند
زبان ما

25
00:03:18,000 --> 00:03:18,980
یک روز خوب، یک

26
00:03:19,000 --> 00:03:20,110
فرشته از ما دیدن کرد

27
00:03:20,870 --> 00:03:21,810
او مردمش است

28
00:03:21,830 --> 00:03:22,780
کمک زیادی به ما کرد

29
00:03:23,440 --> 00:03:25,530
فقط 700 نفر در این دنیا

30
00:03:25,610 --> 00:03:27,860
به زبان ما ارتباط برقرار کرد.

31
00:03:28,220 --> 00:03:29,010
ما آن را فقط زمانی می دانستیم

32
00:03:29,030 --> 00:03:30,070
آن فرشته این را به ما گفت

33
00:03:30,470 --> 00:03:32,500
از این رو، مادر من
تصمیم به یادگیری

34
00:03:32,520 --> 00:03:34,460
بیشترین صحبت
زبان در این دنیا

35
00:03:35,780 --> 00:03:36,800
انگلیسی.

36
00:03:37,590 --> 00:03:39,020
بعد از چند روز که

37
00:03:39,130 --> 00:03:40,970
فرشته دیگر از ما دیدن نکرد

38
00:03:41,450 --> 00:03:42,460
شنیدیم که او مرده است

39
00:03:42,490 --> 00:03:43,510
به دلیل برخی بیماری ها

40
00:03:44,510 --> 00:03:45,810
مامانم امیدش رو از دست نداد

41
00:03:46,210 --> 00:03:47,060
او آن را مطالعه کرد

42
00:03:47,090 --> 00:03:48,010
کتاب های فرشته...

43
00:03:48,200 --> 00:03:49,890
و هر چه را به ما آموخت

44
00:03:49,910 --> 00:03:51,930
انگلیسی شکسته او می دانست.

45
00:03:52,590 --> 00:03:53,910
یک روز از دزدان دریایی آبی

46
00:03:53,930 --> 00:03:55,430
با اسلحه وارد جنگل شد

47
00:03:55,910 --> 00:03:57,890
حمله کرد و به ما دستبند زد و سپس

48
00:03:57,910 --> 00:04:00,150
ما را در کشتی بگذار
و ما را با خود برد.

49
00:04:00,400 --> 00:04:03,190
مادرم با آنها جنگید و

50
00:04:03,210 --> 00:04:06,290
درست جلوی چشمانم مرد

51
00:04:07,920 --> 00:04:08,900
پریدم داخل

52
00:04:08,910 --> 00:04:09,900
دریا و فرار کرد

53
00:04:10,940 --> 00:04:12,160
از جزیره ای به جزیره دیگر پریدم

54
00:04:12,170 --> 00:04:13,560
و از کشوری به کشور دیگر دوید.

55
00:04:14,060 --> 00:04:16,160
درست زمانی که یاد میگیرم
زبان و

56
00:04:16,170 --> 00:04:18,540
تصمیم به زندگی در
کشوری برای همیشه،

57
00:04:18,960 --> 00:04:20,570
طبقه حاکم خواهد شد

58
00:04:20,590 --> 00:04:22,540
ما را بزن و بلاکمان کن

59
00:04:24,100 --> 00:04:24,860
از این رو، من عادت کردم

60
00:04:24,870 --> 00:04:26,060
به زندگی در تنهایی

61
00:04:28,750 --> 00:04:29,950
مثل یک معتاد سفر، من

62
00:04:29,960 --> 00:04:31,490
به کشورهای زیادی سفر کرد...

63
00:04:31,910 --> 00:04:33,570
و تقریبا 13 زبان را یاد گرفت.

64
00:04:34,690 --> 00:04:35,860
سپس به تامیل نادو آمدم.

65
00:04:36,340 --> 00:04:37,240
از همه زبان ها

66
00:04:37,260 --> 00:04:38,450
یاد گرفتم، تامیل را دوست داشتم.

67
00:04:39,010 --> 00:04:40,080
من یاد گرفتم که در آن ارتباط برقرار کنم

68
00:04:40,100 --> 00:04:41,320
تامیل و در اینجا ماندند.

69
00:04:45,670 --> 00:04:46,290
در نظر گرفتم

70
00:04:46,320 --> 00:04:47,440
جهل به عنوان توهین

71
00:04:48,660 --> 00:04:49,480
من تمام تلاشم را کردم

72
00:04:49,500 --> 00:04:50,490
این دنیا را بفهمد

73
00:04:51,390 --> 00:04:52,860
دفن می شوند

74
00:04:52,880 --> 00:04:54,950
اما آنها دوباره بلند می شوند!

75
00:04:55,140 --> 00:04:56,640
ازش یه چیزی یاد گرفتم

76
00:04:56,670 --> 00:04:58,380
تک تک کسانی که ملاقات کردم

77
00:04:58,400 --> 00:04:59,660
شروع کردم به زندگی مثل

78
00:04:59,690 --> 00:05:01,010
هر روز آخرین روز من بود

79
00:05:11,610 --> 00:05:13,810
من با هر نوع کمکی به بچه ها کمک خواهم کرد

80
00:05:13,840 --> 00:05:15,830
پروژه های مدرسه و کالج

81
00:05:15,990 --> 00:05:17,880
از اسباب بازی تا تابوت؛ چه زمانی

82
00:05:17,880 --> 00:05:20,270
من منحصر به فرد می شوم
درخواست یا سفارش ...

83
00:05:20,410 --> 00:05:21,980
من هر چه پرداخت کنند می گیرم

84
00:05:22,000 --> 00:05:23,840
من و کارشان را انجام دهند.

85
00:05:24,490 --> 00:05:26,050
خیلی تلاش کردم که باشم

86
00:05:26,080 --> 00:05:28,070
کمک به تک تک افراد

87
00:05:30,020 --> 00:05:32,930
حالا به من بگو چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

88
00:05:36,700 --> 00:05:38,210
من به هر کسی کمک کرده ام و

89
00:05:38,240 --> 00:05:40,340
همه کسانی که از من کمک خواستند

90
00:05:40,370 --> 00:05:41,910
همچنین، که دارد
مرا به دردسر انداخت

91
00:05:41,930 --> 00:05:43,460
بارها و بارها مرا مورد ضرب و شتم قرار داد.

92
00:05:47,360 --> 00:05:48,400
من خیلی ها را خراب کرده ام

93
00:05:48,430 --> 00:05:49,730
دفعاتی که ردش رو گم کردم

94
00:05:55,740 --> 00:05:57,640
شما فقط نمی توانید زمانی را رد کنید

95
00:05:57,670 --> 00:05:59,850
کسی کمک می خواهد، اینطور نیست؟

96
00:06:01,080 --> 00:06:02,030
کمک و کمک کردن

97
00:06:02,040 --> 00:06:02,820
بقیه خوبن...

98
00:06:02,840 --> 00:06:04,050
اما نه در حدی که

99
00:06:04,060 --> 00:06:05,540
شما به پایان خواهید رسید
نیاز به کمک های اولیه!

100
00:06:06,990 --> 00:06:07,980
گولو بای...

101
00:06:08,300 --> 00:06:09,730
آیا تا به حال چک کرده اید

102
00:06:09,760 --> 00:06:11,550
بدن برهنه تو در آینه؟

103
00:06:12,480 --> 00:06:13,940
چون شما
بدن پر از زخم است

104
00:06:13,970 --> 00:06:15,570
و زخم از
کتک هایی که خوردی

105
00:06:20,920 --> 00:06:22,480
میشه یه لطفی به من بکنید؟

106
00:06:23,110 --> 00:06:24,910
به من بگو، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

107
00:06:24,940 --> 00:06:26,480
لطفا بشین

108
00:06:28,020 --> 00:06:30,380
وقتی عجله نکنید
کسی کمک می خواهد

109
00:06:30,410 --> 00:06:32,640
این لطف است
شما باید برای من انجام دهید

110
00:06:33,010 --> 00:06:33,860
فهمیده شد؟

111
00:06:34,190 --> 00:06:35,500
گولو بای! مال عایشه

112
00:06:35,730 --> 00:06:37,680
مادر درد لگن بسیار بدی دارد.

113
00:06:37,700 --> 00:06:38,380
باید ببریمش

114
00:06:38,400 --> 00:06:39,350
یکباره به بیمارستان!

115
00:06:42,090 --> 00:06:43,290
تازه بهت نگفتم؟

116
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
کجا میری؟

117
00:06:44,490 --> 00:06:45,930
تو هرگز تغییر نخواهی کرد!

118
00:06:46,190 --> 00:06:47,930
فقط خدا میتونه نجاتت بده!

119
00:07:04,980 --> 00:07:06,490
سلام، بیلی صحبت می کند.

120
00:07:07,100 --> 00:07:08,390
آیا تابوت آماده است؟

121
00:07:08,800 --> 00:07:10,400
سلام؟ سلام!

122
00:07:10,880 --> 00:07:12,970
صدایم را می شنوی؟

123
00:07:13,540 --> 00:07:14,270
بله، رئیس. من هستم

124
00:07:14,300 --> 00:07:15,490
فقط با او صحبت می کند

125
00:07:15,740 --> 00:07:18,110
سلام! سلام! یه چیزی بگو!

126
00:08:08,640 --> 00:08:09,480
آقا؟

127
00:08:09,640 --> 00:08:10,870
مردی را می بینم که نزدیک می شود.

128
00:08:11,300 --> 00:08:12,730
اگر ما او را رها کنیم و خواهیم کرد

129
00:08:12,760 --> 00:08:14,590
با جیب خالی به خانه برگرد

130
00:08:14,950 --> 00:08:15,680
ربودن هر چیزی

131
00:08:15,690 --> 00:08:16,560
چیز گران قیمتی که او دارد!

132
00:08:16,630 --> 00:08:17,590
بنابراین، او را رها نکنید.

133
00:08:17,610 --> 00:08:18,130
بله قربان!

134
00:08:22,450 --> 00:08:23,830
بس کن

135
00:08:24,800 --> 00:08:25,840
پشتت چیه؟

136
00:08:26,220 --> 00:08:28,600
کجا رفتی
به، در این ساعت فرد

137
00:08:28,630 --> 00:08:30,780
و آن نیز در
این خیابان خالی؟

138
00:08:40,320 --> 00:08:41,290
-آقا!
-چی؟

139
00:08:41,830 --> 00:08:42,980
به نظر می رسد او است

140
00:08:43,000 --> 00:08:44,670
حمل یک تابوت

141
00:08:44,760 --> 00:08:46,410
من می توانم انگل ها را در سراسر او ببینم.

142
00:08:46,570 --> 00:08:47,360
همچنین، من می توانم بو کنم

143
00:08:47,390 --> 00:08:48,360
بوی تعفن بر او!

144
00:08:48,800 --> 00:08:50,130
لطفا از او پرس و جو کنید

145
00:08:51,090 --> 00:08:52,090
کجا میری؟

146
00:08:53,810 --> 00:08:56,310
من را نزدیک آن شیب دفن کردند.

147
00:08:57,140 --> 00:08:59,450
خیلی احساس خفگی کردم

148
00:08:59,750 --> 00:09:01,060
از این رو، من پا را بیرون گذاشتم

149
00:09:01,080 --> 00:09:02,940
برای گرفتن هوای تازه

150
00:09:03,220 --> 00:09:04,100
اوه خدای من! جیپ را روشن کن!

151
00:09:04,120 --> 00:09:04,930
وارد شما doofus شوید!

152
00:09:04,950 --> 00:09:06,080
اوه، ببخشید قربان!

153
00:09:06,100 --> 00:09:07,190
سریع رانندگی کنید! برو!

154
00:09:07,210 --> 00:09:08,200
بهت گفتم نذاریم

155
00:09:08,230 --> 00:09:09,420
گشت نزدیک قبرستان!

156
00:09:12,230 --> 00:09:13,430
من همینم...

157
00:09:14,110 --> 00:09:15,340
اسم من است...

158
00:09:25,730 --> 00:09:29,790
(GULU GULU)

159
00:09:49,810 --> 00:09:50,700
او می توانست زندگی کند

160
00:09:50,720 --> 00:09:51,760
چند سال دیگر

161
00:09:52,740 --> 00:09:53,940
خیلی زود رفت

162
00:09:55,000 --> 00:09:56,410
کریستوفر!

163
00:09:57,890 --> 00:09:58,720
خفه شو

164
00:09:59,220 --> 00:10:00,370
هیچ کس نباید گریه کند!

165
00:10:01,220 --> 00:10:02,340
مثل بابام نیست

166
00:10:02,360 --> 00:10:03,440
در اوج خود مرد!

167
00:10:05,490 --> 00:10:08,110
نه! او تمام عمرش را زندگی کرد...

168
00:10:08,410 --> 00:10:10,010
لذت بردن، با خرج کردن

169
00:10:10,020 --> 00:10:11,870
نیمی از این ثروت

170
00:10:12,540 --> 00:10:15,020
اگر یکی از شما اینجا ناله می کند ...

171
00:10:15,320 --> 00:10:16,340
من به شما شلیک می کنم

172
00:10:16,350 --> 00:10:17,440
مرگ می فهمی؟

173
00:10:17,790 --> 00:10:19,240
فقط دهنتو ببند!

174
00:10:24,110 --> 00:10:26,470
مکابیان: باب 3.

175
00:10:26,840 --> 00:10:28,730
در حالی که شهر هلیوس بود

176
00:10:28,740 --> 00:10:31,470
ساکن در
آرامش ناگسستنی...

177
00:10:32,020 --> 00:10:33,210
و قوانین ...

178
00:10:35,980 --> 00:10:37,950
آمین

179
00:10:41,120 --> 00:10:41,930
سلام.

180
00:10:42,340 --> 00:10:43,670
اینجا ماتیلدا است.

181
00:10:43,850 --> 00:10:44,920
من به چنای رسیده ام

182
00:10:44,930 --> 00:10:46,300
و من در راه هستم.

183
00:10:46,610 --> 00:10:48,210
به من گوش کن،
وضعیت خارج شده است

184
00:10:48,230 --> 00:10:50,080
کنترل اینجا
پس اینجا نیا.

185
00:10:50,100 --> 00:10:51,540
من می خواهم چهره پدرم را ببینم

186
00:10:51,570 --> 00:10:53,400
آخرین بار،
قبل از اینکه دفن شود

187
00:10:53,500 --> 00:10:54,330
تمام راه را آمدم

188
00:10:54,360 --> 00:10:55,540
برای آن به چنای.

189
00:10:55,560 --> 00:10:57,440
لطفا سعی کن بفهمی

190
00:10:57,470 --> 00:10:59,410
از زمانی که آنها
فهمید که تو هستی

191
00:10:59,440 --> 00:11:01,720
دوم پدرشان
دختر همسر،

192
00:11:01,740 --> 00:11:03,140
همه جهنم اینجا شکسته شده است

193
00:11:03,170 --> 00:11:04,640
حالا که پدرت نیست،

194
00:11:04,750 --> 00:11:05,540
اون قاتلان

195
00:11:05,570 --> 00:11:06,920
به هر میزانی پیش خواهد رفت

196
00:11:06,990 --> 00:11:08,000
برام مهم نیست، من

197
00:11:08,020 --> 00:11:09,620
باید پدرم را ببیند

198
00:11:09,670 --> 00:11:11,550
چرا نمی فهمد؟

199
00:11:12,420 --> 00:11:14,300
خوب یک کاری بکن

200
00:11:14,590 --> 00:11:15,770
ورود به فلان هتل

201
00:11:16,200 --> 00:11:17,130
کی بهت خبر میدم

202
00:11:17,140 --> 00:11:18,390
شما می توانید بیایید باشه؟

203
00:11:18,420 --> 00:11:19,870
باشه

204
00:11:27,140 --> 00:11:27,970
بابا اینم

205
00:11:27,970 --> 00:11:29,200
آخرین سواری روز

206
00:11:29,330 --> 00:11:30,530
پس از اتمام، من شروع می کنم

207
00:11:30,560 --> 00:11:31,620
به خانه تو بخواب

208
00:11:32,090 --> 00:11:33,440
خوب، می دانم که همینطور است
دیر اما نخور

209
00:11:33,460 --> 00:11:34,820
غذای بیرون و
سلامتی خود را خراب کنید..

210
00:11:34,850 --> 00:11:36,040
به خانه برسید و اینجا غذا بخورید.

211
00:11:36,060 --> 00:11:37,390
باشه بابا الان قطع کن

212
00:11:37,720 --> 00:11:38,530
مشتری در

213
00:11:38,550 --> 00:11:39,910
ماشین بعدا باهات صحبت میکنم

214
00:11:40,450 --> 00:11:41,120
باشه عزیزم

215
00:11:42,870 --> 00:11:44,260
آقا، به چنای برگردید

216
00:11:44,280 --> 00:11:45,550
پس از یک فاصله طولانی؟

217
00:11:47,280 --> 00:11:48,710
بله داداش بعد از سه سال

218
00:11:48,900 --> 00:11:50,140
کدام کشور؟

219
00:11:51,550 --> 00:11:52,540
استرالیا

220
00:11:52,640 --> 00:11:53,980
از استرالیا، با این حال پدر شما یا

221
00:11:54,000 --> 00:11:55,900
برادر نچرخید
تا شما را انتخاب کنم؟

222
00:11:56,700 --> 00:11:59,280
داداش! چشم به جاده لطفا!

223
00:11:59,310 --> 00:12:00,040
ببخشید قربان

224
00:12:02,900 --> 00:12:03,840
خدایا بازم بابا!

225
00:12:04,490 --> 00:12:05,260
فقط حرف زدیم،

226
00:12:05,280 --> 00:12:06,520
درست است؟ حالا چی بابا؟

227
00:12:19,400 --> 00:12:21,050
چرا الان از ما خواستی بیایم؟

228
00:12:23,700 --> 00:12:25,130
به خانه من نگاه کن!

229
00:12:26,120 --> 00:12:26,740
هنوز هم همین است

230
00:12:26,760 --> 00:12:27,730
همینطوری که گذاشتمش

231
00:12:27,990 --> 00:12:29,160
واضح است، اینطور نیست؟ با توجه به

232
00:12:29,180 --> 00:12:30,440
در واقع هیچ کس آنجا زندگی نمی کرد.

233
00:12:32,370 --> 00:12:33,840
متوجه من نشدی، درسته؟

234
00:12:34,910 --> 00:12:36,420
خیلی از شما اینستای من را دوست داشتید

235
00:12:36,450 --> 00:12:37,930
داستان بازگشت به خانه

236
00:12:38,300 --> 00:12:39,320
لایک ریخته شد!

237
00:12:39,590 --> 00:12:40,810
از خوشحالی،

238
00:12:40,820 --> 00:12:42,570
خاله همسایه ام...

239
00:12:42,710 --> 00:12:43,730
با آن به من لبخند می زند

240
00:12:43,740 --> 00:12:44,710
خیلی خوشحالی

241
00:12:46,770 --> 00:12:48,230
خفه شو

242
00:12:48,260 --> 00:12:49,830
خوب بیا سر اصل مطلب

243
00:12:50,440 --> 00:12:51,300
بابام هم نداره

244
00:12:51,310 --> 00:12:52,600
بدونم الان کجا هستم

245
00:12:52,920 --> 00:12:54,120
امروز تولد منه و

246
00:12:54,130 --> 00:12:55,890
او حتی برای من آرزو نکرده است!

247
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
مدحی، اول از همه

248
00:12:57,530 --> 00:12:58,950
چیزها را ساده بگیرید

249
00:12:58,970 --> 00:13:00,100
ما فقط به زمان نگاه می کنیم

250
00:13:00,120 --> 00:13:01,750
تا زمانی که ساعت به خوبی اجرا شود.

251
00:13:02,010 --> 00:13:03,500
فقط زمانی که ساعت متوقف می شود

252
00:13:03,510 --> 00:13:05,430
کار ما روی ساعت تمرکز می کنیم.

253
00:13:05,690 --> 00:13:07,080
رفیق نمیشه بگی

254
00:13:07,110 --> 00:13:09,170
چیزی مستقیم به جلو؟

255
00:13:10,670 --> 00:13:11,850
دست از اذیت کردن من بردارید!

256
00:13:12,010 --> 00:13:13,180
او یک دانشمند است. او

257
00:13:13,210 --> 00:13:14,460
باید کار زیادی داشته باشد!

258
00:13:14,900 --> 00:13:16,040
آن هم در اسرائیل.

259
00:13:16,750 --> 00:13:19,390
-این ISRO است!
-خوب، هر چی باشه!

260
00:13:19,410 --> 00:13:20,790
شما به موقع غذا می خورید زیرا

261
00:13:20,810 --> 00:13:22,470
او همیشه کار می کند

262
00:13:22,670 --> 00:13:23,420
حتی به خارج از کشور هم رفت

263
00:13:23,420 --> 00:13:24,470
برای آموزش عالی

264
00:13:24,790 --> 00:13:25,810
بذار به بابام زنگ بزنم

265
00:13:25,840 --> 00:13:26,770
رفیق، آبجو!

266
00:13:27,190 --> 00:13:28,330
پاسخ او را ببینیم

267
00:13:28,350 --> 00:13:29,050
او بالاست!

268
00:13:29,270 --> 00:13:30,410
ما خوب هستیم فقط او بالاست.

269
00:13:30,430 --> 00:13:31,120
چرا گوشیش

270
00:13:31,140 --> 00:13:31,940
نیمه شب مشغول است؟

271
00:13:31,970 --> 00:13:33,150
رفیق، بیا!

272
00:13:34,220 --> 00:13:35,490
من از این زندگی متنفرم!

273
00:13:35,500 --> 00:13:36,940
حس مرگ دارم!

274
00:13:37,350 --> 00:13:38,240
رفیق، نه!

275
00:13:38,260 --> 00:13:39,450
مدحی، بس کن! نکن!

276
00:13:39,480 --> 00:13:40,880
بگذار بمیرم!

277
00:13:42,810 --> 00:13:44,130
رفیق، به دریا نپر!

278
00:13:44,410 --> 00:13:46,730
بچه ها، او را بگیرید! او را برگردان!

279
00:13:46,850 --> 00:13:47,730
-رهایم کن
-بیا بیرون!

280
00:13:47,750 --> 00:13:50,140
بابا! بابا زنگ میزنه!

281
00:13:51,590 --> 00:13:52,360
گوشی من کجاست؟

282
00:13:52,390 --> 00:13:53,370
او ما را هم می کشاند! اوه!

283
00:13:53,400 --> 00:13:54,940
بابام داره زنگ میزنه

284
00:13:55,700 --> 00:13:56,790
گوشی من کجاست؟

285
00:13:57,910 --> 00:13:58,490
حالا بیا بیرون

286
00:13:58,510 --> 00:14:00,130
صبر کن یکی از من
دمپایی گم شده است

287
00:14:00,210 --> 00:14:01,590
چی میخوای؟

288
00:14:01,620 --> 00:14:02,710
مدحی! چرا نیستن

289
00:14:02,720 --> 00:14:04,410
تماس های من را انتخاب می کنی؟

290
00:14:05,540 --> 00:14:06,210
فردا داماد

291
00:14:06,210 --> 00:14:07,100
به دیدن من می آید

292
00:14:07,130 --> 00:14:09,670
اوه! پس تازه یادت اومد؟

293
00:14:09,690 --> 00:14:11,000
حرف آخرت چیه؟

294
00:14:11,020 --> 00:14:12,150
اگر من کارم را تمام کنم

295
00:14:12,170 --> 00:14:13,530
ملاقات حضوری با شما!

296
00:14:13,560 --> 00:14:15,470
-گوشی را بده!
-مدی؟ سلام؟

297
00:14:16,380 --> 00:14:17,710
مشکل شما چیست؟

298
00:14:18,340 --> 00:14:20,100
رفیق، من می خواهم بدانم که آیا

299
00:14:20,120 --> 00:14:22,440
بابام واقعا منو دوست داره

300
00:14:23,310 --> 00:14:24,950
به او بگوییم که هستی
در بیمارستان و در

301
00:14:24,950 --> 00:14:26,680
وضعیت جدی!
او عجله خواهد کرد! او نمی خواهد؟

302
00:14:26,710 --> 00:14:28,120
من خیلی وقت پیش امتحان کردم!

303
00:14:28,470 --> 00:14:30,510
چطور به او بگوییم که تو مردی؟

304
00:14:30,720 --> 00:14:31,400
وقتی مرا می بیند

305
00:14:31,410 --> 00:14:32,800
زنده، اونوقت منو میکشه!

306
00:14:33,040 --> 00:14:34,630
بعد چی؟ تو را بدزدم؟

307
00:14:37,450 --> 00:14:39,030
ما اینجا هستیم برای
ساعت و او به سختی

308
00:14:39,040 --> 00:14:41,100
آبجو نوشید اما
این ایده عالی است!

309
00:14:41,120 --> 00:14:41,970
او آن را باور نخواهد کرد.

310
00:14:41,970 --> 00:14:43,650
ما را می سازیم
دانشمند معتقد است

311
00:14:43,810 --> 00:14:44,670
بهش زنگ میزنیم و میپرسیم

312
00:14:44,690 --> 00:14:45,860
برای باج دادن به او!

313
00:14:46,210 --> 00:14:47,970
ببینیم اون
می آید گریه می کند و

314
00:14:48,000 --> 00:14:50,260
دویدن برای نجات
او شما چه می گویید؟

315
00:14:52,220 --> 00:14:53,210
درسته رفیق! من

316
00:14:53,230 --> 00:14:54,300
می خواهم بدانم که!

317
00:14:55,290 --> 00:14:56,920
چگونه آن را اجرا کنیم؟

318
00:14:56,940 --> 00:14:57,860
به من بسپار

319
00:15:05,520 --> 00:15:06,890
آهسته! آهسته!

320
00:15:07,150 --> 00:15:08,660
آن مرد چینی نباید برنده شود!

321
00:15:08,690 --> 00:15:10,260
این بار باید او را شکست دهیم!

322
00:15:10,430 --> 00:15:12,210
مراقب پشتت باش!

323
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
دامنه را دریافت کنید!

324
00:15:14,900 --> 00:15:16,850
اسلحه به دست کیست؟ صبر کن صبر کن

325
00:15:21,790 --> 00:15:23,270
شلیک کن او فرار کرد!

326
00:15:24,600 --> 00:15:25,340
لعنتی!

327
00:15:26,920 --> 00:15:28,650
او درست پشت سر شماست! شلیک کن

328
00:15:28,670 --> 00:15:29,990
رابرت!

329
00:15:30,390 --> 00:15:31,790
در کنار شما! اسلحه را بگیر!

330
00:15:34,390 --> 00:15:37,910
-رابرت!
-چینی ها! او را بگیر!

331
00:15:41,510 --> 00:15:43,540
این پانصدمین باخت آنهاست!

332
00:15:43,610 --> 00:15:44,260
رابرت!

333
00:15:44,510 --> 00:15:47,540
برنده، برنده! شام مرغ!

334
00:15:47,910 --> 00:15:48,710
چیه برادر

335
00:15:48,750 --> 00:15:50,450
تشییع جنازه بابامون داره ادامه داره...

336
00:15:50,470 --> 00:15:51,390
و تو هنوز میخواهی

337
00:15:51,420 --> 00:15:52,210
بازی PUBG بازی کنم؟

338
00:15:54,030 --> 00:15:55,370
او در چنای است!

339
00:15:55,440 --> 00:15:56,430
خواهر ما؟

340
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
بهش میگی خواهر ما؟

341
00:16:00,610 --> 00:16:01,830
اون پدربزرگ ماست

342
00:16:02,160 --> 00:16:03,120
این پدربزرگ ماست

343
00:16:03,150 --> 00:16:04,290
و این پدر ماست

344
00:16:04,700 --> 00:16:05,580
این ما هستیم!

345
00:16:06,280 --> 00:16:07,680
او کیست که در این بین بیاید؟

346
00:16:07,690 --> 00:16:09,050
دختر معشوقه!

347
00:16:09,930 --> 00:16:11,960
فاصله سنی 40 سال است

348
00:16:11,980 --> 00:16:14,400
سال ها بین ما و او

349
00:16:14,420 --> 00:16:16,900
اگر مردم بفهمند
در مورد پدر ما

350
00:16:16,920 --> 00:16:19,210
وارث غیر قانونی، شرم آور خواهد بود.

351
00:16:20,480 --> 00:16:22,190
او مستقیماً به اینجا می رود.

352
00:16:22,430 --> 00:16:24,330
مهم نیست، ما نباید اجازه دهیم

353
00:16:24,350 --> 00:16:26,250
او حتی چهره پدر ما را می بیند.

354
00:16:26,430 --> 00:16:28,930
بعد چطور...

355
00:16:29,430 --> 00:16:30,310
قرار دادن پدرمان در

356
00:16:30,320 --> 00:16:31,650
تابوت و میخ آن را فورا؟

357
00:16:32,110 --> 00:16:33,610
خدایا!

358
00:16:35,780 --> 00:16:36,800
برو داخل

359
00:16:37,870 --> 00:16:39,080
عزیزم لطفا

360
00:16:40,190 --> 00:16:41,140
برو داخل

361
00:16:43,570 --> 00:16:45,050
عجایب PUBG!

362
00:17:01,630 --> 00:17:02,950
من از شما التماس می کنم.

363
00:17:03,270 --> 00:17:04,330
در هیچ کدام افراط نکنید

364
00:17:04,330 --> 00:17:05,980
فعالیت های زمانی که بالا هستید

365
00:17:06,040 --> 00:17:07,990
حافظه شما نیز ضعیف است.

366
00:17:22,740 --> 00:17:23,240
سلام.

367
00:17:23,570 --> 00:17:25,010
من تماس گرفته ام
شما به طور مکرر

368
00:17:25,030 --> 00:17:26,490
چرا شرکت نمیکنی؟

369
00:17:27,610 --> 00:17:28,230
تا تو را از خود دور نگه دارد

370
00:17:28,260 --> 00:17:29,300
از دیدن پدرت...

371
00:17:29,320 --> 00:17:30,510
برادران قدم شما برداشتند

372
00:17:30,690 --> 00:17:32,040
جسد او را برای دفن کردن

373
00:17:32,270 --> 00:17:33,580
احمق های بی حوصله! من شک دارم اگر

374
00:17:33,580 --> 00:17:35,450
آنها حتی خواهند شد
او را به درستی دفن کنید

375
00:17:36,040 --> 00:17:37,790
حداقل به من بگو کجا هستند

376
00:17:37,820 --> 00:17:39,770
در حال دفن هستند. من برم ببینم

377
00:17:40,410 --> 00:17:42,070
باشه پسرم رو میفرستم

378
00:17:44,180 --> 00:17:46,150
آماده باش به زودی برمی گردیم

379
00:17:46,330 --> 00:17:47,380
سریع درستش کن لطفا

380
00:17:50,400 --> 00:17:51,330
بیا برویم

381
00:18:05,230 --> 00:18:05,730
مار!

382
00:18:14,070 --> 00:18:15,290
لطفا نه.

383
00:18:18,050 --> 00:18:19,130
ببین چطور پرتاب کرده اند

384
00:18:19,160 --> 00:18:21,130
پدرشان دور! قاتلان!

385
00:18:24,070 --> 00:18:26,370
خواهش میکنم خواهر نه. گوش کن

386
00:18:26,400 --> 00:18:28,450
به من من خیلی می ترسم.

387
00:18:32,710 --> 00:18:33,810
لطفا به من گوش کن

388
00:18:35,080 --> 00:18:36,500
ممکن است هر لحظه بیایند.

389
00:18:37,110 --> 00:18:38,760
من خیلی می ترسم.

390
00:18:41,010 --> 00:18:42,530
خواهش میکنم بیا بریم

391
00:18:43,710 --> 00:18:45,130
-خواهش میکنم بیا بریم
-بابا...

392
00:18:48,090 --> 00:18:50,120
خواهر، رابرت است
یک عجایب PUBG اگر

393
00:18:50,140 --> 00:18:52,100
او اسلحه می گیرد
او مثل دیوانه ها شلیک می کند!

394
00:18:52,130 --> 00:18:53,130
خواهش میکنم بیا بریم

395
00:19:01,390 --> 00:19:03,660
آنها اینجا هستند! لطفا، اجازه دهید بریم!

396
00:19:03,680 --> 00:19:05,090
لطفا! به من گوش کن!

397
00:19:05,480 --> 00:19:06,320
این را بگذاریم

398
00:19:06,320 --> 00:19:07,290
یک جا! لطفا!

399
00:19:09,640 --> 00:19:11,340
لطفا به من گوش کن! لطفا!

400
00:19:12,110 --> 00:19:13,770
فرار کنیم! بیا!

401
00:19:14,070 --> 00:19:15,110
خواهش میکنم بیا بریم

402
00:19:15,140 --> 00:19:16,520
فراموشش کن، من می روم!

403
00:19:41,290 --> 00:19:42,750
لعنتی! بیایید بچه ها!

404
00:19:48,050 --> 00:19:49,030
گرفتمت!

405
00:20:06,340 --> 00:20:07,410
تو مرا بیرون آوردی

406
00:20:07,420 --> 00:20:09,200
جسد پدر را دفن کردند...

407
00:20:09,550 --> 00:20:10,210
و اکنون شما هستید

408
00:20:10,210 --> 00:20:11,160
به من داستان می گوید؟

409
00:20:11,190 --> 00:20:12,480
آوردمش اینجا

410
00:20:12,510 --> 00:20:13,960
به دستور پدرم

411
00:20:14,200 --> 00:20:15,870
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

412
00:20:16,380 --> 00:20:17,310
لطفا آقا

413
00:20:18,210 --> 00:20:20,140
فقط یه دختر ظریف

414
00:20:20,260 --> 00:20:22,020
وارد اینجا شد...

415
00:20:22,590 --> 00:20:24,880
و جسد مرده را بیرون آوردند!

416
00:20:25,510 --> 00:20:29,180
چشمات بسته بود؟

417
00:20:34,310 --> 00:20:35,740
متاسفم که اینو میگم دیوید

418
00:20:35,900 --> 00:20:38,000
تمام دارایی های خارج از کشور
در قدم شما هستند

419
00:20:38,030 --> 00:20:40,150
نام خواهر به عنوان
به خواست پدرت

420
00:20:41,090 --> 00:20:41,670
لعنتی!

421
00:20:43,250 --> 00:20:44,060
لطفا آقا...

422
00:20:46,900 --> 00:20:48,070
او فرار کرد.

423
00:20:49,680 --> 00:20:51,190
من از شما التماس می کنم.

424
00:21:02,510 --> 00:21:04,420
او باید بمیرد!

425
00:21:11,110 --> 00:21:12,320
-به من بگو رفیق.
-بیدار شدی؟

426
00:21:13,050 --> 00:21:13,870
چیکار میکنی؟

427
00:21:13,900 --> 00:21:15,450
تماشای پدرم
پرتاب موشک

428
00:21:15,470 --> 00:21:16,320
خوب

429
00:21:16,550 --> 00:21:17,580
طبق برنامه ریزی، تنظیم کردم

430
00:21:17,590 --> 00:21:18,970
مردان را برای ربودن شما

431
00:21:19,000 --> 00:21:20,550
داداش من یه کم رفتم

432
00:21:20,690 --> 00:21:22,330
دیروز سوار شدم

433
00:21:22,350 --> 00:21:23,840
آیا واقعا باید این کار را انجام دهیم؟

434
00:21:23,850 --> 00:21:24,970
شوخی نکن رفیق!

435
00:21:25,220 --> 00:21:26,940
رفیق صبر کن کیست؟

436
00:21:26,970 --> 00:21:28,010
این من هستم، خدمتکار.

437
00:21:28,040 --> 00:21:29,250
امروز مرخصی بگیر

438
00:21:29,280 --> 00:21:30,820
و فردا بیا

439
00:21:32,290 --> 00:21:33,020
به من بگو

440
00:21:33,040 --> 00:21:33,810
واقعا میخوای

441
00:21:33,840 --> 00:21:35,240
میدونی پدرت دوستت داره؟

442
00:21:35,290 --> 00:21:36,390
البته!

443
00:21:36,540 --> 00:21:37,620
سپس بیرون بروید و منتظر بمانید. مردان

444
00:21:37,640 --> 00:21:39,190
به آنجا می آید تا تو را بدزدد

445
00:21:39,210 --> 00:21:41,040
گلویت را فریاد بزن!

446
00:21:41,320 --> 00:21:43,170
فقط در این صورت همسایگان متوجه خواهند شد.

447
00:21:43,190 --> 00:21:44,480
فقط در صورتی که اخبار منتشر شود

448
00:21:44,510 --> 00:21:46,210
آنها، آن همکار
آن را باور خواهد کرد.

449
00:21:47,460 --> 00:21:49,170
-کدوم هموطن؟
-پدرت رفیق

450
00:21:49,540 --> 00:21:50,520
تو را خواهم شکست

451
00:21:50,530 --> 00:21:51,750
آرواره ها! او پدر من است!

452
00:21:51,860 --> 00:21:53,540
چه کسی این را انکار کرد؟

453
00:21:53,640 --> 00:21:54,560
بیا بیرون، قفل کن

454
00:21:54,570 --> 00:21:55,810
در و بیرون منتظر باشید

455
00:21:55,840 --> 00:21:57,700
باشه الان تلفن را قطع کن

456
00:21:58,310 --> 00:22:00,060
کومار...

457
00:22:02,350 --> 00:22:05,220
عزیزم به پسر ما نگاه کن!

458
00:22:05,240 --> 00:22:06,230
داره اسکوتر رو میشوره

459
00:22:06,240 --> 00:22:07,710
چیزی که ما استفاده می کنیم
برای شستن الاغمان

460
00:22:07,730 --> 00:22:08,670
بیا و انجام بده

461
00:22:08,700 --> 00:22:10,480
چیزی! اوه، کثیفی!

462
00:22:15,070 --> 00:22:16,280
اینجا می آیند!

463
00:22:22,630 --> 00:22:23,630
اگر فریاد بزنی،

464
00:22:23,630 --> 00:22:24,970
من شما را با چاقو می کشم!

465
00:22:25,480 --> 00:22:26,970
بیا و سوار ماشین شو

466
00:22:26,990 --> 00:22:27,490
لطفا!

467
00:22:29,850 --> 00:22:31,630
من آماده بودم a
چند وقت پیش آیا ما؟

468
00:22:31,660 --> 00:22:32,290
بله.

469
00:22:32,470 --> 00:22:33,080
فقط یک لحظه

470
00:22:33,100 --> 00:22:34,220
بگذار کلیدها را بیاورم.

471
00:22:34,380 --> 00:22:35,870
بهتره سوار ماشین بشی

472
00:22:35,890 --> 00:22:36,630
لطفا!

473
00:22:38,980 --> 00:22:39,580
برویم

474
00:22:39,600 --> 00:22:40,400
چه اتفاقی می افتد؟

475
00:22:40,420 --> 00:22:41,460
اون داره داوطلب میشه

476
00:22:41,480 --> 00:22:43,620
-در زمان ما صرفه جویی می کند!
-وای خدا!

477
00:22:45,200 --> 00:22:46,390
چرا ادامه میدی

478
00:22:46,400 --> 00:22:47,940
برگشت؟ سوار ماشین شو!

479
00:22:48,090 --> 00:22:49,280
-خواهش میکنم!
-صدا نکن

480
00:22:49,650 --> 00:22:50,650
باید سر و صدا کنم

481
00:22:50,670 --> 00:22:52,120
فقط در این صورت جمعیت جمع می شود.

482
00:22:52,150 --> 00:22:54,320
یکی دیگر را بیان کنید
کلمه و من به شما سیلی می زنم!

483
00:22:54,520 --> 00:22:56,020
- سوار ماشین شو!
-خواهش میکنم!

484
00:22:56,050 --> 00:22:57,410
دست از التماس بردارید و

485
00:22:57,420 --> 00:22:58,870
کمکم کن بلندش کنم

486
00:22:59,210 --> 00:23:01,150
یکی نجاتم بده نجاتم بده

487
00:23:01,170 --> 00:23:02,480
جیپ را روشن کن!

488
00:23:02,500 --> 00:23:03,220
کمک کنید کمک کنید

489
00:23:03,230 --> 00:23:04,690
آندامان، چه کار می کنی؟

490
00:23:04,710 --> 00:23:06,200
کسی اونجا؟ کمکم کن

491
00:23:06,220 --> 00:23:08,200
چرا سکسکه در آخرین لحظه؟

492
00:23:08,230 --> 00:23:09,990
گند زدیم
درست در ابتدا

493
00:23:10,010 --> 00:23:11,080
همه چیز صاف است!

494
00:23:11,300 --> 00:23:12,420
بیایید همه چیز را از نو شروع کنیم.

495
00:23:12,600 --> 00:23:14,180
صبر کن لطفا!

496
00:23:14,630 --> 00:23:15,610
لطفا، اجازه دهید آن را از

497
00:23:15,610 --> 00:23:16,810
بالا من یک بچه فقیر بدون مادر هستم.

498
00:23:17,030 --> 00:23:17,630
خفه شو

499
00:23:17,630 --> 00:23:19,450
صبر کن، صدای دروازه را می شنوم.

500
00:23:27,070 --> 00:23:29,020
-لعنتی!
-کسی ما را ندید.

501
00:23:29,330 --> 00:23:30,900
آن دستمال را بگیر!

502
00:23:31,150 --> 00:23:32,620
نمیتونی درست کنی
سوراخ های بزرگ در آن! نه

503
00:23:32,660 --> 00:23:34,060
زمان اضافه کردن
کم کم!

504
00:23:34,080 --> 00:23:35,460
فعلا اشکالی نداره...

505
00:23:35,480 --> 00:23:37,230
نگهش دار! اینطوری!

506
00:23:37,380 --> 00:23:38,100
خیلی بوی خوبی داره!

507
00:23:38,110 --> 00:23:38,900
بیا برویم

508
00:23:38,980 --> 00:23:39,870
نگهش دار!

509
00:23:39,900 --> 00:23:42,190
لطفا شروع کنیم
از ابتدا

510
00:23:42,210 --> 00:23:43,150
تو چی هستی

511
00:23:43,170 --> 00:23:44,600
انجام دادن؟ لطفا! صبر کن

512
00:23:45,350 --> 00:23:46,980
-فوف!
-بیهوش شد.

513
00:23:49,660 --> 00:23:50,950
به محل رسیدم

514
00:23:50,980 --> 00:23:52,000
تو به من گفتی کومار

515
00:23:52,090 --> 00:23:53,610
خانه قفل بود.

516
00:23:53,720 --> 00:23:55,260
بنابراین من با شما تماس گرفتم تا بررسی کنم که آیا

517
00:23:55,280 --> 00:23:57,200
طرح آدم ربایی لغو شد

518
00:23:57,550 --> 00:23:59,750
چه خبر است؟ من
گروه های مشابه را ببینید

519
00:23:59,760 --> 00:24:02,030
از افرادی که نشان می دهند
از صبح بیدار

520
00:24:02,230 --> 00:24:03,720
شما بچه ها شبیه نیستید

521
00:24:03,740 --> 00:24:05,600
شما اهل این محل هستید

522
00:24:05,620 --> 00:24:06,610
آقا قدم گذاشت

523
00:24:06,620 --> 00:24:08,190
برای انجام هر مراسمی؟

524
00:24:08,950 --> 00:24:10,600
این خانه بود
بر اساس آیین ها ساخته شده است

525
00:24:10,620 --> 00:24:12,160
انجام دادم! صبر کن دارم میام پایین!

526
00:24:12,180 --> 00:24:13,910
جرات نداری با من حرف بزنی

527
00:24:13,980 --> 00:24:15,770
خب یه گروه دیگه اومدن اینجا؟

528
00:24:15,790 --> 00:24:16,390
بله.

529
00:24:16,550 --> 00:24:18,010
-من دیدمشون
-تو دیدی؟

530
00:24:18,270 --> 00:24:19,880
گروهی با یک وسیله نقلیه آمدند

531
00:24:19,900 --> 00:24:21,600
پوشیدن ماسک های مشابه

532
00:24:21,620 --> 00:24:24,530
آن مرد را بلند کردند...

533
00:24:24,630 --> 00:24:25,730
لگد به پشتش زد

534
00:24:25,760 --> 00:24:27,180
و وسیله نقلیه خود را برای او گذاشتند.

535
00:24:27,430 --> 00:24:28,490
من فکر می کردم آنها هستند

536
00:24:28,500 --> 00:24:29,920
برجستگی های تولد به او دادن

537
00:24:30,060 --> 00:24:31,960
به نظرم خیلی خنده دار بود

538
00:24:32,190 --> 00:24:33,090
من Kapil Dev's دارم

539
00:24:33,100 --> 00:24:34,470
ماسک صبر کن بگیرم

540
00:24:34,750 --> 00:24:36,280
بهت گفته! این آدم ربایی

541
00:24:36,290 --> 00:24:38,120
درام یک شوخی خطرناک است.

542
00:24:38,270 --> 00:24:39,720
حالا واقعا کسی
او را ربود!

543
00:24:39,740 --> 00:24:40,220
خفه شو

544
00:24:40,290 --> 00:24:41,940
درام؟ شوخی؟

545
00:24:41,960 --> 00:24:43,940
منو واسه چی میبری؟

546
00:24:43,970 --> 00:24:45,210
رئیس! لطفا! بله، یک بود

547
00:24:45,250 --> 00:24:46,870
شوخی اما برای یک
دلیل واقعی...

548
00:24:46,890 --> 00:24:48,570
اما او اکنون واقعاً ربوده شده است.

549
00:24:48,590 --> 00:24:50,760
لطفاً به ما کمک کنید تا ببینیم چه کسی این کار را انجام داده است.

550
00:24:50,930 --> 00:24:52,450
خیلی باهوش به نظر میرسی

551
00:24:52,470 --> 00:24:53,660
من باهوش به نظر می رسم؟

552
00:24:54,810 --> 00:24:56,900
اگر جوکر دارید
در اطراف پس از آن حتی

553
00:24:56,930 --> 00:24:59,040
یک احمق باهوش به نظر می رسد!

554
00:24:59,070 --> 00:24:59,780
وسیله نقلیه را روشن کنید.

555
00:24:59,790 --> 00:25:00,320
باشه رئیس

556
00:25:00,350 --> 00:25:02,920
لطفا در این امر به ما کمک کنید. لطفا

557
00:25:04,540 --> 00:25:05,810
رئیس ...

558
00:25:07,260 --> 00:25:07,990
ما محکوم به فنا هستیم!

559
00:25:08,710 --> 00:25:09,580
دوسا درست کن

560
00:25:10,010 --> 00:25:11,230
خواهش میکنم من دارم از گرسنگی میمیرم

561
00:25:11,260 --> 00:25:12,050
بعدا بیا

562
00:25:12,070 --> 00:25:13,670
کسب و کار من را خراب نکن

563
00:25:13,690 --> 00:25:14,770
اگر التماس تنها انتخاب بود،

564
00:25:14,780 --> 00:25:15,880
پس چرا بچه دار شدن؟

565
00:25:16,140 --> 00:25:18,330
-حرکت کن آفت شما!
- بسه دیگه!

566
00:25:18,350 --> 00:25:21,330
برادر لطفا کمکم کن

567
00:25:47,450 --> 00:25:48,540
آنها به شما اجازه نمی دهند

568
00:25:48,550 --> 00:25:49,830
اینجا با آرامش غذا بخور

569
00:25:50,400 --> 00:25:52,430
یک سایه پیدا کنید و آنجا غذا بخورید.

570
00:25:57,620 --> 00:25:59,000
آقا من گرفتم
بچرخانید زیرا این است

571
00:25:59,010 --> 00:26:00,240
چپ آزاد در غیر این صورت من نداشتم.

572
00:26:00,260 --> 00:26:02,110
چپ آزاد؟ من می توانم آن را ببینم.

573
00:26:02,160 --> 00:26:03,310
تو همه اینها را گرفتی

574
00:26:03,310 --> 00:26:04,380
جواهرات به صورت رایگان

575
00:26:04,600 --> 00:26:06,560
آقا من زنم رو میبرم بیرون

576
00:26:07,190 --> 00:26:08,640
جیب شما خالی به نظر می رسد.

577
00:26:08,660 --> 00:26:09,320
پس چرا هستی

578
00:26:09,330 --> 00:26:10,480
همسرت را بیرون می آوری؟

579
00:26:11,900 --> 00:26:12,920
بیا اینجا

580
00:26:14,440 --> 00:26:15,520
گفتم بیا اینجا

581
00:26:16,300 --> 00:26:17,130
گفتم بیا اینجا

582
00:26:17,140 --> 00:26:17,890
او را شنیدی

583
00:26:19,200 --> 00:26:20,300
چه چیزی را حمل می کنید؟

584
00:26:20,320 --> 00:26:21,040
هیچی.

585
00:26:22,240 --> 00:26:24,730
نشانش بده گفتم بده!

586
00:26:25,360 --> 00:26:26,750
-ولش کن!
-خواهش می کنم، نه قربان.

587
00:26:26,950 --> 00:26:28,660
-ببخش!
-بگذار آقا.

588
00:26:29,010 --> 00:26:31,570
-خدایا!
-بررسی کنید که آیا این دارو است.

589
00:26:31,600 --> 00:26:32,820
به قساوت آن پلیس نگاه کنید.

590
00:26:32,840 --> 00:26:34,200
آن هم در روز روشن!

591
00:26:34,220 --> 00:26:35,100
بیچاره دختر! او مال اوست

592
00:26:35,120 --> 00:26:35,880
بزغاله امروز

593
00:26:39,110 --> 00:26:40,610
او این را به عادت تبدیل کرده است.

594
00:26:42,600 --> 00:26:44,270
همه اینها را بگیر و برو.

595
00:26:44,920 --> 00:26:46,700
ترک کن گفتم برو!

596
00:26:46,960 --> 00:26:47,900
مشکل شما چیست؟

597
00:26:47,900 --> 00:26:48,640
هیچی قربان

598
00:26:48,670 --> 00:26:50,060
بیا اینجا

599
00:27:01,520 --> 00:27:02,700
درد داره؟

600
00:27:03,700 --> 00:27:04,470
من به شما پول می دهم.

601
00:27:04,490 --> 00:27:05,460
دارو بخرید و درخواست دهید.

602
00:27:05,960 --> 00:27:08,180
نه ممنون زخم ها
در یک گدا خواهد بود

603
00:27:08,210 --> 00:27:10,670
کسب همدردی بیشتر
و پول اضافی

604
00:27:10,830 --> 00:27:12,150
اگه بخوای تو هم منو بزن

605
00:27:14,320 --> 00:27:15,300
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

606
00:27:15,320 --> 00:27:15,980
بدیهی است!

607
00:27:16,220 --> 00:27:18,030
به جای خرید دارو،

608
00:27:18,050 --> 00:27:20,040
نمی توانی با او مقابله کنی؟

609
00:27:23,000 --> 00:27:24,250
ببینیم میتونیم پول بگیریم

610
00:27:24,270 --> 00:27:24,810
باشه قربان

611
00:27:25,000 --> 00:27:26,250
او شبیه یک بچه مدرسه ای است

612
00:27:26,270 --> 00:27:27,780
و شما می گویید او همسر شماست؟

613
00:27:27,810 --> 00:27:29,510
میشه یه لطفی به من بکنید؟

614
00:27:31,500 --> 00:27:33,760
میتونی سیلی بزنی
جلوی همه

615
00:27:33,770 --> 00:27:35,980
در این روز گسترده
نور؟ می توانید؟

616
00:27:38,740 --> 00:27:39,890
شما نمی توانید، درست است؟

617
00:27:40,110 --> 00:27:41,550
سپس دلداری دادن را متوقف کنید.

618
00:27:51,290 --> 00:27:52,050
آدرس آنها را یادداشت کنید

619
00:27:52,060 --> 00:27:53,000
و از آنها بخواهید که آنجا را ترک کنند.

620
00:27:53,030 --> 00:27:54,590
او را شنیدی حالا حرکت کن

621
00:28:20,990 --> 00:28:21,960
آقا من یه جلسه دارم

622
00:28:21,970 --> 00:28:23,060
اون طرف پارک کن و بیا

623
00:28:30,060 --> 00:28:30,860
او در چه کاری است؟

624
00:28:30,890 --> 00:28:32,250
داره میره
مستقیم به پلیس!

625
00:28:34,340 --> 00:28:34,930
او تکان داد

626
00:28:34,960 --> 00:28:35,790
واکی تاکی پلیس!

627
00:28:45,020 --> 00:28:46,420
بازرس وارادان؟

628
00:28:46,600 --> 00:28:47,850
بله و شما هستید؟

629
00:28:47,870 --> 00:28:50,050
من به هیچکس پاسخگو نیستم

630
00:28:50,060 --> 00:28:52,360
اما نخست وزیر ما

631
00:28:52,390 --> 00:28:53,810
اما اگر چیزی شبیه به آن

632
00:28:53,820 --> 00:28:55,460
اتفاق می افتد، من خودم را می کشم.

633
00:28:55,540 --> 00:28:57,980
ما اینجا هستیم برای یک
عملیات و شما هستید

634
00:28:58,000 --> 00:29:00,650
خراب کردنش با پارک کردن
جیپ شما آنجاست

635
00:29:00,680 --> 00:29:01,490
وسیله نقلیه خود را حرکت دهید!

636
00:29:01,510 --> 00:29:03,400
وسیله نقلیه ام را جابجا کنم؟
اونجا پارکش میکنم

637
00:29:03,410 --> 00:29:05,360
همیشه آرزو می کنم چون
این هود من است

638
00:29:05,520 --> 00:29:06,530
تو کی هستی که باهاش ​​مقابله کنی؟

639
00:29:06,560 --> 00:29:07,590
شما نمی توانید یک کار لعنتی انجام دهید!

640
00:29:07,620 --> 00:29:09,090
دیگه تکرارش نمیکنم

641
00:29:09,250 --> 00:29:10,850
یک بار تلفن را قطع می کنم
این گفتگو،

642
00:29:10,860 --> 00:29:12,470
جیپ شما نباید آنجا باشد!

643
00:29:12,490 --> 00:29:14,080
اگر نه من میام

644
00:29:14,090 --> 00:29:15,150
آنجا و به تو سیلی بزنم!

645
00:29:15,170 --> 00:29:16,540
چطور جرات کردی پلیس بدزدی

646
00:29:16,560 --> 00:29:17,970
واکی تاکی و من را درهم کن؟

647
00:29:18,000 --> 00:29:19,350
اگه بگیرمت میذارمت

648
00:29:19,370 --> 00:29:20,970
در زندان و زنده پوست شما را.

649
00:29:20,990 --> 00:29:22,410
زنده پوستم کن؟

650
00:29:22,750 --> 00:29:25,470
من یک مامور ویژه از دهلی هستم!

651
00:29:25,590 --> 00:29:27,770
فکر میکنی هر
نماینده لباس خواهد پوشید

652
00:29:27,810 --> 00:29:30,310
لباس بپوش و راه برو
مثل جیمز باند؟

653
00:29:30,330 --> 00:29:31,650
ابتدا زیپ شلوار خود را ببندید!

654
00:29:33,610 --> 00:29:35,000
فقط ببینید چند تا

655
00:29:35,020 --> 00:29:36,480
چشم ها به تو دوخته شده است

656
00:29:39,820 --> 00:29:40,640
آقا قاطی نکنیم

657
00:29:40,660 --> 00:29:41,520
با آنها برویم

658
00:29:45,960 --> 00:29:46,740
آقا...

659
00:29:49,610 --> 00:29:50,530
گم شو!

660
00:30:33,600 --> 00:30:34,510
جیپ خود را حرکت دهید!

661
00:30:34,760 --> 00:30:36,370
یکباره بلافاصله آقا

662
00:30:36,550 --> 00:30:37,880
آقا وارد شوید لطفا وارد شوید.

663
00:30:53,800 --> 00:30:55,420
رفیق این کجاست؟

664
00:30:56,200 --> 00:30:57,920
جزیره جدا به نظر می رسد.

665
00:30:58,790 --> 00:30:59,750
او آن را حفظ کرده است

666
00:30:59,770 --> 00:31:00,740
یک مغازه فروش ضایعات!

667
00:31:03,240 --> 00:31:04,620
او می آید! او می آید!

668
00:31:06,320 --> 00:31:08,030
به من بگو مشکل چیست؟

669
00:31:08,950 --> 00:31:10,300
اسم دوست من مدحی است.

670
00:31:10,500 --> 00:31:11,950
او در استرالیا تحصیل می کرد ...

671
00:31:12,220 --> 00:31:12,940
او به چنای آمد

672
00:31:12,950 --> 00:31:13,600
فقط دیروز

673
00:31:13,720 --> 00:31:14,470
ناگهان سعی کرد

674
00:31:14,490 --> 00:31:15,390
خودکشی

675
00:31:15,420 --> 00:31:17,460
ما از ارتباطات خود استفاده کردیم و ...

676
00:31:17,580 --> 00:31:19,390
و یک درام آدم ربایی را برنامه ریزی کرد.

677
00:31:19,500 --> 00:31:20,540
تا آن موقع شخص دیگری آمد

678
00:31:20,560 --> 00:31:21,870
و او را ربود، گولو بای.

679
00:31:22,050 --> 00:31:23,420
مادرش گذشت
خیلی دور برگشته

680
00:31:23,440 --> 00:31:24,830
باباش هم
به او اهمیت نمی دهد

681
00:31:27,240 --> 00:31:28,920
میشه یه لطفی به ما بکنی برادر؟

682
00:31:31,110 --> 00:31:33,050
لطفا به ما کمک کنید تا دوستمان را نجات دهیم.

683
00:31:34,790 --> 00:31:35,690
برویم

684
00:31:46,870 --> 00:31:48,820
"میخوای بدونی من کی هستم؟"

685
00:31:49,410 --> 00:31:51,300
"حتی خدا هم نمیدونه من کی هستم"

686
00:31:51,900 --> 00:31:54,200
"هیچ کس نمی داند من کی هستم"

687
00:31:54,460 --> 00:31:56,690
"حتی من نمی دانم کی هستم"

688
00:31:57,000 --> 00:31:58,970
"خانواده و خانه؛ من هیچی ندارم"

689
00:31:59,540 --> 00:32:01,620
"قبض های ماهانه؛ من هیچی دریافت نکردم"

690
00:32:01,880 --> 00:32:03,070
«دوست دختر و تلفن؛ من

691
00:32:03,080 --> 00:32:04,380
هر دوی آنها را نداشته باشید"

692
00:32:04,870 --> 00:32:06,850
"همدردی؟ من به هیچکدام نیاز ندارم"

693
00:32:07,060 --> 00:32:08,110
"هر چی بپوشم

694
00:32:08,120 --> 00:32:09,890
به روند امروزی تبدیل می شود"

695
00:32:09,920 --> 00:32:12,260
"هر چه رانندگی کنم بنز من است"

696
00:32:12,400 --> 00:32:13,170
"با عشق و

697
00:32:13,190 --> 00:32:14,770
عشق، حصار درست کردم"

698
00:32:14,930 --> 00:32:15,980
«حتی در دشمن من

699
00:32:16,000 --> 00:32:17,310
اردو، من دوستان پیدا کردم"

700
00:32:17,440 --> 00:32:18,520
"پرنده ای آزاد مثل من،

701
00:32:18,540 --> 00:32:19,740
شرط می بندم پیدا نمی کنی"

702
00:32:19,980 --> 00:32:21,130
"پرنده ای آزاد مثل من،

703
00:32:21,150 --> 00:32:22,420
شرط می بندم پیدا نمی کنی"

704
00:32:26,930 --> 00:32:28,750
گولو بای! مراقب باشید!

705
00:32:28,770 --> 00:32:29,560
ترمز گرفت

706
00:32:29,570 --> 00:32:30,790
آنجا و اینجا متوقف شد!

707
00:32:31,130 --> 00:32:32,270
شما این وسیله نقلیه را پوشانده بودید

708
00:32:32,280 --> 00:32:33,520
انگار در شرایطی بود!

709
00:32:34,260 --> 00:32:36,700
-اووو! از من برو!
-گم شو!

710
00:32:45,500 --> 00:32:47,610
مردم صدقه می دهند
این روزها فقط به

711
00:32:47,630 --> 00:32:49,680
خلاص شدن از شر
سکه در کیف پول آنها

712
00:32:50,710 --> 00:32:52,080
اما شما واقعاً می‌پرسید

713
00:32:52,100 --> 00:32:53,820
برای اطعام صدقه
بچه شیرخوار شما

714
00:32:54,170 --> 00:32:55,170
پس خجالت نکش

715
00:32:55,510 --> 00:32:56,510
نگران نباش!

716
00:32:57,110 --> 00:32:58,210
چیزی بیشتر نیست

717
00:32:58,230 --> 00:32:59,790
قدرتمند از عشق مادری

718
00:32:59,820 --> 00:33:01,620
این حتی فرزند من نیست.

719
00:33:02,630 --> 00:33:04,510
برادر، شما به تازگی توسط او خدمت کرده اید!

720
00:33:06,090 --> 00:33:07,650
حتی بچه اش هم نیست.

721
00:33:08,340 --> 00:33:09,220
من می دانم.

722
00:33:10,490 --> 00:33:11,640
هر کی ممکنه مادر باشه

723
00:33:12,410 --> 00:33:13,410
هنوز بچه است.

724
00:33:18,770 --> 00:33:20,000
خانم تلفن شما آماده است.

725
00:33:25,490 --> 00:33:26,520
اینجا خانه مدحی است.

726
00:33:33,120 --> 00:33:34,580
وادیوو اینجا چیکار میکنه؟

727
00:33:35,050 --> 00:33:36,600
وادیوو؟ اینجا چیکار میکنی؟

728
00:33:36,620 --> 00:33:37,370
چه اتفاقی می افتد؟

729
00:33:37,430 --> 00:33:38,610
شخصی مدحی را ربود.

730
00:33:38,720 --> 00:33:40,890
چی؟ خیلی معمولی میگی

731
00:33:40,990 --> 00:33:42,060
گاه به گاه؟ آیا می دانید چگونه

732
00:33:42,090 --> 00:33:43,430
خیلی دنبالش گشتیم؟

733
00:33:43,510 --> 00:33:44,850
حدس می زنم یکی از او باشد

734
00:33:44,870 --> 00:33:46,520
دشمن پدر او را ربود.

735
00:33:48,320 --> 00:33:49,360
شماره باباشو بگو

736
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
خدایا نه

737
00:33:50,450 --> 00:33:52,150
باباش خیلی خوبه

738
00:33:52,410 --> 00:33:53,290
اگر از آن خبر دارد،

739
00:33:53,300 --> 00:33:54,620
دچار مشکل خواهیم شد

740
00:33:54,650 --> 00:33:56,010
ما خودمان می توانیم این کار را انجام دهیم.

741
00:33:57,830 --> 00:33:59,200
باشه برو پیداش کن

742
00:33:59,230 --> 00:34:00,900
نزدیکترین دوربین مداربسته

743
00:34:06,480 --> 00:34:08,280
او را ببینی؟ ما در حال جستجو هستیم

744
00:34:08,290 --> 00:34:10,250
برای مدحی همراه او.

745
00:34:12,680 --> 00:34:13,720
چیکار میکنی

746
00:34:13,740 --> 00:34:14,790
اینجا با یک سیب؟

747
00:34:18,520 --> 00:34:19,810
اسم دختره چیه

748
00:34:19,830 --> 00:34:20,830
وادیو...

749
00:34:21,090 --> 00:34:22,420
وادیوکاراسی، پدر.

750
00:34:22,690 --> 00:34:23,430
بله.

751
00:34:23,590 --> 00:34:25,620
آیا او جایی کار می کند؟

752
00:34:25,680 --> 00:34:26,350
ای...

753
00:34:26,370 --> 00:34:27,710
آژانس تبلیغاتی ONG.

754
00:34:27,710 --> 00:34:29,930
اون داره اونجا کار میکنه

755
00:34:29,960 --> 00:34:31,500
او تنها دختر شماست؟

756
00:34:31,520 --> 00:34:32,380
بابا! پس چه می شود اگر

757
00:34:32,400 --> 00:34:33,450
او تک فرزند است؟

758
00:34:33,920 --> 00:34:35,040
او منحصر به فرد است!

759
00:34:35,310 --> 00:34:36,320
او را ندیدی

760
00:34:36,330 --> 00:34:37,300
عکس های اینستاگرام؟

761
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
او یک آتش است.

762
00:34:38,710 --> 00:34:39,780
حالا ساکت

763
00:34:40,210 --> 00:34:40,980
میشه لطفا

764
00:34:40,990 --> 00:34:42,060
دخترت را بیاوری؟

765
00:34:42,180 --> 00:34:43,810
آره بیارش

766
00:34:45,410 --> 00:34:46,200
بابا من میخوام

767
00:34:46,450 --> 00:34:47,780
با پسر صحبت کن

768
00:34:48,200 --> 00:34:49,200
بابا...

769
00:34:49,810 --> 00:34:51,340
من برخواهم گشت.

770
00:34:51,600 --> 00:34:52,780
او همیشه به سمت چیزها عجله می کند.

771
00:34:53,400 --> 00:34:55,130
تعقیب اینستای من
نمایه، سپس می آید

772
00:34:55,150 --> 00:34:56,880
به خانه من با یک
پیشنهاد خیلی زیاده!

773
00:34:58,090 --> 00:34:59,460
ببین من قبلا یه دوست پسر دارم

774
00:34:59,690 --> 00:35:00,690
پس چی؟

775
00:35:01,680 --> 00:35:02,850
شما زن زیبایی هستید

776
00:35:03,320 --> 00:35:04,360
روابط باید باشد

777
00:35:04,380 --> 00:35:05,480
یک چیز عادی برای شما

778
00:35:05,530 --> 00:35:06,890
اما او مرا به هم ریخت و رفت.

779
00:35:07,380 --> 00:35:08,070
اوه!

780
00:35:08,280 --> 00:35:10,140
یعنی اشکالی نداره

781
00:35:10,390 --> 00:35:11,560
اتفاق بدی می افتد!

782
00:35:13,030 --> 00:35:15,490
اما این یک چیز را به من بگو

783
00:35:15,610 --> 00:35:16,990
بین شما دوتا...

784
00:35:17,310 --> 00:35:19,310
آیا اتفاقات ناخوشایندی رخ داده است؟

785
00:35:20,240 --> 00:35:21,070
بهت گفتم درسته؟ او

786
00:35:21,080 --> 00:35:22,080
مرا به هم زد و رفت

787
00:35:22,580 --> 00:35:24,700
منظورت این بود که خراب شد؟

788
00:35:25,760 --> 00:35:27,140
اشکالی نداره

789
00:35:27,730 --> 00:35:29,610
در برخی شرایط پرتنش،

790
00:35:29,800 --> 00:35:30,560
احساسات شما ممکن است

791
00:35:30,590 --> 00:35:31,610
از تو بهتر شده ام،

792
00:35:31,790 --> 00:35:32,480
و ممکن است داشته باشید

793
00:35:32,510 --> 00:35:33,530
دو یا سه بار انجام داد

794
00:35:33,920 --> 00:35:34,570
اشکالی نداره

795
00:35:34,850 --> 00:35:35,820
بله فقط یک بار این اتفاق افتاد

796
00:35:35,840 --> 00:35:37,130
چون عواطف غلبه کردند

797
00:35:37,220 --> 00:35:38,510
اما ما برنامه ریزی کردیم و آن را انجام دادیم

798
00:35:38,540 --> 00:35:40,010
شاید پنجاه شصت بار

799
00:35:40,990 --> 00:35:42,000
پنجاه شصت بار؟

800
00:35:42,030 --> 00:35:43,510
چرا این را به شما می گویم؟

801
00:35:43,530 --> 00:35:44,860
من تو را دوست ندارم ترک کنید.

802
00:35:44,870 --> 00:35:45,940
برو داداش، برو

803
00:35:46,150 --> 00:35:47,150
داداش؟

804
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
بابا...

805
00:35:49,510 --> 00:35:50,400
او قبلا ازدواج کرده است

806
00:35:50,420 --> 00:35:51,420
بدون ازدواج

807
00:35:51,520 --> 00:35:52,640
شرم آوردی

808
00:35:52,670 --> 00:35:53,780
به نام من! برو بیرون!

809
00:35:54,420 --> 00:35:55,350
تو! جایی نداری

810
00:35:55,370 --> 00:35:56,590
دیگر در این خانه

811
00:35:56,620 --> 00:35:57,980
بیرون! گم شو!

812
00:35:58,150 --> 00:35:58,940
نگاه کن

813
00:35:59,260 --> 00:35:59,960
داشتم برنامه ریزی میکردم

814
00:35:59,970 --> 00:36:00,680
به هر حال حرکت کن

815
00:36:01,040 --> 00:36:02,450
دارایی حق من را به من بدهید.

816
00:36:02,470 --> 00:36:03,230
دارایی ها؟ انجام دادی

817
00:36:03,250 --> 00:36:04,700
پدربزرگ برایت وصیت نامه بنویسد؟

818
00:36:04,720 --> 00:36:05,620
من آنها را به دست آوردم. شما

819
00:36:05,640 --> 00:36:06,950
یک پنی دریافت نخواهد کرد.

820
00:36:06,970 --> 00:36:07,540
ممکن است داشته باشید

821
00:36:07,550 --> 00:36:08,410
این دارایی ها را به دست آورده است.

822
00:36:08,800 --> 00:36:10,190
اما مردی که امروز آمد...

823
00:36:10,340 --> 00:36:11,100
آیا او برای شما اینجا بود؟

824
00:36:11,100 --> 00:36:11,940
دارایی و دارایی؟

825
00:36:12,480 --> 00:36:13,690
او برای ظاهر خوب من آمده بود.

826
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
باشه...

827
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
من گرسنه ام

828
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
مقداری میوه آوردند.

829
00:36:19,260 --> 00:36:20,180
حداقل اینو به من بده...

830
00:36:20,200 --> 00:36:20,700
چی؟

831
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
میوه ها

832
00:36:22,490 --> 00:36:23,490
میوه ها؟

833
00:36:23,800 --> 00:36:25,100
صبر کن من...

834
00:36:25,260 --> 00:36:26,610
-این چیه؟
-بهش کمک کن

835
00:36:26,690 --> 00:36:27,690
عزیز...

836
00:36:27,720 --> 00:36:29,000
او میوه می خواهد به نظر می رسد!

837
00:36:30,000 --> 00:36:30,620
تو اینجوری

838
00:36:30,640 --> 00:36:31,530
دخترت را بزرگ کنی؟

839
00:36:40,960 --> 00:36:42,100
گم شو!

840
00:36:55,570 --> 00:36:56,860
بنابراین این سیب یکی است

841
00:36:56,880 --> 00:36:58,180
پدرت به تو پرتاب کرد؟

842
00:36:59,730 --> 00:37:00,640
او باید پرتاب می کرد

843
00:37:00,660 --> 00:37:01,410
یک میوه جک به شما!

844
00:37:02,220 --> 00:37:03,540
وقتی پیداش کردم باهات تماس میگیرم

845
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
ببینمت

846
00:37:07,020 --> 00:37:07,580
یکی در وجود دارد

847
00:37:07,590 --> 00:37:08,370
گوشه خیابان

848
00:37:08,390 --> 00:37:09,400
جیپ دیدی

849
00:37:09,410 --> 00:37:10,800
که از کوه ها بالا برود؟

850
00:37:10,820 --> 00:37:11,540
یکی از این جیپ ها سوار شد

851
00:37:11,560 --> 00:37:12,760
سمت چپ از جاده اصلی

852
00:37:12,780 --> 00:37:13,730
اینجا آمده است

853
00:37:13,740 --> 00:37:14,800
ساعت 5 صبح

854
00:37:14,840 --> 00:37:16,650
ساعت 8.15 صبح حرکت کرده است.

855
00:37:18,170 --> 00:37:19,360
این چه برنامه ای است؟

856
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
بچه ها!

857
00:37:21,420 --> 00:37:22,600
میتونم باهات بیام؟

858
00:37:31,170 --> 00:37:32,720
سلام! من وادیوکاراسی هستم.

859
00:37:32,830 --> 00:37:33,530
نام شما؟

860
00:37:35,220 --> 00:37:36,540
نام او باوانی شانکار است.

861
00:37:37,120 --> 00:37:37,780
تیپ خجالتی

862
00:37:37,990 --> 00:37:38,870
من راجکومار هستم.

863
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
او همجنس گرا است.

864
00:37:41,130 --> 00:37:42,130
غرور مبارک.

865
00:37:43,320 --> 00:37:44,060
متشکرم.

866
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
از آشنایی با شما خوشحالم

867
00:37:46,200 --> 00:37:47,520
پس شما سر هستید

868
00:37:47,530 --> 00:37:48,700
از این عملیات؟

869
00:37:49,650 --> 00:37:50,320
نام شما؟

870
00:37:52,600 --> 00:37:53,300
گوگل.

871
00:37:53,690 --> 00:37:54,690
عجب!

872
00:37:55,950 --> 00:37:57,210
گوگل! جهان

873
00:37:57,230 --> 00:37:58,870
موتور جستجوی معروف

874
00:38:00,140 --> 00:38:01,230
"من زندگی خودم را می کنم،

875
00:38:01,230 --> 00:38:02,690
سیستم من را کنترل نمی کند"

876
00:38:02,720 --> 00:38:03,800
"من هیچ هدفی ندارم، پول

877
00:38:03,820 --> 00:38:05,130
برای من مهم نیست"

878
00:38:05,150 --> 00:38:07,710
"من حکیمی نیستم که بخواهم نصیحت کنم"

879
00:38:08,380 --> 00:38:10,480
"من حکیم نیستم"

880
00:38:11,030 --> 00:38:12,610
همه روشن بیا

881
00:38:15,310 --> 00:38:16,190
جای نگرانی نیست،

882
00:38:16,200 --> 00:38:17,310
گولو بای. بریم داخل

883
00:38:17,720 --> 00:38:19,560
چرا ما اینجاییم گولو بای؟

884
00:38:19,890 --> 00:38:21,270
اگر آدم ربا یاد گرفته باشد

885
00:38:21,290 --> 00:38:22,810
مهارت های او از طریق فیلم،

886
00:38:23,440 --> 00:38:24,430
او را اسیر خواهد کرد

887
00:38:24,440 --> 00:38:25,400
در جایی مانند این

888
00:38:26,110 --> 00:38:27,130
"پرنده ای آزاد مثل من،

889
00:38:27,150 --> 00:38:28,360
شرط می بندم پیدا نمی کنی"

890
00:38:30,580 --> 00:38:31,840
من در مرکز قدم خواهم زد!

891
00:38:31,860 --> 00:38:32,530
نه، خواهم کرد!

892
00:38:33,250 --> 00:38:34,160
به من فشار نیاور!

893
00:38:34,180 --> 00:38:35,780
من می خواهم در مرکز راه بروم!

894
00:38:36,880 --> 00:38:38,140
این شماره را در آن برنامه وارد کنید

895
00:38:38,150 --> 00:38:39,640
و می توانید تمام دوربین ها را ببینید.

896
00:38:41,810 --> 00:38:43,790
این شماره را در آن برنامه وارد کنید.

897
00:38:43,820 --> 00:38:45,320
پس شما هم هکر هستید؟

898
00:38:49,040 --> 00:38:50,410
رفیق، این پسر کیست؟

899
00:38:50,930 --> 00:38:51,920
او مدام پایین می آید

900
00:38:51,950 --> 00:38:53,340
مسیری برای کمک به هر کسی که بخواهد.

901
00:38:53,720 --> 00:38:54,890
داریم دیر میکنیم

902
00:38:54,910 --> 00:38:55,730
راحته رفیق

903
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
رفیق

904
00:39:00,600 --> 00:39:02,240
او شبیه یک پارچه پارچه ای است.

905
00:39:02,410 --> 00:39:04,080
فکر می کنید او واقعا می تواند به ما کمک کند؟

906
00:39:04,360 --> 00:39:05,310
این پارچه پارچه ای است که

907
00:39:05,320 --> 00:39:06,550
به ما کمک می کند تا آشفتگی را پاک کنیم.

908
00:39:06,770 --> 00:39:07,590
به نظر می رسد آنها خواهند شد

909
00:39:07,600 --> 00:39:08,460
ما را در آخر خرد کن

910
00:39:08,510 --> 00:39:09,180
خوبه؟

911
00:39:09,200 --> 00:39:10,170
چرا این اتفاق خواهد افتاد؟

912
00:39:10,190 --> 00:39:11,540
اول، همه چیز را ساده بگیرید.

913
00:39:12,210 --> 00:39:13,620
او همه کارها را انجام داده است

914
00:39:13,650 --> 00:39:14,980
و همه جا بوده

915
00:39:15,130 --> 00:39:16,200
پلیس، رسانه و دادگاه، او

916
00:39:16,210 --> 00:39:17,500
جنگیده و همه را برده است.

917
00:39:17,770 --> 00:39:19,250
او برای همه چیز پاسخی دارد.

918
00:39:19,270 --> 00:39:20,260
به همین دلیل است که همه

919
00:39:20,260 --> 00:39:21,150
او را گوگل صدا می کند.

920
00:39:21,350 --> 00:39:22,160
او خانواده و خویشاوندی ندارد.

921
00:39:22,160 --> 00:39:22,880
یک وادا لطفا

922
00:39:22,910 --> 00:39:24,160
او هرگز تردید نخواهد کرد

923
00:39:24,160 --> 00:39:25,070
برای کمک به هر کسی

924
00:39:25,100 --> 00:39:26,020
او در بسیاری از کشورها سرگردان بوده است.

925
00:39:26,030 --> 00:39:26,400
از آن عبور کنید.

926
00:39:26,430 --> 00:39:27,430
او مانند یک پرنده پرواز کرده است.

927
00:39:27,620 --> 00:39:28,780
وقتی صحبت از حرکت می شود

928
00:39:28,790 --> 00:39:30,110
او یک متخصص است.

929
00:39:39,330 --> 00:39:40,460
کارشناس؟

930
00:39:42,710 --> 00:39:44,310
این وادا من است

931
00:39:44,610 --> 00:39:45,880
تو وادا منو انداختی

932
00:39:45,910 --> 00:39:47,410
تصادفی انداختمش

933
00:39:47,420 --> 00:39:48,760
اما از دستت افتاد

934
00:39:49,180 --> 00:39:50,180
-وادا من
-اینو بده

935
00:39:56,300 --> 00:39:58,150
دیوید در تماس شرکت نمی کند.

936
00:39:58,170 --> 00:39:59,200
او بیدار نخواهد شد

937
00:39:59,210 --> 00:40:00,320
به زودی

938
00:40:00,610 --> 00:40:01,470
در این میان،

939
00:40:01,490 --> 00:40:02,460
آیا می توانیم همه برویم غذا بخوریم؟

940
00:40:02,920 --> 00:40:04,160
چرا همه باید بروند؟

941
00:40:04,310 --> 00:40:05,880
یکی از ما بره غذا بخوره...

942
00:40:05,910 --> 00:40:07,790
و برای بقیه یک بسته بیاورید.

943
00:40:07,810 --> 00:40:09,130
عالی!

944
00:40:09,160 --> 00:40:10,200
رئیس! اما اگر انجام دهیم

945
00:40:10,210 --> 00:40:11,240
همانطور که آندامان می گوید

946
00:40:11,260 --> 00:40:12,610
و سه بسته بخرید

947
00:40:12,690 --> 00:40:13,960
کلا باید 3 برابر 5 خرج کنیم

948
00:40:13,970 --> 00:40:15,370
15 روپیه برای بسته به تنهایی..

949
00:40:15,500 --> 00:40:16,960
اما اگر فقط یکی از ما بماند

950
00:40:16,980 --> 00:40:18,750
برگشت و سه تا رفتند غذا بخورند

951
00:40:18,780 --> 00:40:20,290
ما باید فقط یک بسته بخریم.

952
00:40:20,310 --> 00:40:21,940
به این ترتیب پول بیشتری پس انداز می کنیم.

953
00:40:21,960 --> 00:40:23,180
این یک ایده فوق العاده است.

954
00:40:23,210 --> 00:40:23,940
نیازی به کسی نیست

955
00:40:23,970 --> 00:40:24,880
نیکوبار اینجا بمان

956
00:40:25,120 --> 00:40:26,650
من به او یک
دوز قوی او خواهد کرد

957
00:40:26,670 --> 00:40:28,300
یک ساعت بیهوش بماند

958
00:40:28,400 --> 00:40:30,380
بنابراین، همه ما می توانیم برویم غذا بخوریم.

959
00:40:30,410 --> 00:40:31,480
ما می توانیم پول بیشتری پس انداز کنیم.

960
00:40:31,510 --> 00:40:32,510
عالی!

961
00:40:32,760 --> 00:40:34,130
-بیا همه بریم بخوریم
-باشه

962
00:40:34,160 --> 00:40:34,890
مردان ما بالا می آیند

963
00:40:34,900 --> 00:40:36,380
با چنین ایده های درخشان

964
00:40:42,260 --> 00:40:43,800
بخور عزیزم بخور

965
00:40:44,770 --> 00:40:46,290
بیا عزیزم بخور

966
00:40:47,680 --> 00:40:48,750
ببینید، کلاغ ها اینجا هستند.

967
00:40:49,520 --> 00:40:51,470
کلاغی پیدا نمی کنم که به او نشان دهم.

968
00:40:52,780 --> 00:40:53,780
کلاغ میخواهی؟

969
00:40:54,820 --> 00:40:56,350
اگر کلاغ ها را ببینید می خورید؟

970
00:40:56,510 --> 00:40:58,300
ببین کلاغ ها می آیند.

971
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
نگاه کن

972
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
ببین چند تا کلاغ

973
00:41:01,890 --> 00:41:03,510
برای عزیزم اینجا هستند!

974
00:41:03,530 --> 00:41:04,650
به بالا نگاه کن

975
00:41:04,990 --> 00:41:06,950
او زبان کلاغ می داند؟

976
00:41:07,540 --> 00:41:09,670
بهت گفته! او 13 زبان می داند.

977
00:41:09,890 --> 00:41:10,890
این یکی از آنهاست.

978
00:41:11,090 --> 00:41:12,760
ببین اینهمه کلاغ!

979
00:41:12,790 --> 00:41:13,630
عجب!

980
00:41:13,910 --> 00:41:14,420
کلاغ ها هستند

981
00:41:14,450 --> 00:41:15,300
اینجا غذاتو بخور

982
00:41:16,090 --> 00:41:17,130
کلمات من را علامت گذاری کنید او هست

983
00:41:17,150 --> 00:41:18,880
همه ما را به دردسر خواهد انداخت

984
00:41:19,030 --> 00:41:21,000
مردم چرا اینقدر می ترسید؟

985
00:41:21,020 --> 00:41:22,020
به کلاغ ها نگاه کن

986
00:41:22,050 --> 00:41:23,870
اگر روزی گرفتار شویم، خواهیم کرد

987
00:41:23,880 --> 00:41:25,980
مردم او را باور می کنند یا ما را؟

988
00:41:26,420 --> 00:41:27,610
حتما ما را باور خواهند کرد

989
00:41:27,700 --> 00:41:29,030
پس بگذارید به سرنوشت او دچار شود.

990
00:41:40,600 --> 00:41:41,600
من...

991
00:41:42,400 --> 00:41:44,270
قسم می خورم، من در مورد آن نمی دانم.

992
00:41:44,650 --> 00:41:45,620
او گفت که می خواهد

993
00:41:45,630 --> 00:41:46,610
برای دیدن چهره پدرش

994
00:41:47,100 --> 00:41:48,430
بهش گفتم که هست

995
00:41:48,440 --> 00:41:49,970
مخاطره آمیز و نیامدن

996
00:41:50,290 --> 00:41:51,420
این تنها چیزی است که من می دانم.

997
00:41:58,220 --> 00:41:59,270
من وفادار بوده ام

998
00:41:59,300 --> 00:42:00,550
به شما برای 20 سال

999
00:42:00,620 --> 00:42:02,810
مرا مثل خودت بابا فرض کن....

1000
00:42:03,160 --> 00:42:04,850
و مرا ببخش

1001
00:42:05,180 --> 00:42:06,380
تو بابای منی؟

1002
00:42:16,070 --> 00:42:18,080
تو پسرم را کشتی...

1003
00:42:18,990 --> 00:42:20,390
منو هم میکشی...

1004
00:42:21,240 --> 00:42:23,090
کارمای تمام گناهان شما،

1005
00:42:23,280 --> 00:42:24,270
اینجا در

1006
00:42:24,280 --> 00:42:25,790
شکل خواهرت

1007
00:42:26,260 --> 00:42:27,740
از امروز...

1008
00:42:29,030 --> 00:42:29,880
زمان بد شما آغاز می شود

1009
00:42:29,980 --> 00:42:31,860
تو داری میمیری

1010
00:42:33,300 --> 00:42:34,530
تو داری میمیری

1011
00:42:35,930 --> 00:42:36,940
تو میخوای...

1012
00:42:40,470 --> 00:42:41,630
سوسک!

1013
00:42:45,910 --> 00:42:46,530
رئیس یک تماس.

1014
00:42:46,530 --> 00:42:47,540
آن را روی اسپیکر قرار دهید

1015
00:42:48,610 --> 00:42:49,860
درود رئیس.

1016
00:42:50,230 --> 00:42:50,860
این شماست

1017
00:42:50,880 --> 00:42:52,050
دوست عزیز پدر،

1018
00:42:52,550 --> 00:42:54,030
صحبت کردن سریلانکا

1019
00:42:54,130 --> 00:42:55,250
همانطور که شما به ما گفتید، ما

1020
00:42:55,260 --> 00:42:56,830
پسر را ربوده اند

1021
00:42:57,290 --> 00:42:58,140
کدوم پسر؟

1022
00:42:58,250 --> 00:43:00,320
آیا افرادی در اطراف شما هستند؟

1023
00:43:00,590 --> 00:43:01,590
چرا تظاهر میکنی

1024
00:43:02,780 --> 00:43:03,490
باشه

1025
00:43:03,640 --> 00:43:05,010
عکسی به ما نشان دادی، درست است؟

1026
00:43:05,100 --> 00:43:05,980
پسری که بود

1027
00:43:05,990 --> 00:43:07,210
آواز خواندن در ویدیو

1028
00:43:07,300 --> 00:43:08,300
یادت نمیاد؟

1029
00:43:08,430 --> 00:43:09,000
گوش کن

1030
00:43:09,620 --> 00:43:11,920
فقط به سوال من جواب بده

1031
00:43:12,350 --> 00:43:13,850
نه یک کلمه بیشتر

1032
00:43:15,330 --> 00:43:16,330
باشه بپرس

1033
00:43:16,350 --> 00:43:19,140
پسر دزدیدی یا دختر؟

1034
00:43:21,200 --> 00:43:22,820
مالدیو را کنار بگذارید.

1035
00:43:24,150 --> 00:43:25,150
انگار پسره...

1036
00:43:25,500 --> 00:43:26,140
او یک پسر است.

1037
00:43:26,250 --> 00:43:27,660
من هرگز موردی را ندیده ام

1038
00:43:27,680 --> 00:43:29,470
اشتباه جنسیت در آدم ربایی...

1039
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
تا امروز

1040
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
باشه...

1041
00:43:32,750 --> 00:43:33,830
برادر من؟

1042
00:43:33,860 --> 00:43:36,100
یک کرور روپیه به من بده...

1043
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
و او را ببر

1044
00:43:37,430 --> 00:43:39,600
شما از یک پناهنده پول می خواهید؟

1045
00:43:40,190 --> 00:43:41,320
پول؟ خودت را بازی نکن

1046
00:43:41,330 --> 00:43:42,790
بازی های میلیاردی با من

1047
00:43:43,500 --> 00:43:45,090
اگه دوباره زنگ بزنی...

1048
00:43:45,190 --> 00:43:46,190
دنبالت می کنم...

1049
00:43:46,290 --> 00:43:47,830
و باعث می شود که گرد و غبار را گاز بگیری.

1050
00:43:47,990 --> 00:43:48,990
تماس را قطع کن

1051
00:43:49,010 --> 00:43:50,640
داره به من سنگ پرتاب میکنه

1052
00:43:51,140 --> 00:43:52,470
مالدیو! اگر او بلند شود، ما

1053
00:43:52,490 --> 00:43:54,190
باعث می شود که او گرد و غبار را گاز بگیرد.

1054
00:43:54,380 --> 00:43:55,670
بلند نشو

1055
00:43:55,690 --> 00:43:56,690
گوش نمی کنی؟

1056
00:43:57,080 --> 00:43:57,720
لطفا!

1057
00:43:58,320 --> 00:43:59,840
بس است! بس کن

1058
00:44:00,170 --> 00:44:01,930
کدام یک از شما عکس او را دیده است؟

1059
00:44:01,960 --> 00:44:03,650
من بودم

1060
00:44:03,680 --> 00:44:04,470
عکس نبود

1061
00:44:04,470 --> 00:44:05,480
اما یک ویدیوی Tik-tok.

1062
00:44:05,510 --> 00:44:07,570
مستقیماً به مغزم خوردم.

1063
00:44:08,710 --> 00:44:09,770
چرا داره نگاه میکنه

1064
00:44:09,800 --> 00:44:10,870
در هواپیما؟

1065
00:44:11,410 --> 00:44:13,490
ما از زندان بیرون آمدیم،

1066
00:44:13,710 --> 00:44:14,490
فقط به خاطر

1067
00:44:14,490 --> 00:44:15,410
کمک پدرت

1068
00:44:15,830 --> 00:44:17,910
ما این کار را برای او انجام خواهیم داد.

1069
00:44:18,650 --> 00:44:19,880
یکی از مردانت را بفرست

1070
00:44:19,910 --> 00:44:21,960
با ما برای شناسایی فرد.

1071
00:44:22,140 --> 00:44:23,390
من نمی توانم مردانم را با شما بفرستم.

1072
00:44:25,390 --> 00:44:26,030
عکس را به آنها نشان دهید.

1073
00:44:26,060 --> 00:44:27,250
من هیچ عکسی ندارم

1074
00:44:28,150 --> 00:44:28,960
یک ثانیه به من بده

1075
00:44:29,110 --> 00:44:29,710
من قدیمی دارم

1076
00:44:29,730 --> 00:44:31,030
ویدیوی Tik-tok با من.

1077
00:44:31,610 --> 00:44:33,930
ببین چقدر خوب داره میخونه

1078
00:44:34,630 --> 00:44:35,870
چرا اینو به من نشون میدی؟

1079
00:44:40,990 --> 00:44:42,140
نیکوبار، این را ببینید.

1080
00:44:43,900 --> 00:44:45,910
اگه خواستی عکس بگیر

1081
00:44:46,150 --> 00:44:48,890
من آن را به مغزم خورده ام.

1082
00:44:50,610 --> 00:44:51,900
خوب نگاه کردی؟ را

1083
00:44:52,110 --> 00:44:53,640
فرد در اوایل بیست سالگی است.

1084
00:44:54,160 --> 00:44:55,380
در یک ساعت، پرواز

1085
00:44:55,400 --> 00:44:56,600
در چنای فرود خواهد آمد.

1086
00:44:57,000 --> 00:44:58,290
امیدوارم خرابش نکنی

1087
00:44:58,310 --> 00:44:59,480
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

1088
00:45:00,190 --> 00:45:00,810
به برادرت اجازه بده

1089
00:45:00,810 --> 00:45:01,860
اینجا بمون تا تموم بشه

1090
00:45:06,000 --> 00:45:07,090
گفتی پسره

1091
00:45:07,420 --> 00:45:08,980
میگه دختره

1092
00:45:09,000 --> 00:45:09,700
ای احمق!

1093
00:45:10,030 --> 00:45:12,160
اما... پسر بود.

1094
00:45:12,450 --> 00:45:13,320
از او بپرسیم که آیا

1095
00:45:13,340 --> 00:45:14,550
پسر است یا دختر

1096
00:45:23,820 --> 00:45:24,840
چیست؟ تو ربودی

1097
00:45:24,870 --> 00:45:25,820
شخص اشتباه؟

1098
00:45:26,890 --> 00:45:27,630
من اینطور فکر کردم.

1099
00:45:27,820 --> 00:45:29,230
آیا می توانیم قوم او را صدا کنیم؟

1100
00:45:29,270 --> 00:45:30,440
و تقاضای پول کنیم؟

1101
00:45:30,690 --> 00:45:31,690
این ایده خوبی است.

1102
00:45:31,710 --> 00:45:33,060
بیا انجامش بده
این چیزی است که من دارم

1103
00:45:33,090 --> 00:45:34,380
از اول بهت میگفتم

1104
00:45:34,580 --> 00:45:35,730
به دوستانم زنگ بزن

1105
00:45:35,750 --> 00:45:36,460
گوشیم را بیرون بیاور،

1106
00:45:36,480 --> 00:45:37,280
رمز عبور را وارد کنید

1107
00:45:37,300 --> 00:45:38,080
به من بگو

1108
00:45:38,320 --> 00:45:39,700
93...15

1109
00:45:39,740 --> 00:45:40,980
آنلاک شده است.

1110
00:45:41,250 --> 00:45:41,950
بیا برویم

1111
00:45:42,330 --> 00:45:43,590
عجله نکنیم و آن را فلاپ نکنیم

1112
00:45:43,610 --> 00:45:45,180
دوباره ابتدا باید تمرین کنیم.

1113
00:45:45,820 --> 00:45:47,120
من یک واقعیت شنیده ام.

1114
00:45:47,750 --> 00:45:49,480
وقتی باج می گیریم، اگر ما

1115
00:45:49,500 --> 00:45:51,460
بیش از 10 ثانیه صحبت کنید،

1116
00:45:51,620 --> 00:45:53,210
آنها می توانند تماس ما را پیگیری کنند ...

1117
00:45:53,290 --> 00:45:55,530
و مکان ما را پیدا کنید.

1118
00:45:55,730 --> 00:45:57,780
پس باید خودمان را بگوییم

1119
00:45:57,810 --> 00:46:00,260
در عرض 10 ثانیه درخواست می کند.

1120
00:46:00,340 --> 00:46:01,720
چطور ممکن است رئیس؟

1121
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
تمرین کن

1122
00:46:03,940 --> 00:46:05,350
من می خواهم همه شما بنویسید

1123
00:46:05,360 --> 00:46:07,110
سخنرانی تهدید آمیز خودت

1124
00:46:07,380 --> 00:46:08,550
سخنرانی باید

1125
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
ترسناک باشد

1126
00:46:09,920 --> 00:46:11,250
فهمیدی؟
-بله

1127
00:46:11,710 --> 00:46:12,770
ادامه بده، حرفت را بنویس

1128
00:46:12,770 --> 00:46:13,120
باشه

1129
00:46:13,290 --> 00:46:14,290
باشه رئیس

1130
00:46:14,760 --> 00:46:15,770
باید ترسناک باشد.

1131
00:46:15,790 --> 00:46:16,790
مطمئنا رئیس

1132
00:46:17,440 --> 00:46:18,930
آقا مروارید بخر

1133
00:46:18,960 --> 00:46:20,380
این سنگ ها را ببینید

1134
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
این دختر رو دیدی؟

1135
00:46:24,280 --> 00:46:25,350
من از شما خواستم این را بخرید

1136
00:46:25,370 --> 00:46:26,690
مدل گوشی موبایل درسته؟

1137
00:46:26,920 --> 00:46:28,110
اما شما مدام بهانه می آورید!

1138
00:46:28,130 --> 00:46:30,130
ما حتی نداریم
پول برای غذا داشتن،

1139
00:46:30,150 --> 00:46:32,210
با این حال شما یک گوشی گران قیمت می خواهید؟

1140
00:46:32,230 --> 00:46:33,450
من هیچی نمیدم! التماس کن

1141
00:46:33,460 --> 00:46:34,970
پول و آن موبایل را برای من بخر

1142
00:46:35,000 --> 00:46:37,150
تو برو التماس کن چرا من باید؟

1143
00:46:37,170 --> 00:46:38,170
لطفا ساکت میشی؟

1144
00:46:38,810 --> 00:46:39,650
به من معلق بده

1145
00:46:39,660 --> 00:46:41,080
پولی که به تو قرض دادم!

1146
00:46:41,120 --> 00:46:41,990
قبلا دادم چگونه

1147
00:46:42,010 --> 00:46:43,270
چند بار باید بدم؟

1148
00:46:46,490 --> 00:46:47,200
خفه شو

1149
00:46:51,750 --> 00:46:52,420
اینجا، رئیس

1150
00:46:52,580 --> 00:46:54,000
رئیس، آن را با صدای بلند بخوانید.

1151
00:46:54,590 --> 00:46:56,470
جانور در درون بیدار است

1152
00:46:56,510 --> 00:46:58,830
تو در درون من خوابیده ای

1153
00:47:00,770 --> 00:47:01,770
آقای هیولا!

1154
00:47:02,820 --> 00:47:03,970
این رد شده است.

1155
00:47:04,820 --> 00:47:06,140
شاید دیده باشید

1156
00:47:06,160 --> 00:47:07,970
یک کرگدن در عکس،

1157
00:47:07,990 --> 00:47:09,220
شاید آن را در تلویزیون دیده باشید،

1158
00:47:09,250 --> 00:47:10,150
اما آیا شما آن را دیده اید

1159
00:47:10,160 --> 00:47:11,410
تبدیل به ناله-oceros؟

1160
00:47:11,900 --> 00:47:13,400
بدون حیوان و جانور!

1161
00:47:14,190 --> 00:47:15,610
کلمات قافیه شما بد است.

1162
00:47:15,860 --> 00:47:16,860
این بدترین است

1163
00:47:19,160 --> 00:47:19,870
هنوز چی هستی

1164
00:47:19,880 --> 00:47:20,600
نوشتن؟ به من نشان بده

1165
00:47:22,020 --> 00:47:25,730
تو مدرسه "ایستاده ای"...

1166
00:47:26,380 --> 00:47:27,630
این چه جهنمی است؟

1167
00:47:27,890 --> 00:47:29,300
در مدرسه ای که درس خواندی،

1168
00:47:29,310 --> 00:47:30,780
من مدیر مدرسه هستم مرد!

1169
00:47:39,830 --> 00:47:40,790
چنین مکان آرام و

1170
00:47:40,810 --> 00:47:42,020
این تمام چیزی است که به ذهن شما رسیده است؟

1171
00:47:42,320 --> 00:47:43,480
برویم.

1172
00:47:44,390 --> 00:47:45,150
گوش کن

1173
00:47:45,180 --> 00:47:46,580
من باید 1 کرور بگیرم

1174
00:47:46,600 --> 00:47:48,780
روپیه تا ساعت 5 بعد از ظهر فردا

1175
00:47:49,620 --> 00:47:51,200
اگر شکست خوردی، یکی از آنها را قطع می کنم

1176
00:47:51,200 --> 00:47:52,670
انگشتانش و برایت بفرستد

1177
00:47:53,080 --> 00:47:54,190
اگر شما در

1178
00:47:54,210 --> 00:47:55,250
روز بعد از آن

1179
00:47:55,270 --> 00:47:56,320
ما یک انگشت دیگر می فرستیم.

1180
00:47:56,350 --> 00:47:57,460
اگر این کار ادامه پیدا کند، شما این کار را خواهید کرد

1181
00:47:57,470 --> 00:47:58,840
دریافت 20 انگشت به مدت 20 روز.

1182
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
در روز بیست و یکم ...

1183
00:48:00,230 --> 00:48:01,260
انگشت 21 او را قطع خواهم کرد.

1184
00:48:01,340 --> 00:48:02,510
امیدوارم که معنی آن را بدانید.

1185
00:48:02,690 --> 00:48:03,690
متشکرم.

1186
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
چطور است؟

1187
00:48:04,990 --> 00:48:06,630
رئیس عالی!

1188
00:48:08,030 --> 00:48:09,010
چرا تا تو صبر کنم

1189
00:48:09,030 --> 00:48:10,490
تمام 20 انگشت را برید؟

1190
00:48:10,900 --> 00:48:12,050
یک بار تمام 10 تا را در من قطع کردی

1191
00:48:12,070 --> 00:48:13,350
دست، 21 من بی فایده می شود.

1192
00:48:13,410 --> 00:48:14,410
من به آن نیاز نخواهم داشت.

1193
00:48:14,450 --> 00:48:15,600
درست قطعش میکنم

1194
00:48:15,610 --> 00:48:16,520
دور خفه شو

1195
00:48:16,770 --> 00:48:18,320
احمق فکر کثیف!

1196
00:48:20,650 --> 00:48:22,100
آیا می توانید آن را در 10 ثانیه بگویید؟

1197
00:48:22,150 --> 00:48:24,150
بله می توانیم، من آن را کوتاه کرده ام.

1198
00:48:24,180 --> 00:48:25,610
تمرین کن

1199
00:48:29,620 --> 00:48:30,190
چرا هستی

1200
00:48:30,200 --> 00:48:31,170
مثل یک احمق میخندی؟

1201
00:48:31,190 --> 00:48:32,860
اگر به لیسیدن ادامه دهید
یخ چکان،

1202
00:48:32,880 --> 00:48:34,340
شما ادامه خواهید داد
می گویند لیسیدن.

1203
00:48:34,650 --> 00:48:35,710
ای دیوونه احمق... نمیشه

1204
00:48:35,730 --> 00:48:37,020
مستقیم به سر اصل مطلب بیایید؟

1205
00:48:37,040 --> 00:48:38,270
بیا سر موضوع

1206
00:48:38,300 --> 00:48:40,120
مدهیماران مرا رفیق صدا کرده است.

1207
00:48:41,760 --> 00:48:42,760
آن را به من بده

1208
00:48:42,790 --> 00:48:43,410
این چیزی است که ما

1209
00:48:43,430 --> 00:48:44,270
منتظر بودند

1210
00:48:46,220 --> 00:48:47,230
من خیلی خوب می دانم!

1211
00:48:47,370 --> 00:48:49,110
اگر بیشتر از 10 حرف بزنم

1212
00:48:49,460 --> 00:48:51,800
ثانیه، شما می توانید
مکان من را پیدا کنید

1213
00:48:51,830 --> 00:48:53,590
پس خواسته هایم را خواهم گفت

1214
00:48:53,610 --> 00:48:55,040
در عرض 10 ثانیه

1215
00:48:55,130 --> 00:48:57,680
در صورت تمایل آن را ضبط کنید.

1216
00:48:57,890 --> 00:48:59,180
من آن را خواهم گفت

1217
00:48:59,200 --> 00:49:00,390
با سرعت بالا

1218
00:49:00,420 --> 00:49:02,960
ممکن است وحشت کنید و آن را از دست بدهید.

1219
00:49:02,980 --> 00:49:04,190
اما اگر آن را ضبط کنید، می توانید

1220
00:49:04,220 --> 00:49:05,530
بارها و بارها به آن گوش دهید

1221
00:49:06,890 --> 00:49:08,680
شروع کنیم؟ آماده است؟

1222
00:49:08,710 --> 00:49:09,650
من باید 1 کرور بگیرم

1223
00:49:09,670 --> 00:49:11,210
روپیه تا ساعت 5 بعد از ظهر فردا

1224
00:49:11,240 --> 00:49:12,650
اگر شکست خوردی، یکی از آنها را قطع می کنم

1225
00:49:12,660 --> 00:49:13,940
انگشتانش و برایت بفرستد

1226
00:49:14,040 --> 00:49:15,490
اگر این کار ادامه پیدا کند، شما این کار را خواهید کرد

1227
00:49:15,510 --> 00:49:17,450
دریافت 20 انگشت به مدت 20 روز.

1228
00:49:17,480 --> 00:49:18,440
در روز بیست و یکم، امیدوارم

1229
00:49:18,460 --> 00:49:19,610
میدونی چی رو قطع میکنم

1230
00:49:19,910 --> 00:49:20,570
متشکرم.

1231
00:49:21,700 --> 00:49:23,880
خوب حرف زدم؟ بهم ریختم؟

1232
00:49:23,910 --> 00:49:25,310
عالی بود

1233
00:49:25,340 --> 00:49:26,340
شما آن را میخکوب کردید.

1234
00:49:26,660 --> 00:49:27,660
تمرین کن

1235
00:49:29,880 --> 00:49:30,840
من فکر کردم که برخی

1236
00:49:30,860 --> 00:49:31,990
گروه بزرگی پشت آن بود

1237
00:49:32,120 --> 00:49:33,740
اما به نظر می‌رسند که آنها آدم‌های غوغایی هستند.

1238
00:49:34,140 --> 00:49:35,310
گولو بای! توسط

1239
00:49:35,360 --> 00:49:36,480
به نحوی که صدا می کنند،

1240
00:49:36,510 --> 00:49:37,430
من فکر نمی کنم آنها داشته باشند

1241
00:49:37,450 --> 00:49:38,450
روده یا مغز

1242
00:49:38,650 --> 00:49:39,570
ما می توانیم محاسبه کنیم

1243
00:49:39,600 --> 00:49:41,110
حرکت بعدی یک مرد باهوش

1244
00:49:41,520 --> 00:49:42,250
اما این ابلهان

1245
00:49:42,270 --> 00:49:43,100
خطرناک هستند

1246
00:49:43,670 --> 00:49:45,470
آنها می توانند کل کشور را ویران کنند.

1247
00:49:45,770 --> 00:49:47,390
پس برنامه شما چیست؟

1248
00:49:47,490 --> 00:49:49,700
فردا تا ساعت 5 بعدازظهر سالم است.

1249
00:49:50,310 --> 00:49:51,920
قبل از آن باید او را پیدا کنیم.

1250
00:49:52,480 --> 00:49:53,480
وگرنه...

1251
00:49:53,940 --> 00:49:54,610
یا نه؟

1252
00:49:54,790 --> 00:49:55,480
باید ترتیب بدیم

1253
00:49:55,490 --> 00:49:56,230
پول باج

1254
00:49:56,250 --> 00:49:56,920
باج؟ چگونه می تواند

1255
00:49:56,940 --> 00:49:58,010
ما 1 کرور ترتیب می دهیم؟

1256
00:49:58,220 --> 00:49:59,220
بابای مدحی چطور؟

1257
00:49:59,600 --> 00:50:00,770
بله، می توانیم از او بپرسیم ...

1258
00:50:01,300 --> 00:50:02,640
اما همانطور که مدحی مشکوک بود،

1259
00:50:02,650 --> 00:50:04,410
اگر پدرش او را دوست ندارد،

1260
00:50:04,550 --> 00:50:05,890
او ما را به زندان خواهد انداخت

1261
00:50:05,910 --> 00:50:07,120
ساختن نقشه آدم ربایی

1262
00:50:07,160 --> 00:50:08,490
بله برو زندان

1263
00:50:08,620 --> 00:50:09,750
همش ایده تو بود

1264
00:50:09,770 --> 00:50:10,750
چی؟ شما می خواهید

1265
00:50:10,770 --> 00:50:12,530
همه ما را به زندان بفرستید؟

1266
00:50:12,560 --> 00:50:13,460
او بهتر از ما سیاه نمایی می کند

1267
00:50:13,480 --> 00:50:14,640
نسبت به آدم ربایان واقعی

1268
00:50:16,020 --> 00:50:18,390
بچه ها، بچه ها، بچه ها.

1269
00:50:19,600 --> 00:50:20,430
یک راه وجود دارد

1270
00:50:20,450 --> 00:50:21,410
1 کرور روپیه دریافت کنید.

1271
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
چی؟

1272
00:50:23,590 --> 00:50:24,270
باید بریم به

1273
00:50:24,270 --> 00:50:25,640
دوباره خونه مدهیماران

1274
00:50:37,890 --> 00:50:39,540
کیهان می داند که آیا

1275
00:50:39,550 --> 00:50:41,500
من او را دیده ام یا نه

1276
00:50:42,120 --> 00:50:43,420
چرا باید به شما بگویم؟

1277
00:50:43,840 --> 00:50:45,700
بله، چرا باید به شما بگویم؟

1278
00:50:47,740 --> 00:50:49,360
او خیلی زیبا به نظر می رسد.

1279
00:50:50,350 --> 00:50:51,900
او چشمان تو را دارد

1280
00:50:52,900 --> 00:50:54,490
اون بینی تو رو داره

1281
00:50:55,440 --> 00:50:56,850
آیا او دختر شماست؟

1282
00:50:58,010 --> 00:51:00,210
من همین الان این دختر را دیدم.

1283
00:51:00,650 --> 00:51:01,840
او در گرو بود

1284
00:51:01,840 --> 00:51:03,350
خرید کنید تا جواهرات او را به گرو بگذارید.

1285
00:51:03,470 --> 00:51:04,890
گروفروشی؟ کجاست؟

1286
00:51:04,910 --> 00:51:07,190
مستقیم به این جاده بروید.

1287
00:51:07,230 --> 00:51:08,350
معبد پیلایار را خواهید دید.

1288
00:51:08,590 --> 00:51:09,730
در کنار آن، یک مغازه شراب فروشی.

1289
00:51:10,070 --> 00:51:12,340
جاده مجاور آن را در پیش بگیرید.

1290
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
کلیسا را ​​خواهید دید.

1291
00:51:13,440 --> 00:51:15,240
در کنار آن، یک مغازه شراب فروشی.

1292
00:51:15,430 --> 00:51:17,490
سمت چپ بعدی را بگیرید.

1293
00:51:17,590 --> 00:51:18,170
یک را خواهید دید

1294
00:51:18,190 --> 00:51:19,280
مدرسه کنارش...

1295
00:51:19,320 --> 00:51:20,670
یک مغازه شراب فروشی خوب

1296
00:51:20,960 --> 00:51:21,980
عطر مشروب

1297
00:51:22,000 --> 00:51:23,360
تا مدرسه می رسد

1298
00:51:23,950 --> 00:51:25,210
اگر شما یک

1299
00:51:25,220 --> 00:51:27,270
دور برگردان از آنجا...

1300
00:51:27,360 --> 00:51:27,900
پیدا خواهید کرد...

1301
00:51:28,830 --> 00:51:29,830
یک مغازه شراب فروشی دیگر

1302
00:51:30,060 --> 00:51:31,350
بله شراب فروشی

1303
00:51:31,780 --> 00:51:33,020
درست متوجه شدید.

1304
00:51:34,080 --> 00:51:35,130
خدایا ترکم کن

1305
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
مرا رها کن

1306
00:51:36,310 --> 00:51:38,040
لعنت به شما بچه ها تو منو پرت کردی

1307
00:51:38,060 --> 00:51:40,150
ریختن زباله در ون زباله؟

1308
00:51:42,290 --> 00:51:43,290
شما مردم کی هستید؟

1309
00:51:43,830 --> 00:51:45,330
آیا او پرس و جو کرد
همه شما به نظر می رسد

1310
00:51:45,350 --> 00:51:46,820
تو وارد این شدی
ون عمدا

1311
00:51:46,840 --> 00:51:48,340
من ندیدم در حال خدمت هستند

1312
00:51:48,360 --> 00:51:49,740
غذا و بردن ما به تور.

1313
00:51:49,810 --> 00:51:50,630
من فقط پریدم

1314
00:51:50,650 --> 00:51:51,780
چی؟ دست از من بردار!

1315
00:51:51,810 --> 00:51:53,380
ما حتی یک گروه واتساپ داریم. من

1316
00:51:53,390 --> 00:51:55,200
شش را متقاعد کرد
از آنها برای پیوستن به آن.

1317
00:51:55,540 --> 00:51:57,350
-او کیست؟
-گوپتا جی!

1318
00:51:57,650 --> 00:51:58,290
ممتاز؟

1319
00:51:58,320 --> 00:51:58,840
مقداری می خواهید؟

1320
00:51:58,860 --> 00:52:00,470
گم شو! من تو را دیدم
دماغت را کندن!

1321
00:52:00,780 --> 00:52:01,540
چطوری؟

1322
00:52:01,550 --> 00:52:02,740
من خوبم و تو؟

1323
00:52:02,870 --> 00:52:04,210
-منم خوبم
-اینجا

1324
00:52:04,440 --> 00:52:05,580
برویم

1325
00:52:06,040 --> 00:52:06,720
برادر...

1326
00:52:06,770 --> 00:52:08,620
ما دنبال اون دختر هستیم

1327
00:52:08,990 --> 00:52:09,930
وقتی او را گرفتم،

1328
00:52:09,950 --> 00:52:11,100
من او را می کشم!

1329
00:52:11,130 --> 00:52:13,490
PUBG بد است. سنگ های آتش آزاد

1330
00:52:13,900 --> 00:52:15,280
بله، به من بگویید.

1331
00:52:15,300 --> 00:52:17,070
PUBG و آهنگ گم شده را بازی نکنید.

1332
00:52:17,090 --> 00:52:18,730
این کاملا جدی است.

1333
00:52:18,760 --> 00:52:19,860
آیا آن را انجام دهم؟ به من بگو؟

1334
00:52:19,870 --> 00:52:20,880
با خودت خواهی کشت

1335
00:52:20,880 --> 00:52:21,800
دست برهنه؟ کلاهبرداری.

1336
00:52:22,640 --> 00:52:23,690
اول از همه، شما

1337
00:52:23,710 --> 00:52:24,890
سوال ناقص است

1338
00:52:25,430 --> 00:52:26,930
چگونه می توانید مقایسه کنید

1339
00:52:26,960 --> 00:52:28,660
آتش رایگان با PUBG؟

1340
00:52:29,660 --> 00:52:30,980
برو از اینجا

1341
00:52:31,370 --> 00:52:32,430
وگرنه پرت میکنم

1342
00:52:32,450 --> 00:52:33,250
دور آن میکروفون

1343
00:52:33,480 --> 00:52:34,070
فرار کنیم!

1344
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
گم شو

1345
00:52:35,170 --> 00:52:36,470
دوربین را خاموش کن، بریم.

1346
00:52:39,560 --> 00:52:41,300
با این حال و هوا، من می خواهم

1347
00:52:41,310 --> 00:52:43,350
حالا یک چینی را به هم بزن!

1348
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
یه بازی کنیم؟

1349
00:52:46,540 --> 00:52:47,820
دشمنان پیش رو!

1350
00:52:47,840 --> 00:52:49,160
باشه! باشه!

1351
00:52:49,490 --> 00:52:51,290
سلام! بدون آتش دوستانه

1352
00:52:51,320 --> 00:52:52,710
-به مردان ما شلیک نکنید.
-ببخشید

1353
00:52:52,850 --> 00:52:54,010
باشه، باشه حرکت کن

1354
00:52:56,500 --> 00:52:57,420
این مال مادیماران نیست

1355
00:52:57,430 --> 00:52:58,720
خانه چرا اینجا پارک می کنیم؟

1356
00:52:58,790 --> 00:52:59,860
بیشتر مواقع مال ماست

1357
00:52:59,870 --> 00:53:01,030
وسیله نقلیه ای که ما را گرفتار می کند

1358
00:53:01,260 --> 00:53:01,850
به همین دلیل...

1359
00:53:02,210 --> 00:53:02,970
من آن را پارک کرده ام

1360
00:53:02,980 --> 00:53:03,910
دور از نقطه

1361
00:53:04,470 --> 00:53:05,180
بیا پایین

1362
00:53:15,470 --> 00:53:16,320
ببخشید داداش

1363
00:53:19,570 --> 00:53:21,200
من در مرکز قدم خواهم زد!

1364
00:53:23,750 --> 00:53:25,430
من می خواهم در مرکز راه بروم! حرکت کن

1365
00:53:27,400 --> 00:53:28,890
داداش چرا کردی
توقف؟ فقط اگر وجود داشته باشد

1366
00:53:28,900 --> 00:53:30,570
ما پنج نفریم، یکی
می تواند در مرکز راه برود

1367
00:53:30,660 --> 00:53:31,850
بیا بهای

1368
00:54:03,700 --> 00:54:05,270
مامان مادیماران.

1369
00:54:10,830 --> 00:54:12,780
مامانش همیشه کنارش می نشیند

1370
00:54:12,780 --> 00:54:15,190
پدرش وقتی سر کار بود

1371
00:54:15,780 --> 00:54:17,090
پس از مرگ او،

1372
00:54:17,120 --> 00:54:18,460
او مجسمه ای ساخته است

1373
00:54:18,470 --> 00:54:20,400
او را وادار کرد کنارش بنشیند.

1374
00:54:27,060 --> 00:54:27,900
گولو بای!

1375
00:54:27,930 --> 00:54:29,000
ما همه جا را جستجو کرده ایم،

1376
00:54:29,010 --> 00:54:30,090
حتی یک پنی هم نیست

1377
00:54:30,170 --> 00:54:31,300
پولی پیدا نمی کنی

1378
00:54:31,320 --> 00:54:32,560
اینجا من قبلاً آن را می دانستم.

1379
00:54:33,870 --> 00:54:34,870
پس از آن بنوشیم؟

1380
00:54:35,690 --> 00:54:36,690
این یارو!

1381
00:54:37,900 --> 00:54:39,520
دیوید و رابرت.

1382
00:54:39,890 --> 00:54:41,070
آنها برادر هستند.

1383
00:54:41,980 --> 00:54:43,510
الکل کسب و کار اصلی آنهاست.

1384
00:54:44,410 --> 00:54:45,610
بطری که تو هستی

1385
00:54:45,620 --> 00:54:47,600
هلدینگ نیز محصول آنهاست.

1386
00:54:47,950 --> 00:54:49,100
آیا شما مردم...

1387
00:54:49,220 --> 00:54:50,440
<i>باستانی</i> را می شناسید؟

1388
00:54:50,470 --> 00:54:51,270
آیا کسی است که

1389
00:54:51,270 --> 00:54:52,070
<i>خاله ها</i> را اغوا می کند؟

1390
00:54:52,180 --> 00:54:53,010
خفه شو

1391
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
یعنی <i>خاله روفی</i>.

1392
00:54:54,260 --> 00:54:55,350
من در حال صحبت با <i>باستانی</i> هستم.

1393
00:54:55,450 --> 00:54:57,310
در این دنیا،
برخی افراد محافظت می کنند

1394
00:54:57,330 --> 00:54:59,310
برخی از گنجینه ها
به قلب آنها نزدیک است

1395
00:54:59,560 --> 00:55:01,590
<i>باستانی</i> است
شخصی که خرید می کند

1396
00:55:01,610 --> 00:55:03,780
چنین اقلام کمیاب و
آنها را مال خود می کند

1397
00:55:04,520 --> 00:55:05,610
مثل یک <i>خاله روفی</i>.

1398
00:55:07,080 --> 00:55:08,110
رابرت یک مرد است

1399
00:55:08,130 --> 00:55:09,220
که چنین اقلامی را شکار می کند.

1400
00:55:09,370 --> 00:55:10,540
او یک تن برای آنها خواهد پرداخت.

1401
00:55:11,130 --> 00:55:14,520
اژدهای متولد نشده
تخم مرغ، سنگ های بی نهایت

1402
00:55:14,550 --> 00:55:17,720
از اونجرز، مومیایی مصری،

1403
00:55:17,740 --> 00:55:20,090
آخرین پرتره هیتلر، دیانا

1404
00:55:20,100 --> 00:55:22,770
آخرین نامه عاشقانه
زامبی بوسان...

1405
00:55:22,800 --> 00:55:24,060
گنجینه هایی در موجودی او هستند

1406
00:55:24,060 --> 00:55:25,690
که او از آن گرفت
بازار برمه بای.

1407
00:55:25,720 --> 00:55:28,160
زامبی؟ آیا زامبی ها واقعی هستند؟

1408
00:55:29,160 --> 00:55:31,280
نمی دونم ولی شنیدم همینه

1409
00:55:31,280 --> 00:55:33,940
زامبی از
فیلم "قطار به بوسان"

1410
00:55:33,990 --> 00:55:35,310
او را چگونه می شناسید؟

1411
00:55:35,330 --> 00:55:37,330
یک بار به او کمک کردم تا یک معامله را امضا کند

1412
00:55:37,340 --> 00:55:39,560
تخم اژدهای 10000 ساله

1413
00:55:39,590 --> 00:55:40,810
تخم مرغ نشکست

1414
00:55:40,830 --> 00:55:42,150
وقتی آن را معامله کردید؟

1415
00:55:42,170 --> 00:55:42,890
ساکت باش

1416
00:55:48,190 --> 00:55:49,730
-سلام
-رابرت جی.

1417
00:55:50,620 --> 00:55:52,290
این ماران صحبت می کند.

1418
00:55:52,700 --> 00:55:53,530
اون کیه؟

1419
00:55:53,700 --> 00:55:55,240
باشه به کنار...

1420
00:55:55,260 --> 00:55:57,480
من الان یک معامله واقعی با من دارم.

1421
00:55:57,820 --> 00:55:59,700
معامله واقعی؟ فکر کنم منظورش تو هستی

1422
00:56:00,040 --> 00:56:00,950
شوکه خواهد کرد

1423
00:56:00,960 --> 00:56:02,370
کل قاره آسیا

1424
00:56:02,400 --> 00:56:03,570
چنین قطعه ارزشمندی

1425
00:56:04,740 --> 00:56:06,430
تماس را قطع کن احمق

1426
00:56:07,940 --> 00:56:08,990
چه اتفاقی افتاد گولو بای؟

1427
00:56:12,230 --> 00:56:13,440
ماشین را کناری نگه دارید.

1428
00:56:29,440 --> 00:56:30,280
بله بهای

1429
00:56:30,330 --> 00:56:31,290
قطعه ای که خواهد شد

1430
00:56:31,310 --> 00:56:32,510
آسیا را شوکه کن، اینطور است؟

1431
00:56:32,530 --> 00:56:34,250
آسیا را فراموش کنید، شمال را خواهد ساخت

1432
00:56:34,260 --> 00:56:36,530
کین جون کره ای
برای پولش فرار کن

1433
00:56:36,550 --> 00:56:37,290
قطعه چیست؟

1434
00:56:37,580 --> 00:56:39,000
خودت ببینی بهتره

1435
00:56:39,210 --> 00:56:40,210
کی باید بیام؟

1436
00:56:40,580 --> 00:56:41,580
هر زمان.

1437
00:56:41,650 --> 00:56:42,430
به من نده

1438
00:56:42,430 --> 00:56:43,860
شما هر زمان که گندید

1439
00:56:44,400 --> 00:56:45,790
من خواهم آمد
8 صبح

1440
00:56:45,820 --> 00:56:46,410
فوق العاده

1441
00:56:46,430 --> 00:56:47,430
یه چیز دیگه

1442
00:56:47,970 --> 00:56:49,030
پول نقد مایع بیاورید

1443
00:56:49,030 --> 00:56:50,340
از 1 کرور با شما

1444
00:56:50,600 --> 00:56:51,490
اگر معامله را دوست دارید،

1445
00:56:51,500 --> 00:56:52,190
شما می توانید آن را مهر و موم کنید!

1446
00:56:52,300 --> 00:56:55,720
ما در حال گرسنگی هستیم
تمام روز و دویدن

1447
00:56:55,750 --> 00:56:58,500
مثل سگ برای کشتن یک دختر

1448
00:56:59,330 --> 00:57:00,930
اگه حس کنم تو

1449
00:57:00,960 --> 00:57:03,000
وقتم را تلف می کنند...

1450
00:57:03,030 --> 00:57:04,700
سرت را بر می دارم

1451
00:57:04,720 --> 00:57:05,640
شما به نظر شما دمیدن

1452
00:57:05,650 --> 00:57:07,000
وقتی تهدید می کنی پس بیا

1453
00:57:07,020 --> 00:57:07,880
من برای شما ارسال می کنم

1454
00:57:07,900 --> 00:57:09,000
مکان خدا حافظ!

1455
00:57:09,330 --> 00:57:10,180
او گفت که خواهد شد

1456
00:57:10,180 --> 00:57:11,000
سرت را جدا کن

1457
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
ما پول داریم.

1458
00:57:13,800 --> 00:57:14,780
از آن بنوشیم

1459
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
خفه شو

1460
00:57:16,460 --> 00:57:17,970
چی میخوایم بهش بفروشیم؟

1461
00:57:19,780 --> 00:57:20,620
نمی دانم.

1462
00:57:21,230 --> 00:57:22,510
باید در مورد آن فکر کرد.

1463
00:57:22,540 --> 00:57:23,540
در مورد آن فکر کنید؟

1464
00:57:23,910 --> 00:57:25,770
گفتی که تو
یک شوکر آسیایی داشته باشید

1465
00:57:25,770 --> 00:57:27,350
بدون داشتن چیزی در دست؟

1466
00:57:27,960 --> 00:57:29,610
من فکر نمی کنم این کار کند.

1467
00:57:29,630 --> 00:57:30,410
چی میگی؟

1468
00:57:30,440 --> 00:57:31,650
او کاری خواهد کرد.

1469
00:57:31,670 --> 00:57:32,500
آره درسته!

1470
00:57:37,120 --> 00:57:38,380
"کلاغ می تواند جغد را شکست دهد
فقط در طول روز و

1471
00:57:38,390 --> 00:57:39,650
جغد می تواند کلاغ را شکست دهد
فقط در شب"

1472
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
"یک پادشاه خوب است
کسی که منتظر است

1473
00:57:41,330 --> 00:57:43,120
وضعیت مناسب
حرکت خود را انجام دهد"

1474
00:57:44,020 --> 00:57:45,020
امیدوارم متوجه شده باشید.

1475
00:57:45,280 --> 00:57:46,120
تو فقط به خودت فکر کردی

1476
00:57:46,130 --> 00:57:47,130
آیا می توانید به مراجع بگویید؟

1477
00:57:47,160 --> 00:57:48,690
او شما را با یک مرجع میخکوب کرد.

1478
00:57:48,720 --> 00:57:49,370
برو کنار

1479
00:57:50,690 --> 00:57:51,620
اگر نه برای بزرگ او

1480
00:57:51,620 --> 00:57:52,570
دهان، او چیزی نیست.

1481
00:57:58,720 --> 00:57:59,720
از آن می نوشیم.

1482
00:58:07,050 --> 00:58:08,110
چه چیزی در ذهن شماست؟

1483
00:58:10,790 --> 00:58:11,490
هیچی.

1484
00:58:12,590 --> 00:58:13,680
باران شدیدی می بارد.

1485
00:58:14,840 --> 00:58:16,140
نمی دانم کجاست

1486
00:58:16,430 --> 00:58:17,720
تعجب کنید که او در چه حالی می گذرد.

1487
00:58:17,910 --> 00:58:18,860
فقط به این دلیل که اینجا باران می بارد،

1488
00:58:18,860 --> 00:58:20,100
به این معنی نیست
همه جا باران می بارد

1489
00:58:20,210 --> 00:58:21,330
او خوب خواهد شد.

1490
00:58:21,900 --> 00:58:23,100
وادیوکاراسی درسته؟

1491
00:58:24,690 --> 00:58:27,800
عجایب تناسب اندام، شما؟

1492
00:58:28,190 --> 00:58:29,030
چنین چیزی نیست.

1493
00:58:29,100 --> 00:58:30,240
آرزو دارم جوان بمانم

1494
00:58:30,480 --> 00:58:31,290
من می ترسم از

1495
00:58:31,320 --> 00:58:32,340
دید افراد مسن

1496
00:58:32,810 --> 00:58:33,620
فرار خواهم کرد.

1497
00:58:33,750 --> 00:58:35,360
پوست چروکیده آنها،

1498
00:58:35,980 --> 00:58:37,750
پشت خمیده آنها،

1499
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
بوی داروها،

1500
00:58:39,220 --> 00:58:40,180
بوی تعفن ادرار،

1501
00:58:40,420 --> 00:58:41,420
من به آنها حساسیت دارم.

1502
00:58:41,920 --> 00:58:43,110
<i>ژراسکوفوبیا.</i>

1503
00:58:44,090 --> 00:58:45,090
ترس از پیری

1504
00:58:45,220 --> 00:58:46,220
اوه بله!

1505
00:58:46,510 --> 00:58:48,120
نمیدونم چرا اینجوری شدم

1506
00:58:48,290 --> 00:58:49,700
وقتی پدربزرگم فوت کرد

1507
00:58:50,170 --> 00:58:51,270
پدرم مادربزرگم را فرستاد

1508
00:58:51,290 --> 00:58:52,360
به خانه سالمندان

1509
00:58:53,670 --> 00:58:54,340
یعنی اینکه...

1510
00:58:55,100 --> 00:58:55,780
شما احترام را از دست می دهید

1511
00:58:55,790 --> 00:58:56,570
وقتی پیر شدی

1512
00:58:57,210 --> 00:58:58,430
قضیه مادربزرگ خوبه

1513
00:58:58,680 --> 00:58:59,560
پدرم او را بیرون انداخت

1514
00:58:59,570 --> 00:59:00,640
فقط وقتی 60 ساله بود

1515
00:59:01,020 --> 00:59:02,690
اما او مرا در 20 سالگی بدرقه کرد.

1516
00:59:03,200 --> 00:59:04,770
حتی به من زنگ نزد.

1517
00:59:05,170 --> 00:59:05,920
وسعت همین است

1518
00:59:05,940 --> 00:59:06,700
از عشق پدرم

1519
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
وادیوو...

1520
00:59:08,130 --> 00:59:09,700
من یک ایده دارم. بررسی کنیم

1521
00:59:09,740 --> 00:59:11,320
اگر پدرت واقعاً تو را دوست دارد؟

1522
00:59:11,350 --> 00:59:12,270
منظورت چیه؟

1523
00:59:12,300 --> 00:59:13,350
این شماره باباته؟

1524
00:59:16,010 --> 00:59:16,510
سلام!

1525
00:59:18,100 --> 00:59:19,380
این رامش حرف می زند؟

1526
00:59:19,400 --> 00:59:20,080
بله، این است

1527
00:59:20,090 --> 00:59:21,310
رامش. این کیه؟

1528
00:59:21,440 --> 00:59:22,900
ما دخترت را ربودیم

1529
00:59:25,310 --> 00:59:27,560
شما باید 20 لک بیاورید

1530
00:59:27,570 --> 00:59:30,000
مکان مشخص شده در دو ساعت

1531
00:59:32,950 --> 00:59:34,000
در غیر این صورت پست فحاشی خواهم کرد

1532
00:59:34,000 --> 00:59:35,420
عکس های او در شبکه

1533
00:59:35,450 --> 00:59:36,330
لعنتی به کی هستی

1534
00:59:36,360 --> 00:59:37,600
عکس های زشت او را آپلود کنید؟

1535
00:59:38,070 --> 00:59:39,300
او خودش 4 عکس آپلود می کند

1536
00:59:39,320 --> 00:59:40,600
از او در شبکه هر روز.

1537
00:59:41,330 --> 00:59:42,050
تماس را قطع کن،

1538
00:59:42,080 --> 00:59:42,860
تو پسر تفنگ!

1539
00:59:47,050 --> 00:59:48,550
او بسیار سرگرم کننده است.

1540
00:59:50,820 --> 00:59:51,820
برای بابام...

1541
00:59:53,060 --> 00:59:53,760
من در حال آپلود من

1542
00:59:53,770 --> 00:59:54,760
عکس در نت ...

1543
00:59:55,680 --> 00:59:57,430
و شخص دیگری
ارسال عکس های من در

1544
00:59:57,450 --> 00:59:59,360
شبکه بدون من
رضایت، همان است.

1545
01:00:00,880 --> 01:00:01,880
جهان بینی او چنین است.

1546
01:00:02,170 --> 01:00:04,580
مهم نیست چقدر
عسل خالص ...

1547
01:00:04,600 --> 01:00:05,410
خفه شو

1548
01:00:05,830 --> 01:00:06,370
سلام.

1549
01:00:06,390 --> 01:00:08,130
برای شام به خانه می آیی؟

1550
01:00:08,150 --> 01:00:09,720
مامان شام چیه؟

1551
01:00:10,040 --> 01:00:11,020
آپما و کدو تلخ

1552
01:00:11,030 --> 01:00:12,410
کاری از بعدازظهر

1553
01:00:12,700 --> 01:00:14,150
اپما و کاری کدوی تلخ؟

1554
01:00:14,160 --> 01:00:14,650
بله.

1555
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
فردا میام خونه مامان

1556
01:00:16,410 --> 01:00:17,890
وادیوو گریه نکن

1557
01:00:18,380 --> 01:00:19,500
اینجا، این را امتحان کنید.

1558
01:00:21,270 --> 01:00:22,270
آن را امتحان کنید.

1559
01:00:26,310 --> 01:00:27,190
داداش بیا استراحت کنیم و

1560
01:00:27,220 --> 01:00:28,200
صبح جستجو کنید

1561
01:00:28,230 --> 01:00:29,160
او ما را بیرون آورد

1562
01:00:29,170 --> 01:00:30,520
جسد پدر را دفن کردند!

1563
01:00:30,540 --> 01:00:31,540
باید بگیریم

1564
01:00:31,560 --> 01:00:32,630
او قبل از طلوع آفتاب!

1565
01:00:33,350 --> 01:00:34,660
گفتم نرو

1566
01:00:35,090 --> 01:00:35,980
ببینید چه اتفاقی افتاده است.

1567
01:00:36,080 --> 01:00:37,180
می گویند حفر کردی

1568
01:00:37,200 --> 01:00:38,700
جسد دفن شده پدر شما

1569
01:00:39,040 --> 01:00:40,040
من می ترسم.

1570
01:00:40,110 --> 01:00:42,570
الان میخوام با مامان ملاقات کنم

1571
01:00:42,810 --> 01:00:44,030
پرواز برگشت شما کی است؟

1572
01:00:44,530 --> 01:00:45,530
فردا شب

1573
01:00:46,290 --> 01:00:48,230
تا آن زمان چگونه مدیریت خواهید کرد؟

1574
01:00:48,330 --> 01:00:49,660
آنها تمام کردند

1575
01:00:49,660 --> 01:00:51,250
ساموئل و پسرش

1576
01:00:51,280 --> 01:00:52,830
در آن هتل نمانید، بررسی کنید

1577
01:00:52,860 --> 01:00:54,380
بیرون بروید و به یکی دیگر بروید.

1578
01:00:54,630 --> 01:00:55,320
باشه

1579
01:00:57,000 --> 01:00:58,300
اولی رو میدونی

1580
01:00:58,310 --> 01:00:59,710
زبان انسان ها؟

1581
01:00:59,730 --> 01:01:00,850
تو مرد 13 ساله ای

1582
01:01:00,860 --> 01:01:02,580
زبان، بهتر است به ما بگویید.

1583
01:01:03,220 --> 01:01:04,050
داره گریه میکنه

1584
01:01:06,510 --> 01:01:07,950
به محض اینکه به دنیا می آییم گریه می کنیم.

1585
01:01:09,250 --> 01:01:10,620
ما برای شیر گریه می کنیم.

1586
01:01:12,120 --> 01:01:13,050
اگر ادرار کنیم گریه می کنیم

1587
01:01:13,080 --> 01:01:14,210
و خودمان را خیس کنیم

1588
01:01:15,410 --> 01:01:16,680
اگر نخوابیم گریه می کنیم

1589
01:01:18,030 --> 01:01:18,870
بنابراین، اولین

1590
01:01:18,870 --> 01:01:20,430
زبان انسانها...

1591
01:01:20,970 --> 01:01:21,790
گریه می کند

1592
01:01:22,520 --> 01:01:23,970
ما می توانیم برای هر چیزی گریه کنیم.

1593
01:01:24,340 --> 01:01:25,950
اما نباید از ترس گریه کنیم.

1594
01:01:27,850 --> 01:01:29,720
فردا روز مهمی است.

1595
01:01:29,740 --> 01:01:30,790
از ترس گریه نکن

1596
01:01:30,810 --> 01:01:31,820
و آن را به هم ریخته

1597
01:01:32,550 --> 01:01:33,550
پس...

1598
01:01:33,700 --> 01:01:34,820
باید لحظه ای باشد

1599
01:01:34,920 --> 01:01:36,460
زندگی شما، جایی که شکست خوردید.

1600
01:01:36,480 --> 01:01:37,500
جایی که فریاد زدی

1601
01:01:37,520 --> 01:01:38,670
و با صدای بلند گریه کرد

1602
01:01:39,570 --> 01:01:41,510
اکنون به آن لحظه فکر کن و

1603
01:01:41,540 --> 01:01:43,910
گریه کن تا گلویت خشک شود

1604
01:01:45,780 --> 01:01:46,510
وادیوو...

1605
01:01:47,150 --> 01:01:47,990
آخرین بار کی بود

1606
01:01:48,010 --> 01:01:49,220
شکستی و گریه کردی؟

1607
01:01:53,680 --> 01:01:54,870
آخرین کی بود

1608
01:01:54,990 --> 01:01:56,890
زمانی که با صدای بلند گریه کردی؟

1609
01:01:57,330 --> 01:01:58,360
روزی که توقف کردم

1610
01:01:58,370 --> 01:01:59,700
صحبت کردن به زبان مادری من

1611
01:02:00,510 --> 01:02:01,750
مردم می گویند،

1612
01:02:02,140 --> 01:02:03,300
که وقتی یک زبان می رود

1613
01:02:03,450 --> 01:02:04,900
منقرض شده، یک نژاد منقرض می شود.

1614
01:02:05,800 --> 01:02:06,480
اما آن است

1615
01:02:06,500 --> 01:02:07,610
در مورد من برعکس

1616
01:02:08,910 --> 01:02:10,120
نژاد من منقرض شد...

1617
01:02:11,500 --> 01:02:12,170
و زبان من

1618
01:02:12,190 --> 01:02:13,290
با آن منقرض شد

1619
01:02:14,210 --> 01:02:15,390
من هنوز به یاد دارم

1620
01:02:15,400 --> 01:02:16,740
زبان مادری من

1621
01:02:18,100 --> 01:02:19,570
اما من کسی را ندارم که با او صحبت کنم.

1622
01:02:19,960 --> 01:02:20,990
به خاطر خودت گریه می کنی

1623
01:02:21,010 --> 01:02:22,370
نمی توانید به زبان مادری خود صحبت کنید

1624
01:02:22,450 --> 01:02:23,850
اما مردم اینجا
اگر بپرسی گریه خواهد کرد

1625
01:02:23,850 --> 01:02:25,330
آنها برای صحبت کردن
زبان مادری آنها

1626
01:02:25,400 --> 01:02:26,670
مامانم بهم گفته

1627
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
عزیز من...

1628
01:02:29,090 --> 01:02:30,230
هرجا میخوای برو...

1629
01:02:31,180 --> 01:02:32,310
هر کاری دوست داری بکن...

1630
01:02:32,910 --> 01:02:34,240
به هر زبانی صحبت کن...

1631
01:02:34,780 --> 01:02:36,060
اما، فقط در آن فکر کنید

1632
01:02:36,160 --> 01:02:37,590
زبان مادری شما

1633
01:02:38,320 --> 01:02:39,320
فقط پس از آن،

1634
01:02:40,100 --> 01:02:41,250
هیچ بدجنسی جرات نمیکنه...

1635
01:02:42,050 --> 01:02:42,790
خود را تحمیل کند

1636
01:02:42,800 --> 01:02:44,200
زبان در مغز شما

1637
01:02:45,190 --> 01:02:46,210
او شما را زیر پا نمی گذارد

1638
01:02:46,230 --> 01:02:47,410
پایین بیاید و بر شما حکومت کند

1639
01:02:48,370 --> 01:02:49,240
او سیاسی نخواهد شد

1640
01:02:49,250 --> 01:02:50,330
زبان برای دستاوردهای او

1641
01:02:51,240 --> 01:02:52,240
او به من گفت.

1642
01:02:52,910 --> 01:02:54,030
به قول مامانم...

1643
01:02:54,790 --> 01:02:55,840
من هنوز در خودم فکر می کنم

1644
01:02:55,870 --> 01:02:56,710
زبان مادری

1645
01:02:57,550 --> 01:02:58,750
اما وقتی فکر می کنم که ندارم

1646
01:02:58,770 --> 01:03:00,010
یکی به زبان مادری من صحبت کند،

1647
01:03:00,990 --> 01:03:01,990
نمی توانم جلوی خود را بگیرم.

1648
01:03:03,150 --> 01:03:04,150
من گریه خواهم کرد.

1649
01:03:26,920 --> 01:03:28,350
(پرتاب موشک GSLV

1650
01:03:28,360 --> 01:03:29,740
به تعویق افتاد)

1651
01:03:34,510 --> 01:03:36,340
(به زبان مادری خود صحبت می کند.

1652
01:03:36,360 --> 01:03:38,030
زبان قبیله ای یانوباموه)

1653
01:03:59,900 --> 01:04:00,900
کنار برو

1654
01:04:02,960 --> 01:04:04,350
آقا چی شد؟

1655
01:04:08,310 --> 01:04:09,310
ببخشید...

1656
01:04:09,740 --> 01:04:10,550
فقط عمل کردی

1657
01:04:10,560 --> 01:04:11,640
دیروز قبلا برگشته اید؟

1658
01:04:11,670 --> 01:04:13,330
چی؟ من عمل کردم؟

1659
01:04:13,460 --> 01:04:14,280
چه عملیاتی؟

1660
01:04:14,290 --> 01:04:15,560
من کاملا خوبم

1661
01:04:15,590 --> 01:04:16,770
عملیات مخفی

1662
01:04:18,500 --> 01:04:19,500
چرا میخندی؟

1663
01:04:19,710 --> 01:04:20,500
هیچی...

1664
01:04:20,770 --> 01:04:21,660
وقتی آن پسر داد

1665
01:04:21,680 --> 01:04:23,320
دیروز سیلی محکمی زدی

1666
01:04:23,390 --> 01:04:24,890
روی مغزت تاثیر گذاشت؟

1667
01:04:25,190 --> 01:04:25,890
اون پسر؟

1668
01:04:26,800 --> 01:04:28,340
شما او را نمی شناسید؟

1669
01:04:28,370 --> 01:04:29,490
چگونه او را بشناسم؟

1670
01:04:29,510 --> 01:04:30,560
او مستقیم به سمت من آمد،

1671
01:04:30,590 --> 01:04:32,120
و گفت: "من می‌روم به او سیلی بزنم."

1672
01:04:32,150 --> 01:04:33,960
بازرس، اگر می خواهی تماشا کن

1673
01:04:35,840 --> 01:04:37,830
'من به کسی سیلی خواهم زد'

1674
01:04:37,850 --> 01:04:38,850
او گفت: "مواظبش کن."

1675
01:04:38,870 --> 01:04:39,620
او گفت: "من دراز می کشم."

1676
01:04:39,640 --> 01:04:40,570
یکی درست روی گونه اش

1677
01:04:40,590 --> 01:04:41,850
او به من گفت: من می روم

1678
01:04:41,860 --> 01:04:43,710
برای اینکه به او سیلی بزنی، از آن لذت ببر.

1679
01:04:49,480 --> 01:04:50,290
ببخشید...

1680
01:04:50,990 --> 01:04:52,260
ببخشید...

1681
01:04:54,460 --> 01:04:55,670
به ضربه زدن ادامه می دهیم.

1682
01:05:02,800 --> 01:05:04,050
اگر کسی داخل است، پس

1683
01:05:04,060 --> 01:05:05,360
آنها را با اسلحه نزد من بیاور!

1684
01:05:06,710 --> 01:05:08,820
داداش صبح بخیر

1685
01:05:12,570 --> 01:05:13,510
کودک...

1686
01:05:13,830 --> 01:05:14,960
سر و صدا نکن

1687
01:05:15,590 --> 01:05:16,250
به آنجا حرکت کنید.

1688
01:05:16,520 --> 01:05:17,840
یک گلوله از تفنگ من ...

1689
01:05:17,860 --> 01:05:19,060
صورت شما منفجر خواهد شد و شما

1690
01:05:19,070 --> 01:05:20,390
مغز روی دیوار پاشیده می شود.

1691
01:05:20,490 --> 01:05:22,040
چیکار میکنی؟

1692
01:05:22,060 --> 01:05:22,870
او حتی نیست

1693
01:05:22,880 --> 01:05:24,080
به سمت اسلحه ام دویدم

1694
01:05:24,980 --> 01:05:26,090
ای احمق، این یک مجسمه است.

1695
01:05:26,120 --> 01:05:27,500
بررسی کنید که آیا چیز دیگری اینجا است.

1696
01:05:28,980 --> 01:05:29,940
برو

1697
01:05:30,180 --> 01:05:31,110
گفتم حرکت کن!

1698
01:05:31,140 --> 01:05:33,370
لطفا این کار را نکنید قربان

1699
01:05:37,010 --> 01:05:37,740
رابرت

1700
01:05:37,880 --> 01:05:39,010
ما همه جا را جستجو کرده ایم.

1701
01:05:39,120 --> 01:05:40,740
ما پیدا نکردیم
هر آیتمی که خواهد شد

1702
01:05:40,760 --> 01:05:42,400
کل شوک
قاره آسیا.

1703
01:05:45,590 --> 01:05:46,980
کی به من زنگ زد؟

1704
01:05:48,480 --> 01:05:49,480
من

1705
01:05:51,590 --> 01:05:52,720
او گفت که برخی از آنها را ارائه خواهد کرد

1706
01:05:52,730 --> 01:05:54,140
ایده آیا او
دیشب چرت زدم؟

1707
01:05:55,450 --> 01:05:56,860
آقا...

1708
01:05:57,400 --> 01:05:58,510
آنها بچه هستند.

1709
01:05:58,820 --> 01:05:59,860
شرم آور است

1710
01:05:59,880 --> 01:06:01,550
اسلحه خود را به سمت آنها بگیرید

1711
01:06:01,660 --> 01:06:03,590
اگر آوردن شرم آور است

1712
01:06:03,610 --> 01:06:05,620
یک تفنگ به یک مکان خنثی،

1713
01:06:06,280 --> 01:06:07,820
آنگاه روزی خواهد آمد که تو

1714
01:06:07,830 --> 01:06:09,600
در مکانی خصمانه گرفتار شده اند،

1715
01:06:09,930 --> 01:06:10,890
در آن روز شما خواهید بود

1716
01:06:10,900 --> 01:06:12,100
بدون اسلحه شرمنده ماند

1717
01:06:12,250 --> 01:06:13,970
چرا داره حرف میزنه

1718
01:06:13,990 --> 01:06:15,380
مثل کومار ما؟

1719
01:06:16,590 --> 01:06:18,590
لعنت به این چینی ها

1720
01:06:18,870 --> 01:06:20,220
آنها همیشه از من می پرسند

1721
01:06:20,230 --> 01:06:21,810
برای ارسال نقشه ها و مکان ها

1722
01:06:21,830 --> 01:06:22,770
کومار کجاست؟

1723
01:06:22,790 --> 01:06:25,020
من حتی نمی فهمم

1724
01:06:25,260 --> 01:06:26,330
زبان آنها

1725
01:06:26,350 --> 01:06:27,840
با آنها برخورد کنید.

1726
01:06:29,060 --> 01:06:30,520
شما "ساخت چین"،
ما شما را شکست دادیم

1727
01:06:30,550 --> 01:06:32,060
به اندازه کافی در بازی!
چی میخوای؟

1728
01:06:32,080 --> 01:06:33,330
قطعه کجاست؟

1729
01:06:53,380 --> 01:06:54,830
در طول جنگ جهانی دوم،

1730
01:06:55,230 --> 01:06:56,070
ژاپن این را کنار گذاشت

1731
01:06:56,100 --> 01:06:56,910
بمب در چنای

1732
01:06:57,430 --> 01:06:59,930
این یک بمب هسته ای زنده است.

1733
01:07:00,790 --> 01:07:01,620
دروغگو

1734
01:07:02,450 --> 01:07:03,280
من هرگز

1735
01:07:03,290 --> 01:07:04,820
قبلاً از این موضوع شنیده بود

1736
01:07:07,200 --> 01:07:09,660
باشه چگونه آن را دریافت کردید؟

1737
01:07:09,680 --> 01:07:10,400
آن را دریافت کنید؟

1738
01:07:11,320 --> 01:07:12,560
این مال بابامه

1739
01:07:13,360 --> 01:07:14,280
او آن را پنهان کرده است

1740
01:07:14,290 --> 01:07:15,520
از دولت

1741
01:07:16,240 --> 01:07:17,040
اورانیوم و

1742
01:07:17,080 --> 01:07:18,540
پلوتونیوم در این بمب ...

1743
01:07:18,930 --> 01:07:19,700
برای اجرا کافی است

1744
01:07:19,730 --> 01:07:20,680
کل نیروگاه هسته ای

1745
01:07:21,780 --> 01:07:22,980
نحوه برچیدن

1746
01:07:23,000 --> 01:07:24,370
این بمب با خیال راحت؟

1747
01:07:24,560 --> 01:07:25,350
خوب، پدر من است

1748
01:07:25,350 --> 01:07:26,810
سالها در مورد آن تحقیق می کند

1749
01:07:26,840 --> 01:07:28,170
به من دروغ میگی؟

1750
01:07:28,320 --> 01:07:29,910
خم شوید، زانو بزنید.

1751
01:07:29,940 --> 01:07:31,260
دست هایش را بگیر

1752
01:07:32,030 --> 01:07:33,130
نگهش دار!

1753
01:07:34,190 --> 01:07:35,190
چه ارتباطی دارد

1754
01:07:35,190 --> 01:07:36,690
بین پدرت و آن بمب؟

1755
01:07:37,060 --> 01:07:39,040
آیا پدرت تروریست است؟

1756
01:07:39,640 --> 01:07:40,330
آقا...

1757
01:07:41,180 --> 01:07:42,180
او تروریست نیست.

1758
01:07:42,890 --> 01:07:44,140
او یک دانشمند است.

1759
01:07:44,290 --> 01:07:45,760
او در ISRO کار می کند.

1760
01:07:46,090 --> 01:07:47,400
من تنها پسر او هستم.

1761
01:07:47,780 --> 01:07:49,430
اما برای او، کار او بیشتر است

1762
01:07:49,440 --> 01:07:51,820
مهم از
من و خانواده مان

1763
01:07:51,880 --> 01:07:53,190
او هرگز به خانه نخواهد آمد.

1764
01:07:53,350 --> 01:07:54,380
من می خواهم او را لکه دار کنم

1765
01:07:54,390 --> 01:07:55,900
شهرت من پول می خواهم.

1766
01:07:56,210 --> 01:07:58,240
به همین دلیل می خواهم آن را بفروشم.

1767
01:07:59,130 --> 01:08:00,360
باور کن لطفا

1768
01:08:07,730 --> 01:08:09,870
این داستان زندگی مادیماران است.

1769
01:08:13,850 --> 01:08:14,610
این بمب کجا بود

1770
01:08:14,650 --> 01:08:15,710
ناگهان می آیند؟

1771
01:08:15,820 --> 01:08:17,190
این مخزن ماهی است، نگاه کنید

1772
01:08:17,210 --> 01:08:18,540
از محل گم شده است

1773
01:08:18,630 --> 01:08:19,940
اوه! درست است!

1774
01:08:51,190 --> 01:08:52,630
او ماهی <i>Vasthu</i> را سرخ کرد و

1775
01:08:52,760 --> 01:08:54,260
تمام این شب کار کرد!

1776
01:08:54,290 --> 01:08:55,400
الان فهمیدم

1777
01:08:55,490 --> 01:08:56,790
هیچ کس این را باور نخواهد کرد

1778
01:08:56,810 --> 01:08:58,070
پدر من در ISRO کار می کند.

1779
01:08:58,500 --> 01:09:00,670
به خاطر ظاهر منه

1780
01:09:01,200 --> 01:09:02,440
یک لحظه به من فرصت بده

1781
01:09:02,470 --> 01:09:03,240
لطفا خود را پایین بیاورید

1782
01:09:03,270 --> 01:09:04,150
اسلحه برای یک لحظه

1783
01:09:05,150 --> 01:09:06,150
یک لحظه آقا

1784
01:09:13,670 --> 01:09:14,280
آقا...

1785
01:09:14,700 --> 01:09:15,820
دیدی که؟

1786
01:09:15,940 --> 01:09:17,190
در 10 دقیقه ...

1787
01:09:17,210 --> 01:09:18,600
یک موشک هندی قرار است

1788
01:09:18,610 --> 01:09:20,160
از سریهاریکوتا راه اندازی شود.

1789
01:09:20,500 --> 01:09:21,920
پدر من رئیس پروژه است.

1790
01:09:21,940 --> 01:09:22,610
به او بگو که تو

1791
01:09:22,620 --> 01:09:23,300
مرا اسیر کن

1792
01:09:23,660 --> 01:09:24,740
او را تهدید کند.

1793
01:09:24,890 --> 01:09:26,440
به او بگویید این پرتاب را متوقف کند.

1794
01:09:26,500 --> 01:09:27,880
او قطعا آن را متوقف خواهد کرد.

1795
01:09:27,900 --> 01:09:28,830
سپس، شما باور می کنید

1796
01:09:28,840 --> 01:09:29,810
که او پدر من است؟

1797
01:09:31,010 --> 01:09:32,010
ما وقت نداریم

1798
01:09:32,040 --> 01:09:33,200
لطفا بیایید قربان

1799
01:09:34,530 --> 01:09:35,710
آن را به من بده

1800
01:09:38,010 --> 01:09:39,660
بیا اینجا لطفا بیا اینجا

1801
01:09:39,660 --> 01:09:40,920
چیکار میکنی؟

1802
01:09:41,300 --> 01:09:42,120
اسلحه را پایین بگذارید

1803
01:09:42,260 --> 01:09:43,070
اینو نگه دار

1804
01:09:43,320 --> 01:09:44,680
آن را بالا نگه دارید.

1805
01:09:46,450 --> 01:09:47,450
فاصله یک بازو

1806
01:09:47,640 --> 01:09:48,660
به درستی.

1807
01:09:49,110 --> 01:09:50,890
آنها فقط عروسک خیمه شب بازی هستند
اسلحه در دست گرفتن ما

1808
01:09:50,920 --> 01:09:52,760
انسان چه می کند
آنها قرار است.

1809
01:09:55,520 --> 01:09:57,170
امیدوارم همه چیز پوشش داده شود.

1810
01:09:57,180 --> 01:09:59,210
فقط ما را بپوشان و دیگر هیچ.

1811
01:10:06,700 --> 01:10:07,420
آقا...

1812
01:10:10,000 --> 01:10:10,720
آقا...

1813
01:10:10,930 --> 01:10:12,540
عکس رو برای بابام فرستادم

1814
01:10:12,560 --> 01:10:13,320
من تماس گرفته ام

1815
01:10:13,330 --> 01:10:14,510
او زنگ می زند

1816
01:10:14,980 --> 01:10:15,850
آن را روی اسپیکر قرار دهید

1817
01:10:17,300 --> 01:10:17,920
سلام.

1818
01:10:18,390 --> 01:10:19,690
پسرم رو اذیت نکن

1819
01:10:20,400 --> 01:10:21,620
من از شما خبر ندارم،

1820
01:10:21,630 --> 01:10:23,560
سازمان یا ایمان شما

1821
01:10:23,800 --> 01:10:24,800
من برای من مهم نیست.

1822
01:10:25,060 --> 01:10:26,060
اما شما چه می خواهید؟

1823
01:10:26,410 --> 01:10:28,000
شما می خواهید پرتاب را متوقف کنید.

1824
01:10:28,590 --> 01:10:29,130
درسته؟

1825
01:10:29,870 --> 01:10:32,160
بابا نه، موشک را متوقف نکن.

1826
01:10:32,190 --> 01:10:32,860
ملت می آید

1827
01:10:32,880 --> 01:10:34,190
اول جی هند بابا.

1828
01:10:35,540 --> 01:10:36,330
او آن را متوقف خواهد کرد.

1829
01:10:36,620 --> 01:10:37,050
سلام.

1830
01:10:37,070 --> 01:10:38,390
برای صبحانه می آیی؟

1831
01:10:38,420 --> 01:10:39,420
برای صبحانه چیست؟

1832
01:10:39,450 --> 01:10:40,450
ادلیس داغ و ....

1833
01:10:40,550 --> 01:10:41,380
ادلیس داغ و ....

1834
01:10:41,410 --> 01:10:42,410
کاری کدو تلخ.

1835
01:10:42,440 --> 01:10:43,440
کاری کدوی تلخ؟

1836
01:10:43,590 --> 01:10:44,440
نمیاد مامان

1837
01:10:44,780 --> 01:10:46,130
شمارش معکوس شروع شده است.

1838
01:11:10,820 --> 01:11:13,470
'اخبار فوری'

1839
01:11:13,490 --> 01:11:14,700
به دلیل نقص فنی،

1840
01:11:14,700 --> 01:11:16,240
پرتاب موشک
به تعویق افتاده است

1841
01:11:16,240 --> 01:11:17,410
دیدی که؟

1842
01:11:17,440 --> 01:11:18,580
بابام آقا

1843
01:11:19,700 --> 01:11:21,510
دیدی چقدر منو دوست داره؟

1844
01:11:23,300 --> 01:11:24,500
چه پدر مهربانی!

1845
01:11:27,420 --> 01:11:28,420
آیا معامله خوب است؟

1846
01:11:28,660 --> 01:11:29,660
به من پول نقد بده

1847
01:11:34,130 --> 01:11:35,110
خودت فرستادی

1848
01:11:35,130 --> 01:11:36,610
عکس برای پدرت...

1849
01:11:37,300 --> 01:11:38,660
و من به او گفتم فقط آن را بررسی کند.

1850
01:11:38,690 --> 01:11:39,500
من به او نگفتم

1851
01:11:39,520 --> 01:11:40,320
برای توقف پرتاب

1852
01:11:40,590 --> 01:11:42,330
سپس پرتاب چگونه متوقف شد؟

1853
01:11:46,450 --> 01:11:47,310
تو کی هستی؟

1854
01:11:48,680 --> 01:11:50,010
اون چیه روی گردنت؟

1855
01:11:52,540 --> 01:11:53,630
به قفل من دست نزن

1856
01:11:53,760 --> 01:11:54,760
لعنت به تو

1857
01:11:54,980 --> 01:11:56,480
دستت را روی من می گذاری؟

1858
01:11:56,930 --> 01:11:57,920
این تنها خاطره است

1859
01:11:57,930 --> 01:11:59,030
از مادرم دارم

1860
01:11:59,060 --> 01:12:00,910
-جواب منو بده
-میگم قربان.

1861
01:12:01,070 --> 01:12:02,070
تو کی هستی؟

1862
01:12:02,850 --> 01:12:04,590
آیا می خواهید مرا فریب دهید؟

1863
01:12:05,840 --> 01:12:07,510
جیب او از من بیشتر است.

1864
01:12:07,530 --> 01:12:08,530
جیب هایش را چک کن

1865
01:12:08,830 --> 01:12:10,120
اگر سعی کنید حرکت کنید،

1866
01:12:10,120 --> 01:12:11,110
تو میمیری

1867
01:12:11,440 --> 01:12:12,280
خفه شو

1868
01:12:12,500 --> 01:12:13,570
از دست اون خدمتکار خلاص شو

1869
01:12:13,580 --> 01:12:14,500
چه کسی در می زند!

1870
01:12:14,500 --> 01:12:15,380
باشه، رابرت!

1871
01:12:15,520 --> 01:12:17,150
وقتت تموم شده عزیزم

1872
01:12:28,250 --> 01:12:29,890
(به زبان چینی صحبت می کنیم)

1873
01:12:36,230 --> 01:12:37,900
چه جهنمی صحبت می کنند؟

1874
01:12:40,800 --> 01:12:41,710
ماندارین؟

1875
01:12:57,010 --> 01:12:58,010
سکوت!

1876
01:13:01,610 --> 01:13:02,800
شما عجایب PUBG!

1877
01:13:02,820 --> 01:13:04,850
به هم شلیک کنید و بمیرید!

1878
01:13:06,020 --> 01:13:08,910
دشمنان پیش رو!

1879
01:13:26,380 --> 01:13:27,160
خدایا!

1880
01:13:36,110 --> 01:13:37,490
داداش، به سیاهی شلیک نکن!

1881
01:13:55,720 --> 01:13:56,720
منو بلاک نکن

1882
01:13:57,770 --> 01:13:59,000
چرا به من شلیک می کنی؟

1883
01:13:59,630 --> 01:14:00,720
تو منو بلاک میکنی

1884
01:14:00,740 --> 01:14:01,840
دارم میگم

1885
01:14:01,840 --> 01:14:03,310
تو... بمیر، بمیر، بمیر.

1886
01:14:03,500 --> 01:14:04,420
چند بار انجام دهید

1887
01:14:04,420 --> 01:14:05,520
بهت میگم بلاک نکنی؟

1888
01:14:05,550 --> 01:14:06,800
بدون آتش دوستانه

1889
01:14:26,680 --> 01:14:27,850
از بمب محافظت کنید

1890
01:14:48,670 --> 01:14:51,020
بدو، فرار کن

1891
01:15:16,330 --> 01:15:17,740
عجله کن بازش کن

1892
01:15:19,500 --> 01:15:20,990
حرکت کن بازش میکنم

1893
01:15:21,030 --> 01:15:21,790
بازش میکنم

1894
01:15:22,120 --> 01:15:23,120
مراقب باشید.

1895
01:15:37,750 --> 01:15:39,670
از این طرف بیا

1896
01:15:39,770 --> 01:15:40,360
سریع

1897
01:15:56,260 --> 01:15:57,340
کومار در طبقه بالاست.

1898
01:15:57,840 --> 01:15:58,840
برو طبقه بالا رو چک کن

1899
01:15:59,340 --> 01:16:00,030
برو

1900
01:16:04,730 --> 01:16:05,890
به پایین نگاه نکن

1901
01:16:11,700 --> 01:16:12,390
چرا خانه

1902
01:16:12,420 --> 01:16:13,550
شبیه میدان جنگ است؟

1903
01:16:13,830 --> 01:16:14,840
کجا رفتی؟

1904
01:16:14,860 --> 01:16:15,880
این من بودم که ژست گرفتم

1905
01:16:15,890 --> 01:16:17,390
پدر مدحی تلفنی

1906
01:16:17,930 --> 01:16:19,040
من و گولو بای درست کردیم

1907
01:16:19,050 --> 01:16:20,780
این طرح دیروز شب

1908
01:16:21,890 --> 01:16:23,180
شمارش معکوس پرتاب در تلویزیون؟

1909
01:16:23,440 --> 01:16:24,320
ثبت شده است

1910
01:16:24,330 --> 01:16:25,620
ویدیو از دیروز

1911
01:16:25,900 --> 01:16:26,900
آن پرتاب موشک شکست خورد

1912
01:16:26,920 --> 01:16:27,810
خبر دیروز بود

1913
01:16:28,910 --> 01:16:30,230
همه چیز خوبه...

1914
01:16:30,790 --> 01:16:31,880
اما من تعجب می کنم که آیا آنها

1915
01:16:31,890 --> 01:16:33,100
1 کرور آورد؟

1916
01:16:33,120 --> 01:16:33,910
یک تفنگ!

1917
01:16:34,500 --> 01:16:35,140
ولش کن

1918
01:16:36,890 --> 01:16:37,690
اسلحه را انتخاب نکن

1919
01:16:37,740 --> 01:16:38,740
مواظب من...

1920
01:16:38,800 --> 01:16:39,520
بیا!

1921
01:16:46,490 --> 01:16:47,490
اون کیه؟

1922
01:16:53,060 --> 01:16:55,140
تفنگ، کجاست

1923
01:16:55,160 --> 01:16:57,630
تفنگ؟ سریع، پیداش کن!

1924
01:16:57,810 --> 01:16:59,450
سریع بده به من

1925
01:16:59,840 --> 01:17:00,840
آن اسلحه را به من بده

1926
01:17:01,990 --> 01:17:03,520
مثل خودت ولش نکن

1927
01:17:03,530 --> 01:17:04,790
وادا را انداخت!

1928
01:17:09,360 --> 01:17:10,520
شلیک کن بهش شلیک کن

1929
01:17:14,980 --> 01:17:17,090
"وحشیگری های بازی PUBG"

1930
01:17:17,110 --> 01:17:18,580
آنها آمدند اینجا و بردند

1931
01:17:18,630 --> 01:17:20,470
انتقام باخت در بازی؛'

1932
01:17:20,500 --> 01:17:22,230
گیمرهای چینی!

1933
01:17:45,800 --> 01:17:47,020
"او باحال تر است

1934
01:17:47,040 --> 01:17:48,390
به چشم آسیب نمی رساند"

1935
01:17:48,590 --> 01:17:49,490
او یک لوکی است که

1936
01:17:49,510 --> 01:17:51,020
هیچ شیطونی نمیکنه"

1937
01:17:59,710 --> 01:18:02,600
اولدی، این نوع ون بود؟

1938
01:18:02,920 --> 01:18:04,680
بله، این نوع مشابه بود اما

1939
01:18:04,700 --> 01:18:06,790
شبیه یک
ون سیرک رنگارنگ

1940
01:18:07,990 --> 01:18:09,280
خانم مانگلا مامی!

1941
01:18:09,780 --> 01:18:10,630
خشک کردن غذای خام برای

1942
01:18:10,640 --> 01:18:11,820
سرخ کردنی در تراس؟

1943
01:18:11,960 --> 01:18:12,870
برای من بفرست

1944
01:18:12,880 --> 01:18:14,490
برای شام می خورم.

1945
01:18:14,520 --> 01:18:16,280
شما همه چیز را در اطراف مشاهده می کنید

1946
01:18:16,290 --> 01:18:18,420
مثل دوربین مداربسته
دوربین روی دروازه ...

1947
01:18:18,450 --> 01:18:20,230
اما 10 نفر جان باختند
در خانه مقابل

1948
01:18:20,250 --> 01:18:21,760
و شما می گویید
متوجه نشدی؟

1949
01:18:22,110 --> 01:18:23,490
فکر می کنی باور کنم؟

1950
01:18:24,620 --> 01:18:25,410
خب خواب بودم

1951
01:18:25,430 --> 01:18:26,360
در اتاق مجلل من

1952
01:18:26,730 --> 01:18:28,340
-کجا؟
-در خانه من

1953
01:18:28,980 --> 01:18:30,220
نمی تونی اینو بگی؟

1954
01:18:30,250 --> 01:18:31,180
چگونه می توانم نشان دهم

1955
01:18:31,200 --> 01:18:32,370
که من ممتاز هستم؟

1956
01:18:36,330 --> 01:18:37,480
اون چیه تو دستت؟

1957
01:18:38,190 --> 01:18:38,930
مورسینگ.

1958
01:18:39,180 --> 01:18:39,830
بیشتر؟

1959
01:19:00,070 --> 01:19:02,480
آقا هر ارتباطی بین
این تیراندازی و

1960
01:19:02,490 --> 01:19:04,620
پرتاب موشک
که لغو شد؟

1961
01:19:04,630 --> 01:19:06,070
ما در حال بررسی هستیم.

1962
01:19:06,200 --> 01:19:07,460
پزشکی قانونی در حال تلاش است

1963
01:19:07,460 --> 01:19:08,860
برای جمع آوری شواهد در داخل

1964
01:19:08,890 --> 01:19:10,380
آیا این درست است
چینی ها اینجا بودند

1965
01:19:10,400 --> 01:19:12,130
انتقام گرفتن
باخت بازی PUBG؟

1966
01:19:12,160 --> 01:19:14,250
اگر درست است، پس اینطور است
بهترین مثال

1967
01:19:14,270 --> 01:19:16,060
که بازیگوش بودن
می تواند کشنده شود

1968
01:19:16,080 --> 01:19:18,240
-آقا...آقا...
-ممنون

1969
01:19:18,730 --> 01:19:20,420
وکیل تماس گرفته بود.

1970
01:19:20,780 --> 01:19:21,890
جسد برادرت خواهد شد

1971
01:19:21,920 --> 01:19:23,200
فقط پس از کالبد شکافی بازگردانده شود.

1972
01:19:24,580 --> 01:19:26,140
اون مرد چینی حرف زد؟

1973
01:19:26,360 --> 01:19:27,350
بدون شکنجه

1974
01:19:27,350 --> 01:19:28,260
او را به حرف زدن وادار می کند

1975
01:19:28,490 --> 01:19:29,540
صورتش را پوشانده ایم

1976
01:19:29,570 --> 01:19:30,790
یک کیسه با یک موش در داخل آن.

1977
01:19:35,250 --> 01:19:35,870
صحبت کن

1978
01:19:43,530 --> 01:19:44,890
یا حرف بزن یا بمیر!

1979
01:19:48,250 --> 01:19:50,240
او تنها یکی از آنها زنده است

1980
01:19:50,260 --> 01:19:52,330
چهار نفری که برادرم را به قتل رساندند.

1981
01:19:52,690 --> 01:19:53,620
پس او را نکش

1982
01:19:53,620 --> 01:19:54,260
باشه رئیس

1983
01:20:03,490 --> 01:20:04,340
چه اتفاقی افتاد؟

1984
01:20:05,280 --> 01:20:07,100
رئیس! موش را خورد!

1985
01:20:07,220 --> 01:20:08,710
خب، بالاخره او چینی است.

1986
01:20:09,120 --> 01:20:10,910
او هر چیزی را زنده خواهد خورد.

1987
01:20:11,510 --> 01:20:12,500
شکنجه اش کن

1988
01:20:12,530 --> 01:20:13,760
تغذیه سبزیجات!

1989
01:20:14,510 --> 01:20:17,510
-پر کن!
-اینو بخور!

1990
01:20:18,430 --> 01:20:19,220
اینو بخور

1991
01:20:20,170 --> 01:20:22,280
موش را خوردی، حالا این را بخور!

1992
01:20:22,310 --> 01:20:24,260
او و دوستانش
از پایین آمد

1993
01:20:24,280 --> 01:20:26,010
چین برادرت را بکشد

1994
01:20:26,380 --> 01:20:27,660
آنها اینجا بودند تا ببرند

1995
01:20:27,660 --> 01:20:29,310
انتقام باخت در PUBG.

1996
01:20:30,030 --> 01:20:31,080
او و افرادش کشتند

1997
01:20:31,100 --> 01:20:32,460
دوستان برادرت...

1998
01:20:32,800 --> 01:20:33,730
اما شبیه کسی است

1999
01:20:33,740 --> 01:20:34,890
وگرنه برادرت را کشت

2000
01:20:36,390 --> 01:20:37,180
بیا اینجا

2001
01:20:43,320 --> 01:20:44,340
الان داره چی میگه؟

2002
01:20:44,360 --> 01:20:45,880
گفت موش چشیده

2003
01:20:45,890 --> 01:20:47,930
واقعا خوبه او یکی دیگر می خواهد.

2004
01:20:50,770 --> 01:20:51,660
البته!

2005
01:20:54,070 --> 01:20:55,560
دهانت را باز کن!

2006
01:21:22,130 --> 01:21:24,140
-یه مداد به من بده.
-اینجا قربان.

2007
01:21:58,870 --> 01:21:59,790
سلام.

2008
01:21:59,870 --> 01:22:00,860
چقدر جرات داری بزرگ کنی

2009
01:22:00,880 --> 01:22:01,830
دست پلیس؟

2010
01:22:02,210 --> 01:22:03,370
برام مهم نیست کجایی

2011
01:22:03,400 --> 01:22:04,930
استراحت با الاغ خود را بالا!

2012
01:22:05,020 --> 01:22:06,070
من برای شما می آیم!

2013
01:22:06,090 --> 01:22:07,650
شما قرار است در خدمت باشید!

2014
01:22:08,050 --> 01:22:09,670
من نیازی به خدمات ندارم فقط

2015
01:22:09,700 --> 01:22:11,550
چند بطری آب بفرستید

2016
01:22:12,920 --> 01:22:14,000
من به شما رحم نمی کنم!

2017
01:22:30,000 --> 01:22:32,890
بچه ها! بیدار شو سریع!

2018
01:22:43,330 --> 01:22:44,900
رئیس، قدم شماست
خواهر هنوز داخل است

2019
01:22:44,930 --> 01:22:46,630
هندوستان ما پیدا کردیم
هتلی که او در آن است

2020
01:22:46,780 --> 01:22:48,440
فوق العاده، او برای خواهد آمد

2021
01:22:48,470 --> 01:22:50,500
پاسپورت من دارم میام

2022
01:22:50,890 --> 01:22:51,690
سریع!

2023
01:22:53,940 --> 01:22:54,750
ما باید تحویل دهیم

2024
01:22:54,770 --> 01:22:55,620
پول ساعت 5 بعد از ظهر، درست است؟

2025
01:22:55,650 --> 01:22:56,420
تغییر برنامه ها.

2026
01:22:56,440 --> 01:22:57,380
آماده باش، سریع!

2027
01:23:01,060 --> 01:23:02,410
شما هم سریع آماده شوید.

2028
01:23:02,560 --> 01:23:04,280
خوب از اون حمام استفاده کن

2029
01:23:05,110 --> 01:23:06,910
-نرم کننده من!
-میگیرمش

2030
01:23:07,920 --> 01:23:09,500
داداش این چیه

2031
01:23:09,530 --> 01:23:10,860
برای مسواک زدن و تراشیدن.

2032
01:23:10,890 --> 01:23:12,380
چیزهای کوچک بزرگ دیده خواهند شد.

2033
01:23:12,410 --> 01:23:14,210
چیزهای کوچک بزرگ دیده خواهند شد.

2034
01:23:22,020 --> 01:23:23,610
-برو آماده شو
-برادر!

2035
01:23:27,040 --> 01:23:29,330
"آقا، هر ارتباطی بین
این تیراندازی و

2036
01:23:29,340 --> 01:23:31,530
پرتاب موشک
که لغو شد؟

2037
01:23:31,560 --> 01:23:33,180
ما در حال بررسی هستیم...

2038
01:23:33,200 --> 01:23:34,450
بخش پزشکی قانونی در حال تلاش است

2039
01:23:34,480 --> 01:23:35,740
برای جمع آوری شواهد در داخل

2040
01:23:35,760 --> 01:23:37,380
آیا این درست است
چینی ها اینجا بودند

2041
01:23:37,390 --> 01:23:39,110
انتقام گرفتن
باخت بازی PUBG؟

2042
01:23:39,140 --> 01:23:41,470
اگر درست است، پس درست است
بهترین مثال

2043
01:23:41,490 --> 01:23:43,580
که بازیگوش بودن
می تواند کشنده شود

2044
01:23:53,220 --> 01:23:54,190
"گرفتار شو و خواهی شد

2045
01:23:54,210 --> 01:23:55,570
انجام شد! تا اون موقع خوش بگذره!"

2046
01:24:10,230 --> 01:24:11,970
"گرفتار شو و خواهی شد

2047
01:24:11,970 --> 01:24:13,850
انجام شد! تا اون موقع خوش بگذره!"

2048
01:24:13,880 --> 01:24:15,810
"گرفتار شو و کارت تمام می شود!"

2049
01:24:17,600 --> 01:24:19,070
"گرفتار شو و خواهی شد

2050
01:24:19,080 --> 01:24:20,800
انجام شد! تا اون موقع خوش بگذره!"

2051
01:24:21,280 --> 01:24:22,780
"گرفتار شو و کارت تمام می شود!"

2052
01:24:29,930 --> 01:24:31,070
"گرفتار شو و خواهی شد

2053
01:24:31,080 --> 01:24:32,310
انجام شد! تا اون موقع خوش بگذره!"

2054
01:24:39,730 --> 01:24:43,560
"لعنتی! لعنتی! بس است!"

2055
01:24:43,580 --> 01:24:47,060
"لعنتی! لعنتی! بس کن!"

2056
01:24:47,090 --> 01:24:50,030
"تجارت را اشتباه یاد نگیرید..."

2057
01:24:50,050 --> 01:24:52,000
"و سپس نگه ندارید

2058
01:24:52,000 --> 01:24:53,950
دویدن در دایره"

2059
01:24:53,980 --> 01:24:54,710
"نگاه کن!"

2060
01:24:54,740 --> 01:24:57,840
"قلعه در هوا نسازید"

2061
01:24:57,860 --> 01:24:59,190
"سعی نکن فریب بدهی

2062
01:24:59,210 --> 01:25:01,140
دیگران و فرار از آن"

2063
01:25:01,990 --> 01:25:04,510
لعنتی!

2064
01:25:04,530 --> 01:25:06,730
سریع! بیا!

2065
01:25:07,200 --> 01:25:09,370
فرار کن سریع! سوار وانت شو!

2066
01:25:16,740 --> 01:25:19,810
اونجا رو نگاه کن!

2067
01:25:20,030 --> 01:25:21,960
او در حال فرار است! او را بگیر!

2068
01:25:21,980 --> 01:25:23,240
(افراد مرموز که

2069
01:25:23,270 --> 01:25:25,190
پلیس را فریب داد و فرار کرد)

2070
01:25:40,010 --> 01:25:41,110
ماشین را بگیر

2071
01:25:41,480 --> 01:25:43,480
-سلام!
-دوباره فرار کرد!

2072
01:25:43,900 --> 01:25:45,370
آقا!

2073
01:25:46,090 --> 01:25:47,280
دختری که دنبالش بودی

2074
01:25:47,300 --> 01:25:48,540
برای، فقط از اینجا گذشت.

2075
01:25:49,530 --> 01:25:51,180
او سوار آسانسور شد و فرار کرد.

2076
01:25:51,330 --> 01:25:52,720
رنگ وانت چه بود؟

2077
01:25:52,830 --> 01:25:53,950
سبز و زرد، به نظر می رسد

2078
01:25:53,980 --> 01:25:55,360
یک جعبه صابون به هر قیمتی آن را متوقف کنید.

2079
01:25:55,840 --> 01:25:57,170
بله قربان! یک سبز و

2080
01:25:57,200 --> 01:25:58,930
وانت زرد در حال عبور است

2081
01:25:59,430 --> 01:26:00,040
بس کن بس کن

2082
01:26:00,060 --> 01:26:01,930
آیا شما حداقل
به شماره آن توجه کنید؟

2083
01:26:02,050 --> 01:26:03,240
آقا نوشته شده "Eff -

2084
01:26:03,270 --> 01:26:04,870
خاموش» و آن نیز در تامیل.

2085
01:26:05,700 --> 01:26:06,510
به نظر بعضیا میاد

2086
01:26:06,560 --> 01:26:08,170
کلمه زشت وقتی آن را خواندم

2087
01:26:12,430 --> 01:26:14,450
سلام دیه آماده است؟

2088
01:26:15,010 --> 01:26:15,670
بله.

2089
01:26:15,800 --> 01:26:16,870
بهت میگم کجا

2090
01:26:16,880 --> 01:26:17,760
یک وقت وارد شوید

2091
01:26:17,880 --> 01:26:19,690
پلیس را درگیر کنید
و سپس من خرد می کنم

2092
01:26:19,700 --> 01:26:21,540
از آن خاص
بخشی از بدن او

2093
01:26:21,570 --> 01:26:22,350
متشکرم.

2094
01:26:26,920 --> 01:26:29,570
حالا چی؟ داداش چی شد

2095
01:26:29,600 --> 01:26:31,390
آیا کارگاه مکانیکی در این نزدیکی هست؟

2096
01:26:31,910 --> 01:26:33,170
کارگاه؟

2097
01:26:35,470 --> 01:26:36,800
چگونه سوار پرواز خواهید شد

2098
01:26:36,840 --> 01:26:38,180
اگر پاسپورت شما را دارند؟

2099
01:26:38,380 --> 01:26:39,160
من نمی دانم.

2100
01:26:39,190 --> 01:26:39,910
اتوبوسی که تو هستی

2101
01:26:39,930 --> 01:26:41,120
در، آیا آن را به Trichy می رود؟

2102
01:26:41,290 --> 01:26:42,810
آیا این اتوبوس به تریشی می رود؟

2103
01:26:43,030 --> 01:26:43,780
نه، این به

2104
01:26:43,800 --> 01:26:44,750
تیرواننامالای، خانم.

2105
01:26:46,680 --> 01:26:48,090
یه جورایی به تریچی برسید.

2106
01:26:48,510 --> 01:26:50,450
عموی دوستم آنجاست.

2107
01:26:50,490 --> 01:26:51,750
از او می خواهم که با شما تماس بگیرد.

2108
01:26:52,180 --> 01:26:53,000
من وارد

2109
01:26:53,020 --> 01:26:54,030
بالابر من با شما تماس خواهم گرفت.

2110
01:26:54,680 --> 01:26:56,780
دو فنجان چای لطفا

2111
01:26:59,190 --> 01:27:00,220
شما اتوبوس را به

2112
01:27:00,230 --> 01:27:01,820
Trichy بیش از پیت استاپ اینجا.

2113
01:27:02,130 --> 01:27:03,030
آره

2114
01:27:14,650 --> 01:27:16,230
آیا اتوبوس به
تریشی اینجا توقف کند؟

2115
01:27:16,240 --> 01:27:17,200
بله. الان میاد

2116
01:27:17,720 --> 01:27:18,370
باشه

2117
01:27:25,730 --> 01:27:26,870
دو روپیه تمام چیزی است که من گرفتم!

2118
01:27:32,200 --> 01:27:33,030
برو پول خرد میدم

2119
01:27:33,040 --> 01:27:33,750
وقتی برگشتی

2120
01:27:39,260 --> 01:27:40,740
نیکوبار، برای من آب خوری بریز.

2121
01:27:42,610 --> 01:27:44,510
سامبار یا سس تند؟

2122
01:27:44,540 --> 01:27:45,730
یکی تند.

2123
01:27:46,950 --> 01:27:49,080
-خدایا شکرت!
-چرا؟

2124
01:27:49,110 --> 01:27:50,750
اگر خواسته بودید

2125
01:27:51,010 --> 01:27:53,650
sambar، شما نیاز بیشتری به آن دارید.

2126
01:27:53,670 --> 01:27:54,720
شما فقط به یک نیاز دارید

2127
01:27:54,750 --> 01:27:56,300
کمی از سس تند.

2128
01:27:56,490 --> 01:27:57,960
باعث صرفه جویی در زمان می شود

2129
01:27:57,960 --> 01:27:59,640
و تلاش، اینطور نیست؟

2130
01:27:59,670 --> 01:28:01,780
آفرین! پسر باهوش

2131
01:28:05,760 --> 01:28:06,690
تعادل را به من بده

2132
01:28:07,020 --> 01:28:07,830
چه تعادلی؟

2133
01:28:07,850 --> 01:28:09,540
من به شما 500 روپیه دادم.

2134
01:28:10,290 --> 01:28:11,070
هزینه استفاده

2135
01:28:11,080 --> 01:28:12,190
توالت 5 روپیه است، درست است؟

2136
01:28:12,210 --> 01:28:13,030
به کجا خواهم رسید

2137
01:28:13,050 --> 01:28:14,240
500 روپیه عوض میشه؟

2138
01:28:14,430 --> 01:28:15,770
بدون تغییر. گم شو!

2139
01:28:15,790 --> 01:28:16,820
تقصیر من نیست!

2140
01:28:17,780 --> 01:28:18,730
شما می توانید از توالت استفاده کنید

2141
01:28:18,750 --> 01:28:19,840
500 روپیه تمام شده است.

2142
01:28:19,870 --> 01:28:21,480
این غیر ممکن است.

2143
01:28:21,710 --> 01:28:22,710
لطفا پول را برگردانید. من

2144
01:28:22,730 --> 01:28:24,080
هیچ پولی با من نداشته باش

2145
01:28:24,110 --> 01:28:25,420
لعنتی! ترک کن برو

2146
01:28:25,580 --> 01:28:27,430
یه جای دیگه و گریه کن!

2147
01:28:27,450 --> 01:28:28,410
دست از شوخی بردارید و

2148
01:28:28,430 --> 01:28:29,460
پولم را برگردان!

2149
01:28:29,880 --> 01:28:31,340
من نمی توانم!

2150
01:28:33,720 --> 01:28:36,110
شما تغییری ندارید، درست است؟

2151
01:28:36,510 --> 01:28:37,990
خوبه جمع میکنم

2152
01:28:38,000 --> 01:28:39,040
به جای تو

2153
01:28:39,090 --> 01:28:40,310
متشکرم من میرم

2154
01:28:40,340 --> 01:28:41,630
و ناهارم را بخورم

2155
01:28:41,650 --> 01:28:42,490
پول را جمع کن

2156
01:28:42,490 --> 01:28:43,430
و پول خود را دریافت کنید

2157
01:28:47,030 --> 01:28:48,460
مراقب باشید. باشه؟

2158
01:28:49,210 --> 01:28:50,290
آنقدر گرم است که به سختی

2159
01:28:50,310 --> 01:28:51,670
هر کسی می خواهد ادرار کند

2160
01:28:52,120 --> 01:28:53,670
و او می گوید که او می خواهد

2161
01:28:53,680 --> 01:28:55,780
یکدفعه تغییر کن!
آن هم برای 500!

2162
01:29:00,000 --> 01:29:02,150
500 عوض میشه؟ صبر کن

2163
01:29:06,580 --> 01:29:07,550
چی میخوای؟

2164
01:29:08,380 --> 01:29:10,080
-برنج سمبر؟
-بیرون و ریخته شد.

2165
01:29:11,630 --> 01:29:12,670
برام سبزی بگیر

2166
01:29:12,670 --> 01:29:13,570
بیش از حد و ریخته شده است.

2167
01:29:15,160 --> 01:29:16,050
کشک برنج برام بیار

2168
01:29:16,060 --> 01:29:17,630
صبح ریخته شد.

2169
01:29:17,910 --> 01:29:19,460
برو تو هم یه آشغال بگیر!

2170
01:29:19,680 --> 01:29:20,750
من احساس نمی کنم.

2171
01:29:21,670 --> 01:29:22,990
اسکیت ارزان! توالت

2172
01:29:23,010 --> 01:29:24,500
اکنون به صورت رایگان باز است.

2173
01:29:24,590 --> 01:29:26,580
اون دختره رو ببین او اجازه می دهد

2174
01:29:26,600 --> 01:29:28,990
همه به صورت رایگان از آن استفاده می کنند.

2175
01:29:29,020 --> 01:29:30,250
برو ازش استفاده کن

2176
01:29:32,250 --> 01:29:33,250
استاد، یک چای!

2177
01:29:38,780 --> 01:29:42,210
رایگان، درست است؟ رایگان، درست است؟

2178
01:29:48,210 --> 01:29:50,000
کجا دیده ام

2179
01:29:50,030 --> 01:29:51,830
او او کیست؟

2180
01:29:52,590 --> 01:29:56,720
رئیس، آن دختر آشنا به نظر می رسد.

2181
01:29:56,750 --> 01:29:57,630
بدون بحث

2182
01:29:57,630 --> 01:29:59,180
در توالت خفه شو

2183
01:30:01,910 --> 01:30:02,850
20 روپیه صرفه جویی کرد!

2184
01:30:02,870 --> 01:30:04,390
با تشکر از شما، بسیار!

2185
01:30:04,450 --> 01:30:06,150
ممنون خانم

2186
01:30:13,320 --> 01:30:14,570
نیکوبار!

2187
01:30:24,890 --> 01:30:27,090
رئیس، یادم آمد!

2188
01:30:27,290 --> 01:30:28,380
مگه قرار نیست ما

2189
01:30:28,400 --> 01:30:29,360
برای ربودن او؟

2190
01:30:29,380 --> 01:30:31,050
-از حرف زدن بس کن
-به من اعتماد کن!

2191
01:30:31,100 --> 01:30:32,370
در ویدئویی که به ما نشان داد،

2192
01:30:32,400 --> 01:30:33,240
ما ربودیم

2193
01:30:33,260 --> 01:30:34,620
اول پسر به جای او

2194
01:30:34,640 --> 01:30:35,570
قرار است ما

2195
01:30:35,600 --> 01:30:36,740
برای ربودن دختر!

2196
01:30:36,770 --> 01:30:37,810
دوبار فکر کن!

2197
01:30:38,040 --> 01:30:39,230
من خیلی مطمئنم.

2198
01:30:39,560 --> 01:30:40,580
رئیس چرا هستی

2199
01:30:40,580 --> 01:30:42,480
گیج شده؟ زیاد سخت فکر نکن

2200
01:30:42,660 --> 01:30:43,940
بیایید او را هم بدزدیم.

2201
01:30:43,960 --> 01:30:44,730
بله، رئیس.

2202
01:30:44,940 --> 01:30:46,250
آندامان یک نکته دارد.

2203
01:30:46,280 --> 01:30:47,700
حتی اگر آن باشد
دختر اشتباه؛ ما هستیم

2204
01:30:47,720 --> 01:30:49,080
برای آدم ربایی جدید نیست
اشتباهات

2205
01:30:49,330 --> 01:30:50,560
خفه شو، مالدیو!

2206
01:30:51,540 --> 01:30:53,040
-خوب، اندامان...
-به من بگو

2207
01:30:53,270 --> 01:30:54,850
برو و وسیله نقلیه را روشن کن.

2208
01:30:54,880 --> 01:30:57,270
هر دو با من بیایید

2209
01:31:02,310 --> 01:31:03,320
دارو.

2210
01:31:43,970 --> 01:31:46,400
خدایا!

2211
01:31:47,550 --> 01:31:48,570
لعنتی! چرا الان شروع کنیم؟

2212
01:31:48,900 --> 01:31:50,490
این روزها سوخت بسیار گران است.

2213
01:31:55,390 --> 01:31:56,030
آقا...

2214
01:31:57,160 --> 01:31:58,070
چه اتفاقی افتاد

2215
01:31:59,240 --> 01:32:00,770
آقا بیدار شو

2216
01:32:00,980 --> 01:32:03,310
کسی آنجاست؟ آقا...

2217
01:32:04,100 --> 01:32:06,010
آقا... بیدار شو.

2218
01:32:15,310 --> 01:32:18,400
هر کسی آنجاست! کمک کنید

2219
01:32:19,530 --> 01:32:20,830
چه اتفاقی افتاد؟

2220
01:32:20,850 --> 01:32:22,320
او زهر نوشید.

2221
01:32:22,350 --> 01:32:24,870
او بیهوش شده است.

2222
01:32:25,180 --> 01:32:26,370
باید ببریمش

2223
01:32:26,390 --> 01:32:28,060
بیمارستان! دست یاری دراز کن!

2224
01:32:31,150 --> 01:32:32,560
او را نگه دارید. او را محکم نگه دارید.

2225
01:32:32,570 --> 01:32:34,160
چرا ماسک زدی؟

2226
01:32:34,480 --> 01:32:35,450
مگر ما او را ربودیم؟

2227
01:32:35,450 --> 01:32:37,170
بله! به نام
از بردن به بیمارستان

2228
01:32:37,200 --> 01:32:39,410
-حذفش کن! حالا!
-زور نزن

2229
01:32:39,580 --> 01:32:41,060
-برو برو!
-سریع!

2230
01:32:41,790 --> 01:32:43,130
قبل از اینکه کسی ما را ببیند برویم.

2231
01:32:44,460 --> 01:32:45,780
خدایا شکرت

2232
01:32:45,800 --> 01:32:47,030
دلم میخواد یه آشغال بگیرم

2233
01:32:47,040 --> 01:32:48,030
ساکت شو و راه برو!

2234
01:32:48,060 --> 01:32:49,090
زمانش نیست! قرار دهید

2235
01:32:49,090 --> 01:32:50,120
او در جیپ

2236
01:32:50,280 --> 01:32:51,810
-بکشش داخل
-سریع!

2237
01:32:52,350 --> 01:32:53,110
برو! رانندگی کنید!

2238
01:32:53,120 --> 01:32:54,940
آندامان! چه اتفاقی افتاد؟

2239
01:32:55,540 --> 01:32:56,560
مگه بهت نگفتم

2240
01:32:56,580 --> 01:32:57,560
وسیله نقلیه را روشن کنم؟

2241
01:32:57,580 --> 01:32:59,160
رئیس، قیمت سوخت افزایش یافته است

2242
01:32:59,170 --> 01:33:00,800
بالا از این رو، آن را خاموش کردم.

2243
01:33:00,850 --> 01:33:01,530
بچه ها شما کی هستید؟

2244
01:33:01,540 --> 01:33:02,700
کجا میبریش؟

2245
01:33:02,720 --> 01:33:04,450
او با ما است. او بیهوش شد.

2246
01:33:04,460 --> 01:33:06,080
جیپ استارت نمی خورد

2247
01:33:06,110 --> 01:33:07,720
لطفا فشار دهید. نیکوبار،

2248
01:33:07,870 --> 01:33:09,540
اضطراری 108 را شماره گیری کنید.

2249
01:33:09,730 --> 01:33:10,930
سریع زنگ بزن لطفا

2250
01:33:10,950 --> 01:33:12,110
جیپ را هل بده

2251
01:33:12,130 --> 01:33:14,360
108 چیه
شماره اضطراری؟

2252
01:33:14,370 --> 01:33:15,760
108 است، احمق!

2253
01:33:17,370 --> 01:33:18,370
به نظر نمی رسد

2254
01:33:18,380 --> 01:33:19,390
او با شماست

2255
01:33:19,550 --> 01:33:21,050
بچه ها از کجا می آیید؟

2256
01:33:21,070 --> 01:33:21,580
زندان.

2257
01:33:22,110 --> 01:33:24,570
جیپ را روشن کن! رانندگی کنید! برو!

2258
01:33:24,600 --> 01:33:26,350
حرکت کن حرکت کن

2259
01:33:29,940 --> 01:33:32,520
بس کن شما بچه ها، بس کنید!

2260
01:33:32,550 --> 01:33:34,200
-کیف من! کیف من!
-گم شو!

2261
01:33:34,630 --> 01:33:37,550
بس کن بس کن

2262
01:33:40,130 --> 01:33:41,380
آقا در مورد اون 10 عضو

2263
01:33:41,400 --> 01:33:42,780
که در خانه دانشمند درگذشت ...

2264
01:33:42,960 --> 01:33:43,860
مقصر را پیدا کردم

2265
01:33:43,890 --> 01:33:45,000
پشت آن حادثه

2266
01:33:45,240 --> 01:33:45,910
خودت رو پیدا کردی

2267
01:33:45,920 --> 01:33:46,800
واکی تاکی، اول؟

2268
01:33:46,970 --> 01:33:48,820
نه آقا دقیقا منظور منه

2269
01:33:48,840 --> 01:33:50,850
هر دو یک نفر هستند!

2270
01:33:52,140 --> 01:33:52,910
انگار میخوای

2271
01:33:52,930 --> 01:33:54,080
قاب تمام موارد در یک پسر!

2272
01:33:54,100 --> 01:33:54,630
خب آقا...

2273
01:33:54,650 --> 01:33:56,450
ابتدا آن واکی تاکی را پیدا کنید.

2274
01:33:56,590 --> 01:33:57,390
بعد بحث می کنیم

2275
01:33:59,420 --> 01:34:00,320
دلت نمیاد

2276
01:34:00,350 --> 01:34:01,310
خودکشی؟

2277
01:34:04,700 --> 01:34:05,490
من نمی توانم به آن اعتماد کنم

2278
01:34:05,530 --> 01:34:06,470
بخش دیگر

2279
01:34:08,410 --> 01:34:09,860
من باید برم پیش دیوید

2280
01:34:14,310 --> 01:34:15,380
پول را گرفتیم. چرا

2281
01:34:15,410 --> 01:34:16,980
آیا ما فورا ترک نمی کنیم؟

2282
01:34:17,290 --> 01:34:18,750
آنها به ما خواهند گفت که کجا

2283
01:34:18,770 --> 01:34:20,570
بیا ما باید تا آن زمان صبر کنیم.

2284
01:34:20,790 --> 01:34:21,290
لعنتی!

2285
01:34:21,980 --> 01:34:22,800
امیدوارم نگیرند

2286
01:34:22,820 --> 01:34:24,120
ناامید شد و انگشتش را خرد کرد.

2287
01:34:24,400 --> 01:34:25,370
شما مجبور نیستید

2288
01:34:25,390 --> 01:34:26,450
20 روز نگران باشید

2289
01:34:26,900 --> 01:34:28,030
آنها آن را خرد نمی کنند.

2290
01:34:31,200 --> 01:34:32,760
خانه مدیماران نیست؟

2291
01:34:32,780 --> 01:34:33,300
بله.

2292
01:34:33,610 --> 01:34:34,300
بازی تمام شد! این است

2293
01:34:34,330 --> 01:34:35,310
همه اخبار؟

2294
01:34:35,660 --> 01:34:37,600
ما عقب خواهیم بود
میله ها! گلو داداش!

2295
01:34:37,630 --> 01:34:38,430
رفیق، ساکت!

2296
01:34:38,840 --> 01:34:40,060
چرا جیغ میزنی؟

2297
01:34:40,430 --> 01:34:41,450
مهم نیست چند تا

2298
01:34:41,470 --> 01:34:42,570
برخورد کامیون از روی سگ مرده

2299
01:34:42,590 --> 01:34:44,410
او را عصبانی نکنید چی

2300
01:34:44,430 --> 01:34:46,580
اگر این ماموریت را نیمه تمام رها کند؟

2301
01:34:46,790 --> 01:34:49,390
ببین ما قاتل نکردیم
هر کسی اگر کسی

2302
01:34:49,420 --> 01:34:52,180
آن وقت گرفتار خواهد شد
او می شود باشه؟

2303
01:34:52,390 --> 01:34:54,050
فقط دو ساعت تحویل می دهیم

2304
01:34:54,070 --> 01:34:56,280
پول و
مادی را پس بگیرید.

2305
01:34:56,310 --> 01:34:57,410
تا آن زمان توجه داشته باشید

2306
01:34:57,430 --> 01:34:58,680
نگران شدن آرام باش

2307
01:35:01,490 --> 01:35:02,760
کانال رو عوض کن

2308
01:35:05,020 --> 01:35:07,320
بچه، اینجا چای بخور.

2309
01:35:09,720 --> 01:35:11,310
چه بلایی سرش آمده؟

2310
01:35:11,500 --> 01:35:12,550
وادیوو، چی شد؟

2311
01:35:12,560 --> 01:35:13,470
برو! دور شو!

2312
01:35:13,500 --> 01:35:15,000
او مادربزرگ من است

2313
01:35:15,440 --> 01:35:17,180
من از پیرمردها می ترسم!

2314
01:35:17,630 --> 01:35:19,070
به من نزدیک نشو!

2315
01:35:24,690 --> 01:35:25,790
گولو بای. بپرسید

2316
01:35:25,810 --> 01:35:27,530
او به من نزدیک نیست!

2317
01:35:27,560 --> 01:35:28,320
چه اتفاقی افتاد؟

2318
01:35:29,170 --> 01:35:30,160
اون مادربزرگ

2319
01:35:34,390 --> 01:35:35,580
چه اتفاقی افتاد؟

2320
01:35:35,680 --> 01:35:37,040
مادربزرگ به سمت من می آید.

2321
01:35:37,100 --> 01:35:37,880
آره پس چی؟

2322
01:35:39,060 --> 01:35:40,280
اوه، حالا بیا!

2323
01:35:41,700 --> 01:35:42,900
دلخور نشو

2324
01:35:42,910 --> 01:35:44,580
مادربزرگ، او را اشتباه نگیرید.

2325
01:35:44,700 --> 01:35:46,750
او <i>گراسکوپوفوبیا</i> دارد

2326
01:35:50,600 --> 01:35:51,710
ترسیدی، درسته؟

2327
01:35:51,960 --> 01:35:53,350
من از مادربزرگ نمی ترسم.

2328
01:35:53,950 --> 01:35:55,110
مثل اینکه من این را باور خواهم کرد

2329
01:35:55,130 --> 01:35:56,270
ولی من از مامانم میترسم

2330
01:35:56,830 --> 01:35:58,520
و راج از خاله می ترسد!

2331
01:36:04,140 --> 01:36:05,790
دیوید تماس را انتخاب نمی کند.

2332
01:36:07,070 --> 01:36:08,380
چرا زنگ نمیزنیم

2333
01:36:08,520 --> 01:36:10,310
از گوشی آن پسر؟

2334
01:36:10,990 --> 01:36:11,870
نیازی نیست. اجازه ندهیم

2335
01:36:11,900 --> 01:36:13,290
با هر دو عدد اشتباه گرفته شود

2336
01:36:14,900 --> 01:36:15,630
رئیس ...

2337
01:36:19,340 --> 01:36:20,390
آن را دور بریزید.

2338
01:36:24,850 --> 01:36:25,610
چرا دیوید نیست

2339
01:36:25,630 --> 01:36:27,090
در حال گرفتن تماس شما، رئیس؟

2340
01:36:27,110 --> 01:36:28,970
آخرین بار آن را منفجر کردیم، همین

2341
01:36:28,990 --> 01:36:30,810
چرا او تماس من را انتخاب نمی کند

2342
01:36:33,940 --> 01:36:35,000
گوشی نیست

2343
01:36:38,210 --> 01:36:40,140
اگه از موبایلش زنگ بزنیم

2344
01:36:40,160 --> 01:36:42,350
قطعا دیوید
ما را باور خواهد کرد

2345
01:36:42,700 --> 01:36:43,590
گوشی او را جستجو کنید

2346
01:36:47,900 --> 01:36:49,210
اینجا هیچ سیگنالی نیست

2347
01:36:49,920 --> 01:36:50,840
مدتی طول می کشد

2348
01:36:50,840 --> 01:36:51,780
او بیدار شود، درست است؟

2349
01:36:51,870 --> 01:36:52,400
بله، رئیس.

2350
01:36:52,410 --> 01:36:53,650
سپس جیپ را روشن کنید.

2351
01:36:53,680 --> 01:36:54,940
کمی دور می شویم و تلاش می کنیم.

2352
01:36:54,970 --> 01:36:55,620
باشه رئیس

2353
01:36:59,400 --> 01:37:00,470
چی مینویسی؟

2354
01:37:01,420 --> 01:37:02,810
چشم بند را باز نکنید

2355
01:37:03,390 --> 01:37:05,820
حداقل بگو کجاییم؟

2356
01:37:07,910 --> 01:37:09,550
بعد از مدتی خواهید فهمید.

2357
01:37:10,880 --> 01:37:11,880
مستقیم برو

2358
01:37:12,400 --> 01:37:13,920
مهم نیست آن را لغو نکنید.

2359
01:37:14,730 --> 01:37:15,390
برو

2360
01:37:20,030 --> 01:37:21,660
برادر، آیا ما واقعا به این همه نیاز داریم؟

2361
01:37:21,670 --> 01:37:23,360
در بین آشفتگی که در آن هستیم؟

2362
01:37:23,780 --> 01:37:25,600
آیا این نمی تواند تا فردا صبر کند؟

2363
01:37:25,880 --> 01:37:26,640
ما نمی دانیم اگر

2364
01:37:26,660 --> 01:37:27,800
ما فردا زنده خواهیم بود

2365
01:37:28,000 --> 01:37:29,000
ما زنده خواهیم بود نکن

2366
01:37:29,010 --> 01:37:29,930
بدانید که آیا خواهید بود

2367
01:37:29,950 --> 01:37:31,160
خفه شو

2368
01:37:45,500 --> 01:37:46,660
متاسفم

2369
01:37:46,820 --> 01:37:47,570
مراقب باش عزیزم

2370
01:37:58,270 --> 01:37:59,230
خیلی متاسفم

2371
01:38:01,370 --> 01:38:02,480
تو کی هستی عزیزم

2372
01:38:28,570 --> 01:38:29,300
خدای من!

2373
01:38:35,280 --> 01:38:36,130
خدای من!

2374
01:38:45,380 --> 01:38:46,190
آفتاب!

2375
01:38:52,840 --> 01:38:53,770
مادربزرگ؟

2376
01:38:56,530 --> 01:38:57,320
مادربزرگ!

2377
01:39:21,690 --> 01:39:22,840
تو نیستی...

2378
01:39:23,520 --> 01:39:24,660
ماتلیدا؟

2379
01:39:28,050 --> 01:39:29,510
تو را هم ربودند؟

2380
01:39:30,380 --> 01:39:31,410
منو یادت میاد؟

2381
01:39:31,760 --> 01:39:32,900
منو یادت نمیاد؟

2382
01:39:33,000 --> 01:39:34,740
"روز عاشق است

2383
01:39:34,760 --> 01:39:36,510
با شب..."

2384
01:39:39,610 --> 01:39:41,600
من هستم مدی! مادیماران!

2385
01:39:43,400 --> 01:39:44,400
گم شو!

2386
01:39:46,460 --> 01:39:47,460
امیدوارم یادتون باشه

2387
01:39:47,480 --> 01:39:48,920
چقدر ویدیوی ما ویروسی شد

2388
01:39:49,100 --> 01:39:50,840
من 5 هزار دنبال کننده جدید گرفتم.

2389
01:39:51,800 --> 01:39:53,570
به هر حال، بیوگرافی شما نیست

2390
01:39:53,750 --> 01:39:55,670
بخوانید که در فرانسه هستید

2391
01:39:55,880 --> 01:39:56,920
اینجا چیکار میکنی؟

2392
01:39:57,440 --> 01:39:58,410
مطمئنم شما هم نیستید

2393
01:39:58,440 --> 01:39:59,670
اونی که میخوان ربودن

2394
01:40:00,010 --> 01:40:00,930
عموهای بومر!

2395
01:40:01,320 --> 01:40:02,610
من دارم دور میشم ولی تو

2396
01:40:02,640 --> 01:40:04,420
به نظر نمی رسد حتی یک کلمه به زبان بیاورد!

2397
01:40:20,540 --> 01:40:23,040
خب در آینده... اینجوری...

2398
01:40:23,850 --> 01:40:25,250
خیلی نزدیک...

2399
01:40:26,370 --> 01:40:27,160
اون هم به تنهایی...

2400
01:40:27,430 --> 01:40:28,890
نمی دانم می خواهم
با شما ملاقات کنم

2401
01:40:28,910 --> 01:40:30,500
دوباره در بالا، شما
من را در اینستا بلاک کرد.

2402
01:40:30,550 --> 01:40:31,880
بنابراین، من آن را در حال حاضر می گویم.

2403
01:40:36,040 --> 01:40:36,970
من...

2404
01:40:37,580 --> 01:40:38,450
دوستت دارم

2405
01:40:56,990 --> 01:40:57,780
وای

2406
01:41:06,430 --> 01:41:07,590
مگه پیر نیستن

2407
01:41:07,600 --> 01:41:09,470
مجاز به داشتن خواسته ها؟

2408
01:41:09,900 --> 01:41:11,450
بعد از اینکه پدربزرگت تمام شد،

2409
01:41:11,470 --> 01:41:13,430
دو سال خیلی تنها بودم.

2410
01:41:15,490 --> 01:41:17,140
سپس او وارد زندگی من شد.

2411
01:41:17,920 --> 01:41:19,270
من در یک رابطه زنده بودم

2412
01:41:19,290 --> 01:41:20,600
دو سال با او

2413
01:41:22,390 --> 01:41:24,400
وقتی پدرت پیدا کرد

2414
01:41:24,450 --> 01:41:26,680
بیرون، او عصبانی شد!

2415
01:41:27,030 --> 01:41:28,470
"تو نوه ها را دیده ای..."

2416
01:41:28,490 --> 01:41:30,060
"با این حال تو هوس می کنی
برای گوشت؟" او

2417
01:41:30,070 --> 01:41:32,170
به من توهین کرد گفت
بنابراین و مرا بیرون انداخت.

2418
01:41:32,200 --> 01:41:33,320
هموطن!

2419
01:41:39,140 --> 01:41:40,470
فقط در صورت پوشاندن

2420
01:41:40,490 --> 01:41:42,300
بدن نام خوبی کسب خواهد کرد...

2421
01:41:43,250 --> 01:41:44,670
پس من نیازی ندارم

2422
01:41:44,770 --> 01:41:46,270
چنین نام خوبی!

2423
01:41:48,530 --> 01:41:49,220
عزیزم...

2424
01:41:49,900 --> 01:41:50,580
هرگز نگران

2425
01:41:50,600 --> 01:41:51,530
در مورد پیر شدن

2426
01:41:52,130 --> 01:41:53,620
ببین زندگی من شروع شد

2427
01:41:53,620 --> 01:41:55,130
بعد از اینکه 50 ساله شدم!

2428
01:41:55,670 --> 01:41:56,970
و حالا؟ من خوشبخت ترینم

2429
01:41:56,970 --> 01:41:58,240
زن روی این زمین

2430
01:42:00,510 --> 01:42:01,980
خودت را در آغوش بگیر

2431
01:42:12,810 --> 01:42:14,450
"میلیون ها نفر هستند

2432
01:42:14,470 --> 01:42:15,720
از لذت ها"

2433
01:42:16,690 --> 01:42:19,320
"دنیا گهواره توست"

2434
01:42:20,450 --> 01:42:21,730
"اکنون می توانید احساس کنید

2435
01:42:21,750 --> 01:42:23,250
شیرینی در دلت"

2436
01:42:23,910 --> 01:42:27,010
"چرا؟ بی دلیل"

2437
01:42:27,730 --> 01:42:31,060
"چه کسی فردای مرا بهتر کرد؟"

2438
01:42:31,430 --> 01:42:32,730
"کسی که همه را پر کرد

2439
01:42:32,810 --> 01:42:34,430
لحظه ای با تعجب؟"

2440
01:42:35,200 --> 01:42:38,470
چه کسی صحرای من را شکوفا کرد؟

2441
01:42:38,730 --> 01:42:41,630
"چه کسی رنگین کمان را بر آسمان من کشید؟"

2442
01:42:42,200 --> 01:42:45,630
"او به ماه من گل باران کرد"

2443
01:42:45,650 --> 01:42:47,130
"من الان در حال شنا هستم

2444
01:42:47,160 --> 01:42:48,950
دریاچه بی پایان"

2445
01:42:49,310 --> 01:42:52,770
"او سنگریزه روی ماه من انداخت"

2446
01:42:52,800 --> 01:42:54,990
"و اکنون دارد

2447
01:42:55,000 --> 01:42:57,640
منفجر شدن به ستاره"

2448
01:43:08,510 --> 01:43:10,330
"او دوست من است

2449
01:43:10,330 --> 01:43:12,150
در راه پیدا شد"

2450
01:43:12,480 --> 01:43:14,070
"او دوستی است که

2451
01:43:14,080 --> 01:43:15,770
به زندگی من شادی اضافه کن"

2452
01:43:15,920 --> 01:43:17,290
"او آهنگ است

2453
01:43:17,300 --> 01:43:19,420
که در اتوبوس بازی می کند"

2454
01:43:19,560 --> 01:43:21,290
"او نسیم خنکی است

2455
01:43:21,290 --> 01:43:22,930
از پنجره"

2456
01:43:31,410 --> 01:43:34,040
"دلتنگی یک عمر"

2457
01:43:35,120 --> 01:43:37,850
"خواب در رویای من"

2458
01:43:38,980 --> 01:43:40,290
"تاثیری که

2459
01:43:40,310 --> 01:43:42,070
قرار بود اتفاق بیفتد"

2460
01:43:42,530 --> 01:43:45,680
"احساس زنده بودن"

2461
01:43:46,350 --> 01:43:48,110
"آیا این وسوسه من است؟

2462
01:43:48,130 --> 01:43:49,760
نباید تسلیم شد؟"

2463
01:43:50,020 --> 01:43:53,160
"این عشق بی حد و حصر است؟"

2464
01:43:53,690 --> 01:43:57,150
"ما نزدیک ایستاده ایم، اما دور"

2465
01:43:57,450 --> 01:44:00,220
"آیا راه عشق است؟"

2466
01:44:00,710 --> 01:44:04,120
"او به ماه من گل باران کرد"

2467
01:44:04,150 --> 01:44:05,700
"من الان در حال شنا هستم

2468
01:44:05,730 --> 01:44:07,610
دریاچه بی پایان"

2469
01:44:07,920 --> 01:44:11,310
"او سنگریزه روی ماه من انداخت"

2470
01:44:11,430 --> 01:44:13,380
"و اکنون دارد

2471
01:44:13,390 --> 01:44:15,750
منفجر شدن به ستاره"

2472
01:44:18,700 --> 01:44:20,360
"او دوست من است

2473
01:44:20,410 --> 01:44:22,370
در راه پیدا شد"

2474
01:44:22,390 --> 01:44:24,110
"او دوستی است که

2475
01:44:24,120 --> 01:44:25,940
به زندگی من شادی اضافه کن"

2476
01:44:26,030 --> 01:44:27,440
"او آهنگ است

2477
01:44:27,460 --> 01:44:29,640
که در اتوبوس بازی می کند"

2478
01:44:29,830 --> 01:44:31,620
"او نسیم خنکی است

2479
01:44:31,620 --> 01:44:33,310
از پنجره"

2480
01:44:33,350 --> 01:44:35,520
او مرا به آتش کشید

2481
01:44:35,540 --> 01:44:38,150
سعی کردم روحم را لمس کنم"

2482
01:44:38,310 --> 01:44:40,770
"چه چیزی او را به زندگی من آورد؟"

2483
01:44:40,850 --> 01:44:42,670
"او مثل یک آمد

2484
01:44:42,670 --> 01:44:45,470
فلش زد و ردی از خود گذاشت"

2485
01:44:45,580 --> 01:44:48,390
"او چشمانم را تکان داد، نه دستانم"

2486
01:44:49,370 --> 01:44:50,950
"آیا او مرا تعقیب خواهد کرد؟

2487
01:44:51,070 --> 01:44:52,760
آیا او خواهد رفت؟"

2488
01:44:52,790 --> 01:44:54,550
«آیا بازتاب خود را خواهد دید

2489
01:44:54,560 --> 01:44:56,650
در رودخانه؟ آیا او ناپدید خواهد شد؟"

2490
01:44:56,690 --> 01:44:58,390
"آیا او ادامه خواهد داد

2491
01:44:58,410 --> 01:45:00,370
داستان؟ او یک جادوگر است"

2492
01:45:00,480 --> 01:45:02,690
"او با جادویش مرا فریب داد"

2493
01:45:02,710 --> 01:45:05,540
"یک خاطره محو"

2494
01:45:06,580 --> 01:45:10,130
"موج افکار"

2495
01:45:10,320 --> 01:45:15,130
"این واقعی است یا فقط یک رویا"

2496
01:45:15,190 --> 01:45:18,620
"درام در قلب ما"

2497
01:45:18,890 --> 01:45:20,530
«پرده ها کی می شوند

2498
01:45:20,530 --> 01:45:22,260
سقوط در این درام؟

2499
01:45:26,520 --> 01:45:27,810
اینجا اینجا!

2500
01:45:28,350 --> 01:45:30,500
امیدوارم عکس را دیده باشید.

2501
01:45:30,950 --> 01:45:32,130
دختری که از ما خواستی

2502
01:45:32,140 --> 01:45:33,510
آدم ربایی، اکنون در بازداشت من است.

2503
01:45:35,920 --> 01:45:36,950
الان حرفی نداری!

2504
01:45:37,180 --> 01:45:38,850
ما او را نزد شما می آوریم

2505
01:45:38,880 --> 01:45:40,890
راحتی و
برادرم را پس بگیر

2506
01:45:40,910 --> 01:45:42,030
با تشکر و درود.

2507
01:45:48,080 --> 01:45:49,480
آقا لطفا صبر کنید

2508
01:45:50,000 --> 01:45:51,910
رئیست از من خواست بیام اینجا.

2509
01:45:59,320 --> 01:46:00,540
این دفتر خاطرات در پیدا شد

2510
01:46:00,560 --> 01:46:01,920
محل قتل برادرت

2511
01:46:04,940 --> 01:46:05,970
او گوگل است. مرد

2512
01:46:05,990 --> 01:46:07,380
که برادرت را به قتل رساند

2513
01:46:10,380 --> 01:46:12,740
شما به اصطلاح
خواهر و او بودند

2514
01:46:12,760 --> 01:46:15,550
ماندن در همسایه
اتاق های یک هتل

2515
01:46:15,790 --> 01:46:16,870
من انگیزه ای ندارم

2516
01:46:16,890 --> 01:46:17,940
قتل برادرت...

2517
01:46:18,060 --> 01:46:19,150
اما مطمئنم هر دو

2518
01:46:19,170 --> 01:46:20,600
آنها در آن دخیل هستند.

2519
01:46:20,820 --> 01:46:21,690
او بود که

2520
01:46:21,720 --> 01:46:23,290
تابوت پدرت را ساخت

2521
01:46:26,700 --> 01:46:28,320
معدن Kandigai. بیا به

2522
01:46:28,350 --> 01:46:30,500
این مکان در ساعت 5 بعد از ظهر.

2523
01:46:30,770 --> 01:46:32,030
با تشکر و درود.

2524
01:46:37,200 --> 01:46:38,240
بیدار شو

2525
01:46:41,620 --> 01:46:42,370
کسی است که

2526
01:46:42,390 --> 01:46:43,530
برادرم را به قتل رساندی؟

2527
01:46:45,350 --> 01:46:46,290
برادرم را به قتل رساند

2528
01:46:46,320 --> 01:46:47,440
درست است؟ او بود، درست است؟

2529
01:46:47,880 --> 01:46:48,690
او بود، درست است؟

2530
01:46:53,750 --> 01:46:55,440
خیلی خوبه

2531
01:47:01,480 --> 01:47:03,640
بهت گفتم حتما گرسنه

2532
01:47:03,930 --> 01:47:04,880
دیگر شکنجه کردن بس است

2533
01:47:04,910 --> 01:47:05,970
او را با غذای برگ دار

2534
01:47:08,520 --> 01:47:09,780
مراقبش باش

2535
01:47:10,180 --> 01:47:11,200
یکی نیست بهش بده

2536
01:47:11,220 --> 01:47:12,370
2-3 موش برای خوردن.

2537
01:47:32,500 --> 01:47:33,740
ساعت 5 بعد از ظهر دوستان پسر

2538
01:47:33,760 --> 01:47:35,160
به دنبال ما خواهد آمد

2539
01:47:35,300 --> 01:47:36,510
سپس بعداً دست خواهیم داد

2540
01:47:36,540 --> 01:47:37,900
بیش از دختر به دیوید.

2541
01:47:38,180 --> 01:47:39,870
سپس برادرمان را پس می گیریم.

2542
01:47:45,090 --> 01:47:46,160
دیوید ممکن است ما را پیدا کند

2543
01:47:46,190 --> 01:47:47,630
این گوشی را داشته باشید آن را دور بریزید.

2544
01:47:49,120 --> 01:47:50,220
اما چرا دور ریختن

2545
01:47:50,220 --> 01:47:51,260
تلفن، رئیس؟

2546
01:47:51,600 --> 01:47:52,950
دیوید یک جنایتکار است.

2547
01:47:53,290 --> 01:47:55,050
اینگونه باید با او برخورد کنیم.

2548
01:48:19,010 --> 01:48:19,710
بیا

2549
01:48:21,470 --> 01:48:23,030
حالا به این نگاه کن!

2550
01:48:28,090 --> 01:48:29,050
بچه ها شما کی هستید؟

2551
01:48:30,690 --> 01:48:31,570
چرا آورده ای

2552
01:48:31,600 --> 01:48:32,630
این بچه مدرسه اینجا؟

2553
01:48:32,710 --> 01:48:34,140
رفیق، تو گفتی که وجود نخواهد داشت

2554
01:48:34,170 --> 01:48:35,660
هر موجود زنده ای اینجا باش!

2555
01:48:36,590 --> 01:48:38,770
اما یک شیک عالی وجود دارد

2556
01:48:38,800 --> 01:48:41,410
اینجا نشسته مثل یک پرنده کمیاب!

2557
01:48:41,810 --> 01:48:42,730
خفه شو

2558
01:48:44,490 --> 01:48:45,780
وای حالا به این نگاه کن

2559
01:48:46,210 --> 01:48:47,230
رفیق!

2560
01:48:47,800 --> 01:48:49,160
او کتاب دارد با

2561
01:48:49,190 --> 01:48:50,800
تصاویر BDSM در آن.

2562
01:48:51,800 --> 01:48:52,680
اینجا

2563
01:48:53,010 --> 01:48:55,050
چه خبر از این زنجیر؟

2564
01:48:55,710 --> 01:48:57,260
آیا شما و شما
دوست دختر بیا اینجا

2565
01:48:57,280 --> 01:48:58,890
گول زدن
و به درهم ریختگی افتاد؟

2566
01:48:59,590 --> 01:49:00,700
حرف کثیف نزن!

2567
01:49:01,600 --> 01:49:03,150
بچه ها شما کی هستید؟

2568
01:49:05,560 --> 01:49:06,630
من راسكال هستم...

2569
01:49:07,260 --> 01:49:08,660
و اعلیحضرت بی فایده است.

2570
01:49:09,060 --> 01:49:10,400
ببین یک باند ما را ربودند

2571
01:49:10,420 --> 01:49:12,320
و ما را در اینجا گروگان گرفته اند.

2572
01:49:12,740 --> 01:49:14,120
قبل از بازگشت، شما بچه ها

2573
01:49:14,140 --> 01:49:15,730
بهتر است این بچه را رها کنید و فرار کنید!

2574
01:49:16,290 --> 01:49:18,160
ربایندگان به شما ظاهر می شوند

2575
01:49:18,180 --> 01:49:20,550
خدا همین لحظه
به متجاوزان نگاه می کنی؟

2576
01:49:21,270 --> 01:49:22,130
هر دوی آنها هستند

2577
01:49:22,160 --> 01:49:23,690
کثیفی، مهم نیست!

2578
01:49:23,980 --> 01:49:25,100
چی گفتی؟ اجازه دهید

2579
01:49:25,130 --> 01:49:26,590
ربایندگان شما برمی گردند...

2580
01:49:26,890 --> 01:49:27,610
و من می خواهم ببینم

2581
01:49:27,630 --> 01:49:28,630
چه کاری می توانند انجام دهند!

2582
01:49:29,530 --> 01:49:30,650
بگذار بیایند! به آنها اجازه دهید!

2583
01:49:30,750 --> 01:49:31,200
رفیق...

2584
01:49:31,640 --> 01:49:33,350
انجام آن با چند

2585
01:49:33,370 --> 01:49:35,550
مخاطب، یک ضربه به آن دارد!

2586
01:49:36,440 --> 01:49:37,400
ای بی فایده! جرات کن

2587
01:49:37,470 --> 01:49:38,610
اینطوری حرف میزنی!

2588
01:49:38,990 --> 01:49:40,140
شروع کنید!

2589
01:49:40,170 --> 01:49:44,210
نه! به من نگاه کن! گوش کن

2590
01:49:44,490 --> 01:49:45,510
ولش کن!

2591
01:49:47,320 --> 01:49:48,190
بچه را تنها بگذار!

2592
01:49:48,210 --> 01:49:49,370
پیشروی نکن! به عقب برگرد!

2593
01:49:49,570 --> 01:49:52,690
لطفا! به من نگاه کن!

2594
01:49:52,980 --> 01:49:54,610
ببین بچه است ترکش کن

2595
01:49:56,380 --> 01:49:58,650
تو! مشکل شما چیست؟

2596
01:49:59,290 --> 01:50:00,020
شما بدن می خواهید به

2597
01:50:00,040 --> 01:50:01,110
شهوتت را خاموش کن، درست است؟

2598
01:50:01,810 --> 01:50:03,130
مال من را بگیر!

2599
01:50:03,650 --> 01:50:05,850
او یک بچه است. بذار بره

2600
01:50:06,000 --> 01:50:08,650
-ببین منو ببر!
-خوب...

2601
01:50:09,110 --> 01:50:10,780
من به هر چیزی که شما بگویید متعهد هستم.

2602
01:50:11,100 --> 01:50:12,460
منو گاز بگیر شکارم کن...

2603
01:50:12,490 --> 01:50:13,920
هر کاری می خواهی بکن!

2604
01:50:13,950 --> 01:50:15,660
-بیا
-وای!

2605
01:50:16,080 --> 01:50:17,060
به من گوش کن

2606
01:50:17,070 --> 01:50:18,980
"مرا گاز بگیر، شکارم کن..."

2607
01:50:19,310 --> 01:50:20,970
برای تلفن های موبایل خیلی گره خورده!

2608
01:50:21,070 --> 01:50:21,910
من می توانم احساس کنم

2609
01:50:21,920 --> 01:50:22,950
آدرنالین در من هجوم می آورد

2610
01:50:23,710 --> 01:50:25,010
با این گنجشک چه کنیم؟

2611
01:50:25,300 --> 01:50:27,850
-بزار پرواز کنه
-همینطور باشه

2612
01:50:29,510 --> 01:50:31,020
آقای پیراهن زرد چرا هستند

2613
01:50:31,050 --> 01:50:32,650
همیشه اینقدر هیپ میزنی؟

2614
01:50:37,260 --> 01:50:39,950
حالا، به آن نگاه کنید! او خنگ است!

2615
01:50:40,680 --> 01:50:44,050
بی جهت دهنش را بستیم.

2616
01:50:50,510 --> 01:50:53,240
بچه نترس

2617
01:50:53,930 --> 01:50:55,020
یادت باشه بچه...

2618
01:50:55,930 --> 01:50:57,610
قوی باش و سعی کن فراموش کنی

2619
01:50:57,630 --> 01:50:59,450
هر اتفاقی که اینجا افتاد

2620
01:50:59,470 --> 01:51:00,660
آره امتحان کن

2621
01:51:00,680 --> 01:51:02,310
فقط بدو و برنگرد،

2622
01:51:02,330 --> 01:51:03,940
عزیز هیچ جا متوقف نشو

2623
01:51:04,500 --> 01:51:05,460
به اون خیابان فکر کن

2624
01:51:05,480 --> 01:51:06,740
سگ ها تو را تعقیب می کنند

2625
01:51:06,760 --> 01:51:08,260
-آره!
-برو فرار کن

2626
01:51:08,730 --> 01:51:10,840
-تو شنیدی فرار کن
-برو فرار کن

2627
01:51:10,870 --> 01:51:11,950
برنگرد

2628
01:51:11,970 --> 01:51:13,630
و اینجا را نگاه کنید فقط بدو!

2629
01:51:16,810 --> 01:51:17,740
شروع کنیم؟

2630
01:51:17,750 --> 01:51:18,600
جرات نداری!

2631
01:51:19,690 --> 01:51:20,790
فقط او را رها کن!

2632
01:51:23,030 --> 01:51:24,090
به من ضربه می زند؟

2633
01:51:24,110 --> 01:51:25,390
به او دست نزن!

2634
01:51:26,050 --> 01:51:27,690
بیا گفتم بیا!

2635
01:51:29,480 --> 01:51:31,180
ماتیلدا! ماتیلدا...

2636
01:51:31,310 --> 01:51:33,220
یه کاری کن! لگدش کن!

2637
01:51:34,420 --> 01:51:35,450
ترکش کن ماتیلدا،

2638
01:51:35,460 --> 01:51:36,120
یه کاری بکن

2639
01:51:37,960 --> 01:51:39,220
ماتیلدا!

2640
01:51:56,480 --> 01:51:58,020
چرا لباس های تنگ می پوشید؟

2641
01:52:01,990 --> 01:52:03,670
دست روی او نگذارید!

2642
01:52:04,070 --> 01:52:05,340
ای بی فایده!

2643
01:52:05,760 --> 01:52:06,750
چی؟

2644
01:52:12,270 --> 01:52:13,960
-صورت من!
-بله!

2645
01:52:16,090 --> 01:52:17,710
ای احمق! بیا اینجا!

2646
01:52:17,740 --> 01:52:19,660
اگر جرات داری به من نزدیک شو!

2647
01:52:19,680 --> 01:52:20,430
تو!

2648
01:52:33,650 --> 01:52:35,240
-ماتیلدا...
-چی؟

2649
01:52:35,640 --> 01:52:38,000
متاسفم! پیش از این،
بدون درک

2650
01:52:38,000 --> 01:52:40,110
وضعیت، من
به شما پیشنهاد داد

2651
01:52:40,400 --> 01:52:42,160
من فقط به تو ضربه می زدم

2652
01:52:43,290 --> 01:52:44,380
اشکالی ندارد.

2653
01:52:44,510 --> 01:52:45,290
اما...

2654
01:52:45,740 --> 01:52:46,910
الان جدی میگم

2655
01:52:48,530 --> 01:52:49,600
من واقعا دوستت دارم.

2656
01:52:51,650 --> 01:52:53,040
تا جایی که به من مربوط می شود ...

2657
01:52:53,070 --> 01:52:55,610
زیاد نیست
تفاوت بین

2658
01:52:55,630 --> 01:52:57,960
تو و این بیهوده و فضول!

2659
01:53:03,740 --> 01:53:05,910
گوگل و ماتیلدا
سیگنال های تلفن همراه

2660
01:53:05,920 --> 01:53:07,760
در حال ردیابی هستند
به همان نقطه

2661
01:53:07,800 --> 01:53:09,390
ما مکان آنها را داریم.

2662
01:53:46,410 --> 01:53:49,080
آنها اینجا هستند. توقف کنید. بیا پایین

2663
01:53:49,100 --> 01:53:50,390
سریع برو اندامان

2664
01:53:52,050 --> 01:53:53,790
این ماشین چطور به اینجا رسید؟

2665
01:53:53,810 --> 01:53:54,680
بیایید بررسی کنیم.

2666
01:54:04,310 --> 01:54:05,580
این کجاست؟

2667
01:54:18,690 --> 01:54:20,090
نمیدونم چرا...

2668
01:54:21,030 --> 01:54:21,970
اما...

2669
01:54:23,690 --> 01:54:25,000
بعد از مدت ها...

2670
01:54:25,690 --> 01:54:27,480
احساس خیلی خاصی داشتم

2671
01:54:28,000 --> 01:54:29,120
احساس امنیت میکنم...

2672
01:54:29,830 --> 01:54:30,750
و راحت

2673
01:54:31,300 --> 01:54:32,380
من یک جدید پیدا کردم

2674
01:54:32,410 --> 01:54:33,910
امید به این زندگی

2675
01:54:34,630 --> 01:54:36,290
طی دو ساعت گذشته،

2676
01:54:36,790 --> 01:54:39,260
من تمام این احساسات را به تو دارم

2677
01:54:40,160 --> 01:54:42,110
میدونم این عشق نیست

2678
01:54:42,130 --> 01:54:44,430
و به زودی محو خواهد شد

2679
01:54:44,830 --> 01:54:45,790
با این حال...

2680
01:54:46,510 --> 01:54:47,580
فکر کردم باید بهش بگم

2681
01:54:47,600 --> 01:54:48,680
شما قبل از اینکه محو شود

2682
01:54:54,760 --> 01:54:55,820
ما باید او را پیدا کنیم.

2683
01:54:56,520 --> 01:54:58,080
دوستت دارم غریبه

2684
01:54:58,690 --> 01:55:00,130
تو خیلی روح زیبایی هستی

2685
01:55:00,640 --> 01:55:01,340
با تشکر از این

2686
01:55:01,360 --> 01:55:02,260
احساس فوق العاده

2687
01:55:03,040 --> 01:55:03,970
رفیق بیا

2688
01:55:22,680 --> 01:55:24,070
بچه ها کجا بودید؟

2689
01:55:25,290 --> 01:55:27,340
چه اتفاقی افتاد؟ آنها چه کسانی هستند؟

2690
01:55:27,590 --> 01:55:28,910
این هر دو دزدیدند

2691
01:55:28,940 --> 01:55:30,400
دختر مدرسه ای و...

2692
01:55:30,800 --> 01:55:32,160
در شرف تجاوز بودند

2693
01:55:32,170 --> 01:55:33,690
او در مقابل ما

2694
01:55:34,390 --> 01:55:36,400
ما اون بچه رو نجات دادیم

2695
01:55:37,560 --> 01:55:38,880
اگر یکی از شما نزدیک من باشد

2696
01:55:38,900 --> 01:55:40,350
با چنین نیتی ...

2697
01:55:40,610 --> 01:55:41,350
سپس مصیبت شما

2698
01:55:41,380 --> 01:55:42,130
همینطور خواهد بود!

2699
01:55:43,420 --> 01:55:44,970
نجاتم بده لطفا!

2700
01:55:55,620 --> 01:55:56,760
نه! نه!

2701
01:56:05,070 --> 01:56:06,240
نه! نکن!

2702
01:56:17,440 --> 01:56:18,810
سریع، او را از من بردارید.

2703
01:56:18,820 --> 01:56:19,840
دوستان شما اینجا هستند.

2704
01:56:19,860 --> 01:56:21,010
سریع، او نیز.

2705
01:56:21,760 --> 01:56:23,030
منو ببخش عزیزم بگو

2706
01:56:23,180 --> 01:56:24,580
ما جایی که شما می خواهید بروید

2707
01:56:24,760 --> 01:56:26,140
من تو را پیاده می کنم.

2708
01:56:26,550 --> 01:56:27,650
با احتیاط برخیز

2709
01:56:32,600 --> 01:56:33,680
-مدی!
-وادیوو؟

2710
01:56:33,830 --> 01:56:35,160
-مدی!
-چطوری اینجایی؟

2711
01:56:36,490 --> 01:56:38,050
چه اتفاقی برات افتاده؟

2712
01:56:41,190 --> 01:56:41,950
من جدی نگرفتم

2713
01:56:41,970 --> 01:56:42,660
انتظار داشته باشید که ....

2714
01:56:43,780 --> 01:56:45,250
تو به دنبال من می آمدی

2715
01:56:46,180 --> 01:56:48,740
دوستت دارم!

2716
01:56:49,090 --> 01:56:51,660
متاسفم! دوستت دارم!

2717
01:56:59,920 --> 01:57:01,170
بیا رفیق!

2718
01:57:01,630 --> 01:57:03,450
من این را نمی خواهم
پول متوجه شدم

2719
01:57:03,470 --> 01:57:05,190
که، کاری که من کردم گناه بود.

2720
01:57:05,530 --> 01:57:07,660
دیوید این کار را نمی کند
نظری در مورد

2721
01:57:07,680 --> 01:57:10,080
این مکان ترک کنید
قبل از اینکه او بیاید

2722
01:57:10,410 --> 01:57:11,550
شما بچه ها بروید!

2723
01:57:19,400 --> 01:57:20,950
کوکیلا ....

2724
01:57:23,960 --> 01:57:25,360
کوکیلای من...

2725
01:57:37,880 --> 01:57:39,690
هی! اون گوشی منه

2726
01:57:47,380 --> 01:57:49,010
احمق! مگه من ازت نخواستم

2727
01:57:49,040 --> 01:57:50,630
گوشی را دور بریزیم؟

2728
01:57:50,660 --> 01:57:52,390
چرا دورش گره زدی

2729
01:57:52,410 --> 01:57:54,290
گردن سگ؟ ای احمق!

2730
01:57:54,590 --> 01:57:56,300
فکر کردم به کسی کمک می کند.

2731
01:57:56,330 --> 01:57:57,940
اگر دیوید ما را دنبال کند چه؟

2732
01:57:58,700 --> 01:58:01,250
-متاسفم
-ای دوفوس!

2733
01:58:05,080 --> 01:58:06,440
یکی داره زنگ میزنه

2734
01:58:10,980 --> 01:58:11,700
سلام.

2735
01:58:12,480 --> 01:58:13,730
سریلانکا؟

2736
01:58:16,820 --> 01:58:18,580
آقای گوگل!

2737
01:58:19,300 --> 01:58:21,030
بله، گوگل صحبت می کند.

2738
01:58:21,210 --> 01:58:22,320
من آن را می دانستم!

2739
01:58:22,350 --> 01:58:25,950
می دانستم که همه شما یک تیم هستید!

2740
01:58:27,620 --> 01:58:29,380
یه مدت صبر کن

2741
01:58:29,850 --> 01:58:32,770
گروهی پر از خون تشنه

2742
01:58:32,790 --> 01:58:35,720
شیاطین برای شما می آیند!

2743
01:58:36,200 --> 01:58:37,860
شما؛ که مرا به قتل رساند

2744
01:58:37,880 --> 01:58:39,960
برادر، سپس دوستان شما،

2745
01:58:40,100 --> 01:58:42,230
اون خواهر دوست داشتنی من که

2746
01:58:42,260 --> 01:58:44,980
اجازه نداد پدرم
در آرامش بمیر...

2747
01:58:45,560 --> 01:58:49,160
و آن چهار
دیوانه هایی که نمی توانند

2748
01:58:49,190 --> 01:58:52,880
حتی الف را اجرا کنید
درست ربودن...

2749
01:58:53,470 --> 01:58:56,640
همه تان خواهید مرد!

2750
01:59:00,100 --> 01:59:01,210
منتظر من باش!

2751
01:59:06,970 --> 01:59:08,140
رئیس، چه اتفاقی افتاده است؟

2752
01:59:09,050 --> 01:59:10,200
به شما گفتم، خوب برای هیچ

2753
01:59:10,210 --> 01:59:11,510
تیم مادیماران را ربود!

2754
01:59:11,530 --> 01:59:12,440
ببین بیهوش شد

2755
01:59:12,470 --> 01:59:13,900
فقط یک تهدید برای تماس!

2756
01:59:13,920 --> 01:59:15,030
شکست و

2757
01:59:15,050 --> 01:59:17,400
دو نفر را در یک لحظه کشتند ...

2758
01:59:18,000 --> 01:59:18,820
و شما با آنها تماس می گیرید

2759
01:59:18,850 --> 01:59:19,830
برای هیچ چیز خوب نیست؟

2760
01:59:20,190 --> 01:59:21,080
گم شو! به همین دلیل من

2761
01:59:21,110 --> 01:59:22,610
پیشنهاد داد بریم پلیس

2762
01:59:22,630 --> 01:59:23,520
حالا به چند غریبه نگاه کن

2763
01:59:23,540 --> 01:59:24,480
می آیند ما را بکشند

2764
01:59:24,500 --> 01:59:25,320
شما بچه ها فقط خواستید

2765
01:59:25,350 --> 01:59:26,410
دوستت را نجات بده، اینطور نیست؟

2766
01:59:26,430 --> 01:59:27,700
تو فقط ساکت شو!

2767
01:59:38,530 --> 01:59:40,240
-بذار توضیح بدم
-توضیح بده چیه؟

2768
01:59:40,260 --> 01:59:41,580
چه توضیحی دارید؟

2769
01:59:41,610 --> 01:59:42,880
به اندازه کافی توضیح دادی؟

2770
01:59:42,910 --> 01:59:44,980
صبر کن ممنونم
ما تمام شدیم ما می توانیم

2771
01:59:44,990 --> 01:59:47,070
مراقب خودمون باشیم
بگذار راه از هم جدا شود

2772
01:59:47,100 --> 01:59:48,280
بیایید بچه ها

2773
01:59:52,980 --> 01:59:54,120
ببین دوستان من

2774
01:59:54,170 --> 01:59:55,840
برای من بیشترین اهمیت را دارد

2775
01:59:56,850 --> 01:59:57,970
تنها آمدن با من است

2776
01:59:57,990 --> 01:59:58,900
راهی که بتوانید خود را نجات دهید

2777
02:00:00,110 --> 02:00:01,070
شما هم همینطور

2778
02:00:03,590 --> 02:00:04,500
بیارش رفیق

2779
02:00:04,860 --> 02:00:05,770
بیایید بچه ها

2780
02:00:06,940 --> 02:00:07,900
بهتره بیای!

2781
02:00:23,970 --> 02:00:24,850
حدس بزنید آنها ساخته اند

2782
02:00:24,870 --> 02:00:26,550
خوب استفاده کردم و رفتم

2783
02:00:27,690 --> 02:00:28,440
من می دانم.

2784
02:00:43,360 --> 02:00:45,980
-کجا هستیم؟
-همین جا

2785
02:00:47,300 --> 02:00:48,220
رفیق بیا

2786
02:00:48,480 --> 02:00:49,540
شما رهبری می کنید. برو!

2787
02:00:53,900 --> 02:00:54,940
شما با او صحبت کنید.

2788
02:00:55,180 --> 02:00:57,830
برادر، فقط به این دلیل که ما پرسیدیم، شما

2789
02:00:57,860 --> 02:01:01,060
بدون کمک به ما
حتی دوبار فکر کردن

2790
02:01:01,120 --> 02:01:02,260
تو ایستادی با

2791
02:01:02,280 --> 02:01:03,690
ما هر چه باشد

2792
02:01:03,900 --> 02:01:05,980
این غیر انسانی خواهد بود
از ما که تو را ترک کنیم

2793
02:01:06,010 --> 02:01:08,540
سرگردان پس از
پس گرفتن دوستمون

2794
02:01:08,710 --> 02:01:10,400
شما بچه ها خوب و واقعی هستید

2795
02:01:10,420 --> 02:01:12,240
مردم برادر ما خودخواه بودیم

2796
02:01:13,220 --> 02:01:15,250
حتی تا حدی رفتی

2797
02:01:15,280 --> 02:01:17,460
کمکم کرد تا مادربزرگم را ملاقات کنم

2798
02:01:18,110 --> 02:01:21,000
به همین دلیل ما
حوصله رفتن نداشته باش

2799
02:01:21,020 --> 02:01:23,180
تو در چنین شرایطی تنها هستی

2800
02:01:24,110 --> 02:01:25,060
مهم نیست چه می کنیم

2801
02:01:25,120 --> 02:01:26,620
تا آخر با تو بایستم

2802
02:01:26,640 --> 02:01:27,440
برادر، ما خواهیم بود

2803
02:01:27,450 --> 02:01:28,700
تا آخر با تو

2804
02:01:28,860 --> 02:01:29,730
گوگل!

2805
02:01:30,270 --> 02:01:31,620
آنها را باور نکن

2806
02:01:31,900 --> 02:01:33,460
جیپ من روشن نشد

2807
02:01:33,480 --> 02:01:34,540
دارند درام بازی می کنند

2808
02:01:34,560 --> 02:01:35,750
تا با ماشینت برگردی

2809
02:01:35,770 --> 02:01:37,700
حواسش را از دست داده است.

2810
02:01:37,720 --> 02:01:39,170
داره غر میزنه

2811
02:01:39,790 --> 02:01:41,160
زمانی برای آن نیست.

2812
02:01:41,180 --> 02:01:42,480
سریع بیا

2813
02:01:42,470 --> 02:01:43,460
سریع! بیا!

2814
02:02:00,120 --> 02:02:01,140
مسیری که آمدیم شش است

2815
02:02:01,140 --> 02:02:02,680
کیلومتر کشش
بدون هیچ چرخشی

2816
02:02:02,710 --> 02:02:03,550
گرفتار می شویم اگر

2817
02:02:03,560 --> 02:02:04,340
ما آن مسیر را طی می کنیم

2818
02:02:04,360 --> 02:02:05,770
نقشه نشان می دهد
یک ظرف وجود دارد

2819
02:02:05,800 --> 02:02:07,480
حیاط 4 کیلومتر
دور از اینجا

2820
02:02:07,510 --> 02:02:08,880
همچنین جاده به آنجا ختم می شود.

2821
02:02:08,900 --> 02:02:09,680
سپس آنجاست

2822
02:02:09,690 --> 02:02:10,440
ما در حال حرکت هستیم

2823
02:02:36,100 --> 02:02:37,020
پیاده شوید و بررسی کنید که آیا

2824
02:02:37,030 --> 02:02:38,150
هر ظرفی باز است

2825
02:02:38,180 --> 02:02:38,700
باشه داداش

2826
02:02:38,700 --> 02:02:39,950
بیا پایین بچه ها برو! برو!

2827
02:03:02,050 --> 02:03:03,150
یک ظرف ...

2828
02:03:03,170 --> 02:03:04,130
باز است!

2829
02:03:12,160 --> 02:03:12,970
همه شما دریافت می کنید

2830
02:03:12,990 --> 02:03:14,030
داخل این ظرف

2831
02:03:14,630 --> 02:03:16,080
من استفاده خواهم کرد
لیفتراک و بلندش کنید

2832
02:03:16,110 --> 02:03:17,780
بالا اگر اتفاقی
دیوید میاد اینجا...

2833
02:03:17,970 --> 02:03:18,910
ظرف آویزان

2834
02:03:18,930 --> 02:03:20,150
توجه او را جلب نخواهد کرد

2835
02:03:20,720 --> 02:03:21,520
بیا برو

2836
02:03:21,540 --> 02:03:22,780
سلام! ببخشید!

2837
02:03:22,940 --> 02:03:24,830
شما چطور؟

2838
02:03:25,010 --> 02:03:26,170
مدحی، این اکنون غیر ضروری است.

2839
02:03:26,190 --> 02:03:26,800
صبر کن

2840
02:03:26,930 --> 02:03:28,540
هیچ یک از ما نباید بمیرد.

2841
02:03:29,170 --> 02:03:30,170
چیکار میکنی؟

2842
02:03:31,070 --> 02:03:32,410
در مدت دو روز ...

2843
02:03:32,570 --> 02:03:33,900
همه شما مبارزه کردید و

2844
02:03:33,930 --> 02:03:35,720
برای یافتن من زجر زیادی کشید

2845
02:03:35,870 --> 02:03:36,530
سپس من باید انجام دهم

2846
02:03:36,550 --> 02:03:37,680
چیزی بهتر از این!

2847
02:03:37,880 --> 02:03:38,720
رفیق!

2848
02:03:38,740 --> 02:03:39,820
بعد همه با هم بجنگیم

2849
02:03:39,840 --> 02:03:40,510
آیا شما دیوانه هستید؟

2850
02:03:40,530 --> 02:03:41,720
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

2851
02:03:41,750 --> 02:03:43,270
رفیق، به ما گوش کن! نیازی نیست!

2852
02:03:43,300 --> 02:03:44,690
بله، به آنها گوش دهید!

2853
02:03:45,030 --> 02:03:46,190
سکوت!

2854
02:03:47,160 --> 02:03:48,480
برام مهم نیست بمیرم...

2855
02:03:48,730 --> 02:03:49,830
اگر با طرح من موافقید،

2856
02:03:49,880 --> 02:03:50,960
سپس دست به دست من شوید

2857
02:03:53,370 --> 02:03:54,440
صبر کن رفیق

2858
02:03:54,690 --> 02:03:55,610
-باشه
-بیا!

2859
02:04:03,230 --> 02:04:06,000
-خوب، بیا.
-مراقب باش!

2860
02:04:06,270 --> 02:04:07,950
ببینید، این است
فرمان این است

2861
02:04:07,970 --> 02:04:09,700
رونق و این
گسترش بوم

2862
02:04:09,720 --> 02:04:11,550
رونق چیزی نیست جز ...

2863
02:04:11,790 --> 02:04:12,690
رفیق، من یک دانشمند هستم

2864
02:04:12,700 --> 02:04:13,740
پسر من همه چیز را می دانم.

2865
02:04:14,940 --> 02:04:15,680
اینو گرفتم

2866
02:04:29,890 --> 02:04:30,860
مدحی!

2867
02:04:30,890 --> 02:04:32,500
پسر دانشمند؟

2868
02:04:36,960 --> 02:04:38,330
-پای من!
-خدایا!

2869
02:04:51,830 --> 02:04:53,030
چه اتفاقی افتاد؟

2870
02:04:53,480 --> 02:04:55,100
داداش موتور خاموش شد

2871
02:04:55,530 --> 02:04:56,820
شروع نمی شود.

2872
02:05:01,390 --> 02:05:02,650
به نظر نمی رسد که بچرخد

2873
02:05:02,670 --> 02:05:04,000
در خوب، من مدیریت می کنم.

2874
02:05:09,510 --> 02:05:10,340
کمک کنید

2875
02:05:13,640 --> 02:05:14,380
کمک کنید

2876
02:05:15,440 --> 02:05:16,690
کمک کنید لطفا بس کن

2877
02:05:22,150 --> 02:05:23,260
تو کی هستی؟

2878
02:05:25,830 --> 02:05:27,380
من مادیماران هستم.

2879
02:05:28,800 --> 02:05:30,610
من اشتباه کردم
ربوده شده به جای الف

2880
02:05:30,630 --> 02:05:32,710
دختری به نام ماتیلدا
توسط یک باند دیوانه

2881
02:05:34,520 --> 02:05:35,300
آنها کجا هستند؟

2882
02:05:36,180 --> 02:05:37,280
کجا رفتند؟

2883
02:05:37,560 --> 02:05:38,740
چطور فرار کردی؟

2884
02:05:39,390 --> 02:05:40,330
من گرسنه هستم قربان

2885
02:05:41,320 --> 02:05:42,590
حتی یک قطره هم نداشتم

2886
02:05:42,590 --> 02:05:44,300
آب لطفا بدهید
من مقداری آب

2887
02:05:45,730 --> 02:05:47,720
در ضمن، همه شما کی هستید؟

2888
02:05:48,240 --> 02:05:49,410
چطور شدی

2889
02:05:49,420 --> 02:05:50,980
اینجا؟ انگار پلیسه

2890
02:05:52,530 --> 02:05:53,290
و تو شبیه

2891
02:05:53,310 --> 02:05:54,040
چند دان عالی

2892
02:05:55,090 --> 02:05:56,150
اینهمه کامیون چه خبر؟

2893
02:05:56,160 --> 02:05:57,390
آیا اینجا شبیه بازار است؟

2894
02:06:07,280 --> 02:06:07,990
عزیز...

2895
02:06:08,410 --> 02:06:09,960
دانشمندی در آنجا بود

2896
02:06:09,980 --> 02:06:11,990
انگلستان به نام چارلز گارسون.

2897
02:06:12,220 --> 02:06:14,990
او 20 سال انجام داد
تحقیق در مورد آنها

2898
02:06:15,010 --> 02:06:18,020
که بعد از آن نجات یافتند
ربوده شدن

2899
02:06:18,190 --> 02:06:20,220
کتابی نیز در این باره منتشر کرد.

2900
02:06:20,420 --> 02:06:22,140
آنچه در آن می گوید
یعنی کسانی که

2901
02:06:22,170 --> 02:06:23,900
پس از نجات می یابند
ربوده شدن...

2902
02:06:24,810 --> 02:06:25,580
یک کلمه صحبت نخواهد کرد

2903
02:06:25,590 --> 02:06:26,630
پس از نجات یافتن

2904
02:06:27,310 --> 02:06:28,850
یک هفته طول میکشه

2905
02:06:28,880 --> 02:06:30,720
برای صحبت کردن یک کلمه یا چند کلمه

2906
02:06:31,520 --> 02:06:35,990
آقا! و قبلاً زیاد صحبت کرده بود.

2907
02:06:39,280 --> 02:06:40,880
گوگل کجاست؟

2908
02:06:42,450 --> 02:06:43,550
گوگل؟ سازمان بهداشت جهانی؟

2909
02:06:44,840 --> 02:06:45,730
آنجا! چند مورد دیگر

2910
02:06:45,750 --> 02:06:46,790
کلمات از دهان شما خارج می شود!

2911
02:06:56,550 --> 02:06:58,310
لطفا یه کاری بکن داداش

2912
02:06:58,330 --> 02:06:59,740
صدای فریادش را می شنوی؟

2913
02:06:59,760 --> 02:07:00,560
مدحی را گرفتند!

2914
02:07:00,580 --> 02:07:02,070
مهم نیست کجا باشی...

2915
02:07:02,540 --> 02:07:03,860
تا زمانی که بیرون بیای...

2916
02:07:04,100 --> 02:07:04,900
نگه خواهید داشت

2917
02:07:04,920 --> 02:07:05,830
با شنیدن فریادهایش

2918
02:07:06,590 --> 02:07:07,700
گوگل!

2919
02:07:09,510 --> 02:07:10,910
پس تو نمیای بیرون؟

2920
02:07:14,610 --> 02:07:15,450
حرکت کن

2921
02:07:17,320 --> 02:07:18,260
نه!

2922
02:07:21,860 --> 02:07:23,430
من به شما جرات می کنم یکی را دراز کنید

2923
02:07:23,450 --> 02:07:24,880
ضربه بیشتر به او!

2924
02:07:26,070 --> 02:07:27,330
گرفتمت!

2925
02:07:30,810 --> 02:07:32,400
اون ظرف رو بیار پایین

2926
02:07:32,550 --> 02:07:33,450
باشه قربان!

2927
02:07:38,890 --> 02:07:39,870
بیار پایین!

2928
02:07:39,880 --> 02:07:41,720
آقا کار نمیکنه

2929
02:07:41,750 --> 02:07:42,790
این کار نمی کند.

2930
02:07:49,010 --> 02:07:49,920
شلیک کن!

2931
02:08:13,010 --> 02:08:14,250
-ببین!
-اوه خدای من!

2932
02:08:38,700 --> 02:08:39,720
گلوله ما تمام شده است.

2933
02:08:40,120 --> 02:08:42,020
چکش بگیرید و آن را بشکنید!

2934
02:08:44,220 --> 02:08:44,960
سریع!

2935
02:08:50,750 --> 02:08:51,370
خدایا!

2936
02:08:57,260 --> 02:08:58,260
در نهایت ما را ترک کردند

2937
02:08:58,270 --> 02:08:59,770
سرگردان در مکانی مانند KGF!

2938
02:08:59,800 --> 02:09:01,190
اوه اوه، دمپایی هایم را فراموش کردم.

2939
02:09:01,380 --> 02:09:02,760
ببین، آنها را بگیر!

2940
02:09:03,280 --> 02:09:04,300
سریع برو!

2941
02:09:07,080 --> 02:09:07,710
خفه شو

2942
02:09:13,320 --> 02:09:16,160
ارغ! اون لعنتی کیه؟

2943
02:09:16,180 --> 02:09:17,770
مزاحم! خفه شو

2944
02:09:17,830 --> 02:09:19,090
نمیتونی ساکت بمونی؟

2945
02:09:19,190 --> 02:09:20,680
لطفا اگه میخوای منو بکش...

2946
02:09:21,620 --> 02:09:22,650
اما لطفا حداقل

2947
02:09:22,670 --> 02:09:23,660
به بابام زنگ میزنی...

2948
02:09:24,010 --> 02:09:25,180
و به او بگویید که دارید

2949
02:09:25,190 --> 02:09:26,920
مرا ربود و
تقاضای باج

2950
02:09:27,080 --> 02:09:28,200
بعد از شنیدن میمیرم

2951
02:09:28,210 --> 02:09:29,380
به حرف های پدرم

2952
02:09:30,750 --> 02:09:31,700
هیچ ضرب و شتمی ایجاد نخواهد کرد

2953
02:09:31,720 --> 02:09:33,000
او ساکت شد به باباش زنگ بزن

2954
02:09:33,030 --> 02:09:33,920
شماره بابات رو بگو

2955
02:09:33,940 --> 02:09:34,390
"97..."

2956
02:09:35,590 --> 02:09:37,270
من همه شما را می خواهم
برای به یاد آوردن

2957
02:09:37,270 --> 02:09:39,050
دردناک ترین
حادثه زندگی شما

2958
02:09:39,390 --> 02:09:40,050
چی!

2959
02:09:40,710 --> 02:09:41,820
رفیق، گم شو

2960
02:09:42,380 --> 02:09:43,260
هیچ چیز بیشتر نیست

2961
02:09:43,280 --> 02:09:44,460
دردناک از این

2962
02:09:44,480 --> 02:09:46,230
رفیق، وقتی ویولن نزن

2963
02:09:46,240 --> 02:09:48,220
کشتی در حال غرق شدن است!
یه کاری کن!

2964
02:09:48,250 --> 02:09:48,990
در سریلانکا ...

2965
02:09:49,020 --> 02:09:50,070
حالا اون کیه؟

2966
02:09:52,490 --> 02:09:54,970
گوش کن من پسرت را ربودم

2967
02:09:54,990 --> 02:09:55,660
بابا!

2968
02:09:55,690 --> 02:09:57,200
پس با پول بیا

2969
02:09:57,220 --> 02:09:59,230
به مکانی که به شما می گویم

2970
02:09:59,600 --> 02:10:02,390
وگرنه سر و بدن پسرت

2971
02:10:02,410 --> 02:10:05,420
دراز خواهد کشید
مکان های مختلف

2972
02:10:06,910 --> 02:10:08,340
بابا یه چیزی بگو!

2973
02:10:09,710 --> 02:10:11,890
تو کی هستی؟ چرا
آیا مرا ربودی

2974
02:10:11,910 --> 02:10:14,240
پسر؟ من حتی ندارم
مهم است که چرا این کار را کردی!

2975
02:10:14,740 --> 02:10:15,500
او تنها کسی است که من

2976
02:10:15,510 --> 02:10:16,560
مال من را در این دنیا صدا کن

2977
02:10:17,020 --> 02:10:18,240
او زندگی من است!

2978
02:10:18,510 --> 02:10:19,720
من مختصات شما را دارم و

2979
02:10:19,730 --> 02:10:21,130
شما در حیاط کانتینر هستید!

2980
02:10:21,360 --> 02:10:23,260
من با پول آنجا خواهم بود.

2981
02:10:23,540 --> 02:10:24,740
اما من نباید حتی پیدا کنم

2982
02:10:24,770 --> 02:10:26,120
یه خراش کوچیک روی پسرم

2983
02:10:26,140 --> 02:10:27,670
اگر چیزی شبیه به
این اتفاق می افتد، پس من

2984
02:10:27,720 --> 02:10:29,300
مهم نیست در کدام
سیاره ای که پنهان خواهید کرد!

2985
02:10:29,330 --> 02:10:30,280
من به دنبال شما خواهم آمد و

2986
02:10:30,300 --> 02:10:31,580
من یک بمب برای شما تنظیم می کنم ...

2987
02:10:31,790 --> 02:10:32,870
بابا تو برگرد سر کار!

2988
02:10:32,890 --> 02:10:34,060
او بمبی در من خواهد گذاشت...

2989
02:10:34,400 --> 02:10:36,590
حالا فهمیدم چقدر دوستم داری

2990
02:10:36,610 --> 02:10:37,990
لازم نیست بیای اینجا

2991
02:10:38,870 --> 02:10:40,600
اکنون در آرامش خواهم مرد

2992
02:10:40,630 --> 02:10:42,850
اگر بتوانم این میله را بیرون بیاورم...

2993
02:10:43,340 --> 02:10:44,850
سپس من تمام می کنم
از بدی و

2994
02:10:44,870 --> 02:10:46,320
گروهش! اما
بیرون نمی آید!

2995
02:10:48,240 --> 02:10:49,210
جرات حرکت نکن!

2996
02:10:53,600 --> 02:10:54,710
"من او را می شناسم"

2997
02:10:55,100 --> 02:10:56,280
"من او را دیده ام"

2998
02:10:56,700 --> 02:10:57,890
"او فقط به این سمت رفت.

2999
02:10:57,910 --> 02:10:59,260
اون فقط اون طرف رفت"

3000
02:10:59,280 --> 02:11:00,890
شما بچه ها بخاطر من زندگی نکردید

3001
02:11:00,910 --> 02:11:02,640
دو روز گذشته همه اینها را گفتی؟

3002
02:11:04,730 --> 02:11:05,670
حالا، او داخل است

3003
02:11:05,690 --> 02:11:06,530
آن ظرف!

3004
02:11:06,870 --> 02:11:07,590
و یک وجود دارد

3005
02:11:07,620 --> 02:11:08,720
کل گروه با او

3006
02:11:09,380 --> 02:11:12,280
من می خواهم همه آنها بمیرند!

3007
02:11:12,810 --> 02:11:15,890
من همه شما را با بنزین حمام کردم.

3008
02:11:35,920 --> 02:11:37,400
تا آخرین نفر داخل

3009
02:11:37,410 --> 02:11:38,850
اون ظرف مرده...

3010
02:11:39,060 --> 02:11:40,020
هیچ یک از شما نباید برگردید

3011
02:11:40,050 --> 02:11:41,830
پایین و اگر این کار را انجام دهید ...

3012
02:11:41,950 --> 02:11:43,150
من تو را به آتش می کشم!

3013
02:11:43,170 --> 02:11:44,960
دیوید!

3014
02:11:45,360 --> 02:11:47,200
به ما نیاز داری، درسته؟

3015
02:11:47,210 --> 02:11:49,160
ما تسلیم خواهیم شد

3016
02:11:51,300 --> 02:11:52,130
انگیزه ما نیست

3017
02:11:52,140 --> 02:11:53,200
کشتن کسی...

3018
02:11:53,220 --> 02:11:54,420
اما برای نجات خودمان

3019
02:11:54,490 --> 02:11:55,760
در را باز کن

3020
02:12:02,510 --> 02:12:03,620
مگه قول ندادی

3021
02:12:03,650 --> 02:12:04,830
تسلیم شدن؟ بیا بیرون!

3022
02:12:13,720 --> 02:12:15,520
او را بکش! برو!

3023
02:12:44,570 --> 02:12:45,840
همگی، فرار کنید!

3024
02:12:49,160 --> 02:12:50,500
بس است! حالا فرار کن!

3025
02:12:55,660 --> 02:12:56,450
بمیر!

3026
02:12:59,040 --> 02:13:00,060
ماتیلدا.

3027
02:13:06,330 --> 02:13:07,320
برو! آنها را بزن وگرنه

3028
02:13:07,630 --> 02:13:08,930
من همه شما را به آتش می کشم!

3029
02:13:09,070 --> 02:13:10,570
برو بزنشون!

3030
02:13:11,490 --> 02:13:12,630
برو! برو!

3031
02:13:15,530 --> 02:13:17,550
برای چیزی که به تو پرداخته ام کار کن!

3032
02:13:18,790 --> 02:13:19,890
آنها را بگیر!

3033
02:13:22,690 --> 02:13:23,590
چه اتفاقی افتاد؟

3034
02:13:23,880 --> 02:13:25,630
بالاخره با بابام صحبت کردم.

3035
02:13:28,100 --> 02:13:29,500
-گم شو!
-نزدیک ما نباش!

3036
02:13:30,640 --> 02:13:32,220
برو کنار گم شو!

3037
02:13:36,030 --> 02:13:36,930
برو کنار

3038
02:13:38,800 --> 02:13:39,320
تو....

3039
02:13:39,330 --> 02:13:40,480
اینجا چیکار میکنی؟

3040
02:13:40,960 --> 02:13:42,320
در راه سرکار بودم. آنها

3041
02:13:42,330 --> 02:13:43,790
مرا ربود و به اینجا آورد.

3042
02:13:44,230 --> 02:13:46,450
اتفاقا او کیست؟

3043
02:13:49,390 --> 02:13:50,850
اون یکی... 50 بار؟

3044
02:13:51,490 --> 02:13:53,980
تو! بمیر! بمیر!

3045
02:13:54,660 --> 02:13:56,190
تو کی هستی؟ دیوانه!

3046
02:13:56,200 --> 02:13:57,380
شما هرگز بچه دار نمی شوید!

3047
02:13:57,410 --> 02:13:58,960
چرا غریبه ها مرا می زنند؟

3048
02:14:05,810 --> 02:14:06,720
من هنوز در لباس مبدل هستم

3049
02:14:06,740 --> 02:14:07,510
او مرا شناخت!

3050
02:14:07,600 --> 02:14:10,650
آیا آن دختر به این سمت آمده است؟

3051
02:14:10,680 --> 02:14:11,750
تو هنوز به این باور داری

3052
02:14:11,760 --> 02:14:13,040
من آن دختر را می شناسم، درست است؟

3053
02:14:13,260 --> 02:14:13,900
گم شو!

3054
02:14:14,450 --> 02:14:15,710
-ماتیلدا!
-احمق!

3055
02:14:22,640 --> 02:14:23,550
سلام؟

3056
02:14:24,000 --> 02:14:25,630
-عزیزم...
-چیه مامان؟

3057
02:14:25,650 --> 02:14:27,070
برای شام به خانه می آیی؟

3058
02:14:27,090 --> 02:14:27,490
شام؟

3059
02:14:27,620 --> 02:14:28,800
شام چیه مامان؟

3060
02:14:28,830 --> 02:14:29,540
پاو باجی و

3061
02:14:29,570 --> 02:14:30,690
سس کدو تلخ

3062
02:14:30,730 --> 02:14:32,060
سس کدو تلخ؟

3063
02:14:33,310 --> 02:14:34,570
گوشی من! لطفا،

3064
02:14:34,600 --> 02:14:35,950
یکی منو بکشه

3065
02:14:36,370 --> 02:14:38,190
لطفا یکی منو بکشه

3066
02:14:38,320 --> 02:14:39,210
دوست، آنها فقط ممکن است

3067
02:14:39,240 --> 02:14:40,190
انجامش بده با ما بیا!

3068
02:14:40,220 --> 02:14:41,490
بچه ها حداقل منو بکشید

3069
02:14:41,840 --> 02:14:43,420
«قورباغه اژدها را شکار کرد

3070
02:14:43,450 --> 02:14:45,360
پرواز کن مار
طعمه قورباغه شد"

3071
02:14:45,510 --> 02:14:46,580
"و سرانجام، مانگوس

3072
02:14:46,590 --> 02:14:47,550
طعمه مار شد!»

3073
02:15:09,770 --> 02:15:10,780
دنبالم کن از این طریق.

3074
02:15:13,320 --> 02:15:14,710
من مدیر مدرسه هستم

3075
02:15:14,740 --> 02:15:16,320
مدرسه ای که در آن درس خوانده اید!

3076
02:15:16,340 --> 02:15:17,660
تو حتی مدرسه نرفتی و

3077
02:15:17,690 --> 02:15:19,300
می گویید شما مدیر مدرسه بودید؟

3078
02:15:19,330 --> 02:15:20,950
دوفوس! با او درگیر نشو

3079
02:15:22,390 --> 02:15:24,370
«قورباغه اژدها را شکار کرد

3080
02:15:24,380 --> 02:15:26,450
پرواز کن مار
طعمه قورباغه شد"

3081
02:15:26,470 --> 02:15:27,580
"و سرانجام، مانگوس

3082
02:15:27,580 --> 02:15:28,570
طعمه مار شد!»

3083
02:15:28,880 --> 02:15:29,830
از این طریق.

3084
02:15:29,870 --> 02:15:31,390
«آهوها طعمه علف ها شدند.

3085
02:15:31,410 --> 02:15:33,180
شیر آهو را شکار کرد"

3086
02:15:33,210 --> 02:15:33,990
"و در نهایت، شکارچی

3087
02:15:34,010 --> 02:15:34,700
شکار شیر"

3088
02:15:34,730 --> 02:15:35,690
"گرفتار شو و خواهی شد

3089
02:15:35,720 --> 02:15:36,850
انجام شد! تا اون موقع خوش بگذره!"

3090
02:15:39,960 --> 02:15:41,400
آنها اینجا هستند! بیا!

3091
02:15:42,540 --> 02:15:43,310
دارند بالا می روند!

3092
02:15:43,330 --> 02:15:44,140
بالا رفتن!

3093
02:15:48,230 --> 02:15:49,850
از جنگ ستارگان استفاده کنید
سابر نور که

3094
02:15:49,880 --> 02:15:51,340
رابری خرید! آنها را با آن بزن!

3095
02:16:08,110 --> 02:16:10,200
گوگل که هست
تنها کسی که

3096
02:16:10,220 --> 02:16:12,000
به هند گزارش می دهد
نخست وزیر؟

3097
02:16:12,020 --> 02:16:14,250
در اینجا نتایج جستجوی شما وجود دارد.

3098
02:16:20,480 --> 02:16:21,220
بلند شو

3099
02:16:24,070 --> 02:16:25,010
ببین، آنها دارند

3100
02:16:25,010 --> 02:16:26,520
سلاح های جنگ ستارگان!

3101
02:16:27,330 --> 02:16:28,430
یه کاری کن!

3102
02:16:28,770 --> 02:16:29,810
آیا این از

3103
02:16:29,840 --> 02:16:31,080
بزرگراه داباس؟

3104
02:16:35,110 --> 02:16:36,180
"بس کن!"

3105
02:16:46,240 --> 02:16:48,410
ما اشتباه می کنیم!

3106
02:16:48,440 --> 02:16:49,870
ما باید به این بد ضربه بزنیم

3107
02:16:49,910 --> 02:16:51,610
بچه ها با پیراهن مشکی! آنها را بزن!

3108
02:16:53,580 --> 02:16:54,590
چرخیده اند

3109
02:16:54,590 --> 02:16:55,540
علیه ما! فرار کن

3110
02:16:57,000 --> 02:16:58,000
زامبی!

3111
02:17:08,520 --> 02:17:09,720
من میمیرم و بعد...

3112
02:17:10,170 --> 02:17:11,180
همه شما بمیرید و

3113
02:17:11,190 --> 02:17:12,770
مثل ارواح سرگردان!

3114
02:17:16,200 --> 02:17:18,370
ای زامبی، بیا! بیا!

3115
02:17:19,110 --> 02:17:20,080
منو گاز بگیر! من می خواهم

3116
02:17:20,090 --> 02:17:21,380
تبدیل به یک زامبی بیش از حد!

3117
02:17:21,470 --> 02:17:22,950
بیا! بیا!

3118
02:17:32,570 --> 02:17:33,640
از سر راه من!

3119
02:17:36,850 --> 02:17:38,280
به من نزدیک نشو!

3120
02:17:51,900 --> 02:17:53,150
من الان یک زامبی هستم من

3121
02:17:53,160 --> 02:17:54,370
هیچ دردی را احساس نخواهد کرد!

3122
02:17:57,610 --> 02:18:00,000
بیلی، دردناک است!

3123
02:18:00,020 --> 02:18:00,870
الان من زامبی نیستم؟

3124
02:18:00,890 --> 02:18:02,130
اون یارو فقط یه دیوونه!

3125
02:18:02,140 --> 02:18:02,720
و او ما را گاز گرفت!

3126
02:18:02,720 --> 02:18:03,540
دیوانه؟ خوب برو!

3127
02:18:03,570 --> 02:18:04,690
ببینید گوگل کجاست!

3128
02:18:04,700 --> 02:18:05,440
اون بالاست!

3129
02:18:05,520 --> 02:18:06,580
من فکر می کنم من یک زباله دان

3130
02:18:06,600 --> 02:18:07,530
تلاش برای ریشه کن کردن این!

3131
02:18:07,860 --> 02:18:09,060
آنها شروع به مبارزه کرده اند

3132
02:18:09,060 --> 02:18:09,930
در بین خودشان

3133
02:18:10,560 --> 02:18:11,940
دیوید ممکن است هر چیزی را مطرح کند

3134
02:18:11,960 --> 02:18:13,910
زمان وقت آن است که راه ها را از هم جدا کنیم.

3135
02:18:14,690 --> 02:18:15,310
مراقب باشید.

3136
02:18:15,480 --> 02:18:16,710
-بله
-مراقب

3137
02:18:16,740 --> 02:18:17,680
مراقب باشید!

3138
02:18:18,240 --> 02:18:19,440
گوگل!

3139
02:18:29,730 --> 02:18:31,320
ای سوسک!

3140
02:18:40,120 --> 02:18:43,060
بیا! آن را بیاور!

3141
02:18:51,720 --> 02:18:52,590
رئیس.

3142
02:18:53,520 --> 02:18:54,480
ممنون بچه

3143
02:18:55,300 --> 02:18:56,470
مراقب باشید.

3144
02:19:12,180 --> 02:19:13,090
بمیر!

3145
02:19:14,580 --> 02:19:16,680
تو سگی بی هویتی...

3146
02:19:18,110 --> 02:19:19,570
و میخوای با من سر و کله بزنی؟

3147
02:19:31,880 --> 02:19:33,750
من می خواهم او را تمام کنم!

3148
02:19:35,110 --> 02:19:37,200
-حرکت کن
-بلند شو!

3149
02:19:37,220 --> 02:19:38,530
گفتم بلند شو!

3150
02:19:57,100 --> 02:19:59,030
-برو بزنش!
-حالا مراقب من باش!

3151
02:19:59,710 --> 02:20:00,870
چرا سیاهه را به او دادی؟

3152
02:20:15,240 --> 02:20:16,710
اگر هیچ تردیدی ندارید

3153
02:20:16,740 --> 02:20:18,460
در بالا بردن دست ها برای درد ...

3154
02:20:21,580 --> 02:20:22,710
پس من هیچ تردیدی ندارم

3155
02:20:22,740 --> 02:20:24,070
در بالا بردن دست برای دفاع!

3156
02:20:46,410 --> 02:20:47,070
باشا!

3157
02:20:49,560 --> 02:20:51,760
از جانش دریغ نکن بکش!

3158
02:21:00,840 --> 02:21:02,390
اگر هر یک از شما دراز بکشد

3159
02:21:02,410 --> 02:21:04,390
دوباره انگشتش را بر او گذاشت...

3160
02:21:04,870 --> 02:21:05,850
دیوید ما را در بنزین غسل داد

3161
02:21:05,870 --> 02:21:07,030
و سعی کرد ما را به آتش بکشد!

3162
02:21:07,050 --> 02:21:08,190
و او این جانور را تنظیم کرد

3163
02:21:08,210 --> 02:21:09,640
بر ما ما او را می کشیم!

3164
02:21:09,960 --> 02:21:11,220
او یک جانور نیست اما

3165
02:21:11,240 --> 02:21:12,710
فقط انسانی مثل ما

3166
02:21:13,070 --> 02:21:14,190
یک نفر آنها را فریب داد

3167
02:21:14,200 --> 02:21:15,500
او یک زامبی است و او را فروخت.

3168
02:21:15,890 --> 02:21:17,290
داره جیغ میزنه بیرون

3169
02:21:17,310 --> 02:21:19,240
درد او دارد لوگاندا صحبت می کند.

3170
02:21:19,340 --> 02:21:20,560
اوگاندا؟

3171
02:21:20,590 --> 02:21:21,920
هر چه هست، ما

3172
02:21:21,950 --> 02:21:23,400
آن را نمی فهمم

3173
02:21:24,180 --> 02:21:25,280
ما نیازی به زبان نداریم

3174
02:21:25,300 --> 02:21:26,860
یکی را بفهمد
گرسنگی و درد!

3175
02:21:27,160 --> 02:21:28,040
نمیتونی بفهمی

3176
02:21:28,050 --> 02:21:29,020
از بیانش؟

3177
02:21:30,960 --> 02:21:32,140
من وارادان هستم، قربان!

3178
02:21:32,800 --> 02:21:33,540
من شما را اشتباه گرفتم

3179
02:21:33,550 --> 02:21:34,540
برای جنایتکار، آقا

3180
02:21:34,800 --> 02:21:35,950
آیا شما یک عامل خام نیستید؟

3181
02:21:35,970 --> 02:21:37,480
من نماینده بیمه هستم

3182
02:21:37,500 --> 02:21:39,970
آقا شوخی نکن
من می شنوم که همه

3183
02:21:40,000 --> 02:21:42,440
قتل هایی که مرتکب می شوید
بی حساب هستند.

3184
02:21:42,460 --> 02:21:44,300
آقا این گاو بزرگ
برادران گفته می شود

3185
02:21:44,330 --> 02:21:46,200
بیشترین بودن
مافیای خطرناک در جنوب

3186
02:21:46,340 --> 02:21:47,270
اگر آنها را بکشم،

3187
02:21:47,300 --> 02:21:48,430
من ترفیع می گیرم

3188
02:21:48,840 --> 02:21:50,830
-لطفا آقا اگه اجازه بدید...

3189
02:21:51,220 --> 02:21:54,290
او جسد پدرم را بیرون آورد!

3190
02:21:54,420 --> 02:21:55,280
آقا لطفا بدید

3191
02:21:55,310 --> 02:21:56,350
من اجازه

3192
02:21:57,800 --> 02:21:58,800
به او شلیک کنید!

3193
02:21:58,920 --> 02:22:00,690
-ممنونم آقا!
-شلیک کن

3194
02:22:06,900 --> 02:22:07,700
ممنون آقا!

3195
02:22:08,560 --> 02:22:09,060
آقا...

3196
02:22:09,560 --> 02:22:11,020
من جستجو کردم
گوگل کنید تا بفهمید کیست

3197
02:22:11,040 --> 02:22:12,720
شخصا گزارش می دهد
به نخست وزیر

3198
02:22:13,080 --> 02:22:14,240
شما یک عامل خام هستید، درست است؟

3199
02:22:14,690 --> 02:22:17,600
من هستم.. گوگل...

3200
02:22:17,630 --> 02:22:18,230
نگهش دار

3201
02:22:18,280 --> 02:22:19,740
چه اتفاقی برای او افتاد؟

3202
02:22:20,700 --> 02:22:21,830
بازرس C3 صحبت می کند.

3203
02:22:22,620 --> 02:22:23,650
در نهایت حتی او بیهوش شد

3204
02:22:23,660 --> 02:22:24,860
گوش دادن به تمام مزخرفات آنها

3205
02:22:25,340 --> 02:22:27,020
تو الان ساکت باش

3206
02:22:27,590 --> 02:22:28,320
مراقب باشید.

3207
02:22:29,240 --> 02:22:31,330
مراقب باشید. او قهرمان ماست

3208
02:22:36,630 --> 02:22:38,120
عالی! این دشمن ماست که

3209
02:22:38,150 --> 02:22:40,280
تصمیم گرفت چه سلاحی
ما باید انتخاب کنیم

3210
02:22:40,610 --> 02:22:42,000
بچه ها همین الان بیارید

3211
02:22:44,390 --> 02:22:45,930
همه کجا هستند؟ دعوا تمام شد؟

3212
02:22:46,280 --> 02:22:47,110
خوب، من آن را به عنوان می فروشم

3213
02:22:47,130 --> 02:22:48,010
قراضه و مشروب بخرید.

3214
02:23:00,440 --> 02:23:01,320
به امید درد در

3215
02:23:01,340 --> 02:23:02,500
دست خود را به عنوان رام.

3216
02:23:03,690 --> 02:23:05,220
او آن را به من داد.

3217
02:23:06,510 --> 02:23:08,080
این قفل به نظر می رسد

3218
02:23:08,100 --> 02:23:09,590
ساخت برزیل.

3219
02:23:12,860 --> 02:23:14,480
من در ونزوئلا به دنیا آمدم،

3220
02:23:14,560 --> 02:23:16,450
در جنگل بارانی آمازون

3221
02:23:16,560 --> 02:23:17,600
آیا شما متعلق به

3222
02:23:17,610 --> 02:23:18,990
قبیله یانوباموه؟

3223
02:23:21,190 --> 02:23:22,580
من در حال انجام پایان نامه دکتری هستم

3224
02:23:22,610 --> 02:23:23,890
در مورد زبان های در حال مرگ

3225
02:23:24,270 --> 02:23:25,840
مانند، مستندسازی
حقایق و اطلاعات

3226
02:23:25,860 --> 02:23:27,410
روی زبان هایی که
به تدریج می میرند

3227
02:23:27,730 --> 02:23:29,560
زبان های زیادی یاد گرفته ام

3228
02:23:29,570 --> 02:23:31,570
و حتی بیشتر برخورد کرد.

3229
02:23:31,600 --> 02:23:33,260
اما من زبان شما را پیدا کردم

3230
02:23:33,280 --> 02:23:35,330
زیباترین بودن

3231
02:23:43,440 --> 02:23:45,220
میدونی...زبان من؟

3232
02:23:50,400 --> 02:23:52,070
نگران زبان خود نباشید

3233
02:23:52,090 --> 02:23:53,560
بعد از تو منقرض خواهد شد

3234
02:23:53,700 --> 02:23:55,060
گوگل، من تمام تلاشم را می کنم تا به دست بیاورم

3235
02:23:55,070 --> 02:23:56,610
زبان شما
به رسمیت شناختن

3236
02:23:56,980 --> 02:24:00,530
همه شما را گوگل صدا می زنند اما

3237
02:24:00,540 --> 02:24:04,340
نام واقعی شما گولج چیست؟

3238
02:24:13,280 --> 02:24:14,240
ماریو.

3239
02:24:27,930 --> 02:24:28,810
موافقم

3240
02:24:29,360 --> 02:24:32,060
هر دوی آنها لیاقت زندگی را ندارند.

3241
02:24:32,650 --> 02:24:34,810
اما پس از آن چه کسی نمی خواهد
اگر کسی عصبانی شوید

3242
02:24:34,830 --> 02:24:36,860
آنها را حفاری می کند
جسد دفن شده پدر

3243
02:24:37,510 --> 02:24:38,940
به همین دلیل آنها
می خواست تو را بکشد

3244
02:24:38,960 --> 02:24:39,860
اما من این کار را نکردم.

3245
02:24:40,240 --> 02:24:41,460
وقتی به آنجا رسیدم، مال بابا

3246
02:24:41,490 --> 02:24:44,460
جسد قبلاً دراز کشیده بود.

3247
02:24:44,730 --> 02:24:46,650
منظورت چیه؟ سپس

3248
02:24:46,670 --> 02:24:48,860
چه کسی جسد را بیرون آورد؟

3249
02:25:01,110 --> 02:25:03,050
قفل. کجا رفت؟

3250
02:25:04,740 --> 02:25:05,970
کجا نگهش داشتم؟

3251
02:25:28,320 --> 02:25:29,810
بیا! چگونه
بارها زنگ میزنم

3252
02:25:29,820 --> 02:25:31,320
شما چرا نیستن
شما در آن شرکت می کنید؟

3253
02:25:31,730 --> 02:25:33,160
آقا .... آقا ...

3254
02:25:33,700 --> 02:25:34,310
تا تو را از خود دور نگه دارد

3255
02:25:34,320 --> 02:25:35,410
از دیدن پدرت...

3256
02:25:35,440 --> 02:25:36,510
برادران قدم شما برداشتند

3257
02:25:36,640 --> 02:25:37,860
جسد او را برای دفن کردن

3258
02:25:37,890 --> 02:25:39,210
احمق های بی حوصله! من شک دارم اگر

3259
02:25:39,320 --> 02:25:41,050
آنها حتی خواهند شد
او را به درستی دفن کنید

3260
02:27:55,150 --> 02:27:56,110
آخرت وارد نشو

3261
02:27:56,130 --> 02:27:57,420
مشکل به نام کمک

3262
02:27:57,650 --> 02:27:58,690
من تلاش خواهم کرد.

3263
02:28:09,140 --> 02:28:10,500
خب توله سگ چه رنگی بود؟

3264
02:28:10,780 --> 02:28:11,650
قهوه ای رنگ.

3265
02:28:13,100 --> 02:28:14,550
اول بیا بریم
خانه بعدش ما

3266
02:28:14,580 --> 02:28:15,960
جستجو خواهد کرد
توله سگ باشه؟